Afrika

Bonjour a tous,
comme vous avez pu pour certains, suivre l'avancement de la traduction du guide/manuel en Français, voici donc la dernière version du dit guide : http://www.littoral.fr/ps3-4-all/afrika_guide.pdf

Pour les nouveaux, ou ceux n'ayant pas suivi l'affaire, voici un guide stratégique, vous expliquant les principes fondamentaux du jeu, des explications sur certaines manipulations, sur des astuces etc.
Il ne s'agit pas de la soluce, qui verra sans doute le jour très prochainement, mais d'un guide ou manuel pour ceux qui ne comprennent pas le Japonais (un grande majorité je pense...)
Le nom ne changera pas, seul le contenu lorsqu'une modif. aura lieu sera faite. Ainsi, nul besoin de chercher la dernière version, il s'agira toujours du même fichier.

Je rappelle que a l'origine il s'agissait d'une traduction, mais j'ai pu m'apercevoir de certaines erreurs et certaines lacunes que j'ai donc ajouté.
Alors pour les questions de manipulation c'est également ici, ainsi que vos observations, ajout etc.

Pour les missions, jetez un oeil sur le *Topic d'aide*

Bon jeu a tous !

merci à toi ^^

Petite mise-à-jour : infos de conduites ajouté dans les astuces, et quelques petits éléments dans les accessoires

super le travail que t'es en train de faire malko06. Meme si c'est "que" de la traduction, y'a quand meme énormément de travail, et je te garanti que ton .pdf est dans mes favoris, meme si j'utilise la version English, étant donné qu'il y a la partie avec les missions, mais pour le moment, CONTINUE, il est super !

(et au derniere nouvelles, Afrika va sortir en Europe au début 2009, alors ca va en aidé beaucoup d'ici quelque temps !)

encore merci, et continue !

Merci cafart. En effet il y a un boulot de traduction, mais au fur et à mesure, je m'aperçoit que le guide d'origine manque de détails (réglage appareil photo, conduite, accessoires). D'ailleurs a cet instant une nouvelle mise-a-jour...(correction de certains noms d'animaux, ajouts d'info. a nouveau...)

Encore quelques petites modifs. Ca devrait commencer a bien vous aider !

C'est encore moi...
Nouveaux ajouts principalement destinés à l'utilisation de l'appareil photo ! Quelques notions fondamentales de photographie (explication des paramètres), ainsi que l'utilisation dans le jeu de la "trap cam" et "remote cam".
Pour qu'ainsi, la photographie ne soit pas un grand et profond mystère...

Aller, cette fois-ci je vais dormir un peu...
J'ai juste ajouté en fin de manuel quelques explications sur les autres options du menu.

Quelques ajouts et surtout ajout de remerciements dans l'avant propos.
Je rappelle que le guide n'est pas fini, il manque encore quelques animaux et quelques objets, mais c'est en bonne voix.
Le reste ne devrait plus bouger beaucoup, l'essentiel ayant été dit.

merci à toi

merci c est genial apres les missions , le guide !! super!!!

Bon ben voilà, encore une petite mise-à-jour du guide, avec quelques objets en plus que j'avais oublié, de nouveaux animaux et quelques petits autres détails. Il en manque encore un peu mais ça avance bien

Quasi Fini :
Il manque seulement un animal dans la liste et un objet.
Pour ceux ayant trouvé ces derniers (animal sous le caméléon et objet N°20), ça serait sympa d'en faire profiter, merci !
Sinon tout est là et bien là alors juste avant la photo finish vous pouvez quand même utiliser complétement le guide !

Merci pour cet excellent guide. Surtout pour les réglages des appareils, tout devient plus clair. Afrika est vraiment reposant et change du reste.

Je n'aurai malheureusement jamais ce jeu (pas de PS3) .
Mais je tenais juste a tirer mon chapeau à malko qui prouve bien par son travail que sur les forums de JV.com il n'y a pas que des consommateurs , mais également , parfois , une communauté et des joueurs passionnés .
Même si ça m'était inutile , j'ai tout de même pris beaucoup de plaisir a lire ton PDF
Beau boulot !

Merci Choco-BN, ce qui fait aussi plaisir, c'est des commentaires comme les tiens ainsi que ceux des autres bien entendu, et ça me conforte dans l'idée qu'il y a aussi des forumeurs autrement plus intelligents que certains d'une part, et que je n'ai plus l'impression tant par mon site que par ces guides, que le boulot fait a titre bénévole et sans but ou arrière pensée particulière peut enfin être reconnu.
Alors quitte à me répéter, merci merci a vous tous pour ces petits mots d'encouragement, qui, je peux vous l'assurer, me font grandement plaisir !
Continuez vous aussi.

Super travail. Heureusement qu'il existe des gens pour rendre ce genre de jeu accessible. Merci encore, c'est vraiment génial...

Un grand merci pour ce magnifique guide, qui me sera surement d'une grande utilité quand j'aurais reçu mon jeu !
Afrika a l'air tellement superbe que je me suis laissé tenté et je l'ai commandé dans une boutique d'import rennaise...
Dès que je l'ai j'imprime le guide, c'est encore mieux qu'une notice, c'est vraiment super de trouver des gens comme toi qui font des traducs/aides, ça permet de découvrir des jeux qui sans ça seraient inaccessibles...

Juste une petite info.
J'ai profité de mon site pour ajouter dans la rubrique Liens mes deux guides.

----------------------------------
http://www.ps3-4-all.new.fr
----------------------------------

Et grace à Nathan0 le guide est enfin terminé (objet N°20)

Donc fini le "guide en construction", vous pouvez désormais récupérer sans attendre de changements et bien sûr imprimer.

Attention la globalité fait une centaine de pages quand même...prévoyez de l'encre, du toner et des feuilles !

----------------------------------
http://www.ps3-4-all.new.fr
----------------------------------