Traduction [Bleach: Blade Battles] par Gai-Sensei et Ethereal.
Table des matières:
1. Traductions des menus
2. Liste des commandes
3. Obtention des personnages
4. Liste des missions
Traductions des menus:
Mode Story
--- Scenario Kisuke
--- Scenario Inoue et Ishida
--- Scenario Renji et Rukia
--- Scenario Ichigo et Hitsugaya
--- Scenario Gin et Aizen
--- Scenario Kon
Missions
--- Missions 1 ou 2 joueurs
--- Missions 1 joueur
Mode VS
--- 2 VS 2 (de 1 à 4 joueurs)
--- Chacun pour soit (de 1 à 4 joueurs)
Mode Training
--- Menu Pause
--------- Reprendre la partie
--------- Option de l'Ordi (Rester sur place, sauter, combos basiques, bloquer, prise, mode Ordi, mode Joueur 2 (le deuxième joueur dirige le personnage à la place de l'ordi)
--------- Joueur 1: barre de vie complète/barre de vie à la moitié
--------- Joueur 2: barre de vie complète/barre de vie à la moitié
--------- Joueur 1: barre d'énergie normale/barre d'énergie complète
--------- Joueur 2: barre d'énergie normale/barre d'énergie complète
--------- Liste des commandes
--------- Liste des commandes
--------- Choisir personnages
--------- Quitter mode Training
Mode Gallery/Magazin
--- Bonus
--- Images
--- Magazin
Options
--- Changer le personnage sur le menu principal
--- ???
--- ???
--- ???
--- Sauvegarder
--- Charger
--- Sauvegarde Auto: On/Off
--- Paramètres par défaut
--- Quitter mode option
------------------
Commandes en jeu:
- Start: Pause
- Select: Rien
- Croix directionelle: Choisir quel adversaire vous attaquez
- Joystick Gauche: Bouger votre personnage
- Joystick Droit: Shunpo (Teleportation)
- Carré: Attaque Basique
- Carré + R1: Attaque Puissante
- Carré + Croix: Prise
- Croix: Saut/Double Saut
- Croix + R1: Contre Attaque
- Rond: Super Attaque (Rond + Joystick Gauche pour une autre attaque spéciale)
- Triangle: Attaque Spéciale (Triangle + Joystick Gauche pour une autre attaque spéciale)
L'Attaque Spéciale peut aussi être faite en l'air.
- L1: Rester appuyer pour que votre personnage ne cible pas d'ennemis automatiquement
- L2: Attaque en Duo (quand assez d'Energie)
- R1: Bloquer
- R2: Explosion d'Energie
- R1 + L1: Bankai (Avoir sa vie à 50% ou moins + la barre d'Energie entière)
------------------
Obtention des personnages:
Les personnages s'obtiennent dans le mode mission (il y a deux modes missions, celui pour l'obtention des personnages est le premier). Chaque mission réussie vous donnera un certain
nombre de points, et ces points vous feront débloquer les personnages (vous n'avez rien besoin
de faire avec les points, une fois obtenus ils y sont pour de bon), voila la liste des points pour
chaque personnage.
Abarai Renji 3 points
Madarame Ikkaku 6 points
Hinamori Momo 9 points
Matsumoto Rangiku 12 points
Hitsugaya Toushiro 15 points
Sajin Komamura 18 points
Zaraki Kenpachi 21 points
Urahara Kisuke 24 points
Shihouin Yoruichi 27 points
Soifon 30 points
Kurotsuchi Mayuri 35 points
Kaname Tousen 40 points
Ichimaru Gin 45 points
Kuchiki Byakuya 50 points
Tsumugiya Ururu 55 points
Kurosaki Ichigo (Hollow) 60 points
Kon 65 points
Aizen Sousuke 70 points
Notez que pour la pluspart des missions, il suffit de battre ses adversaires, mais certaines
demandent autre chose, nottement celles traduites ci dessous.
------------------
Traduction des Missions:
Mission 17: Finir le combat en utilisant une Super Attaque.
Mission 37: Gagner en faisant un ring out.
Source Smashing Jump
