Se connecter

Persona 4

Sujet : La traduction FR du jeu passe gold (fantrad)
1
FireHit
Niveau 35
08 février 2021 à 16:34:23

Le patch sera disponible très bientôt. https://image.noelshack.com/fichiers/2019/40/6/1570305460-rise1-2.png

https://twitter.com/ProjetGolden/status/1358792712540069890?s=20

JakChirac
Niveau 24
08 février 2021 à 16:54:37

Mon jeu n'attend que ca !

Pseudo supprimé
Niveau 45
10 février 2021 à 17:30:45

Très bientôt = Dimanche 14 Février.

https://twitter.com/ProjetGolden/status/1359517478863335430
https://www.youtube.com/watch?v=mxdmCyrXml4&feature=youtu.be&ab_channel=Persona4-L%27%C3%A9quipedeTraduction

:content:

zFlaSh76
Niveau 12
14 février 2021 à 09:34:10

apparement ça serait aussi dispo sur vita dans une forme un peu différente, uniquement pour les versions crack je suppose ?

Naruto0084
Niveau 28
14 février 2021 à 10:40:02

oui :( mais bon je l'ai aussi sur vita je jeux mais le faire sur pc en francais, en hd, a 60fps, ça a rien a voir c'est un autre monde.

torch2876
Niveau 6
14 février 2021 à 17:59:15

Le 14 février 2021 à 09:34:10 zFlaSh76 a écrit :
apparement ça serait aussi dispo sur vita dans une forme un peu différente, uniquement pour les versions crack je suppose ?

le site indique clairement que le patch ne sera jamais dispo sur vita il me semble

JakChirac
Niveau 24
14 février 2021 à 18:26:15

Patch dispo , ca y est !!!
Et oui pour la vita c'est mort, uniquement steam

Citarion
Niveau 9
14 février 2021 à 20:27:09

Le 14 février 2021 à 09:34:10 zFlaSh76 a écrit :
apparement ça serait aussi dispo sur vita dans une forme un peu différente, uniquement pour les versions crack je suppose ?

 

Le 14 février 2021 à 17:59:15 torch2876 a écrit :

Le 14 février 2021 à 09:34:10 zFlaSh76 a écrit :
apparement ça serait aussi dispo sur vita dans une forme un peu différente, uniquement pour les versions crack je suppose ?

le site indique clairement que le patch ne sera jamais dispo sur vita il me semble

L'équipe de trad n'a pas le droit d'annoncer la trad sous VITA il me semble (car il faudrait bidouiller la console pour l'installer par des moyens pas vraiment considérés par Sony)

Cependant ils avaient explicitement signifié qu'il y aurait une version VITA quand bien même cela ne serait pas "toléré" par Sony. Mais si cette version finit par sortir, elle ne sera pas proclamée par leurs réseaux sociaux, et ne figurera pas sur le site non plus.
Ce sera plus un fichier qui se partagera de forum en forum (Discord inclut) avec l'explication des manips détaillées contenues dedans.

Pseudo supprimé
Niveau 45
15 février 2021 à 16:18:08

C'est bizarre comme tout le monde parle de la version Vita alors que plusieurs traducteurs différents de Projet Golden ont eux-mêmes bien précisé plusieurs fois sur Twitter, Discord et même en live que la trad sera pour la version steam et uniquement pour steam. :(

Quelqu'un reprend bien leur travail pour le mettre sur la vita mais ce n'est pas du tout au point pour le moment et aucun rapport avec la team "officiel" du patch donc attention. :(

Pseudo supprimé
Niveau 45
15 février 2021 à 19:17:50

''Rappel, notre patch a été conçu dans le but de fonctionner sur une version officielle et légale du jeu acheté sur Steam.

Nous sommes fermement opposé à une version sur PSVita qui impliquerait de cracker sa console, et ne sommes en aucun cas responsable de ces éventuels portages.''

https://twitter.com/ProjetGolden/status/1361352182218563586

dayo2
Niveau 30
15 février 2021 à 21:54:56

A croire que la vita est encore vivante :hap:

Grand-Belge
Niveau 8
16 février 2021 à 10:53:02

Dire que plus de 20 personnes ont perdu 8 mois de leur vies pour satisfaire la fainéantise de quelques français, c'est quand même vachement triste en réalité :(

Le mieux, c'est d'apprendre l'anglais, c'est devenue essentiel de nos jours si on veut un bon métier :oui:

Micaiah
Niveau 35
16 février 2021 à 12:23:49

Le 16 février 2021 à 10:53:02 Grand-Belge a écrit :
Dire que plus de 20 personnes ont perdu 8 mois de leur vies pour satisfaire la fainéantise de quelques français, c'est quand même vachement triste en réalité :(

Le mieux, c'est d'apprendre l'anglais, c'est devenue essentiel de nos jours si on veut un bon métier :oui:

Tu t'es pas assez fait assez taillé sur les autres forum toi ?

Pseudo supprimé
Niveau 45
16 février 2021 à 14:27:43

Le 16 février 2021 à 10:53:02 Grand-Belge a écrit :
Dire que plus de 20 personnes ont perdu 8 mois de leur vies pour satisfaire la fainéantise de quelques français, c'est quand même vachement triste en réalité :(

Le mieux, c'est d'apprendre l'anglais, c'est devenue essentiel de nos jours si on veut un bon métier :oui:

20 passionnées ont pris 8 mois de leur temps libre pour faire une traduction de qualité pour partager leur jeu préféré en version FR aux autres, nuance. :coeur:

Ce n'est pas de la fainéantise que de vouloir jouer à un jeu dans notre langue natale, c'est juste du confort, surtout sur un jeu aussi verbeux. :ok:

Zanoss10
Niveau 35
16 février 2021 à 15:43:31

Le 16 février 2021 à 10:53:02 Grand-Belge a écrit :
Dire que plus de 20 personnes ont perdu 8 mois de leur vies pour satisfaire la fainéantise de quelques français, c'est quand même vachement triste en réalité :(

Le mieux, c'est d'apprendre l'anglais, c'est devenue essentiel de nos jours si on veut un bon métier :oui:

Tu dis vraiment N'IMPORTE QUOI sérieux c'est honteux :honte:
Tu dirais quoi si le jeu était pas traduit en anglais ? "Go apprendre le jap les GARS LOL" ?
Je crois pas non, tu serais en train de pester que tu y comprend rien !
Perso je parle et comprend super bien l'anglais mais c'est pas le cas de tout le monde ! Et surtout, jouer a un jeu dans sa langue natale c'est bien plus agréable que en anglais et ceux même si tu es bilingue loul.

Pseudo supprimé
Niveau 10
16 février 2021 à 16:20:00

Le 16 février 2021 à 15:43:31 Zanoss10 a écrit :

Le 16 février 2021 à 10:53:02 Grand-Belge a écrit :
Dire que plus de 20 personnes ont perdu 8 mois de leur vies pour satisfaire la fainéantise de quelques français, c'est quand même vachement triste en réalité :(

Le mieux, c'est d'apprendre l'anglais, c'est devenue essentiel de nos jours si on veut un bon métier :oui:

Tu dis vraiment N'IMPORTE QUOI sérieux c'est honteux :honte:
Tu dirais quoi si le jeu était pas traduit en anglais ? "Go apprendre le jap les GARS LOL" ?
Je crois pas non, tu serais en train de pester que tu y comprend rien !
Perso je parle et comprend super bien l'anglais mais c'est pas le cas de tout le monde ! Et surtout, jouer a un jeu dans sa langue natale c'est bien plus agréable que en anglais et ceux même si tu es bilingue loul.

Grand belge et connu pour troller et détester les français ne prend pas la peine de lui répondre

Darken87
Niveau 33
16 février 2021 à 20:55:57

Bonsoir pour en revenir au sujet j'ai un bug avec leur patch, quand je vais a junes j'ai un méga zoom sur les pied du perso et je peux rien faire a part me promener et quittez l'endroit.

Comment je vais faire pour le lien d'adachi moi lol, j'ai vu personne en parler sur le twitter.

Bierce
Niveau 10
17 février 2021 à 08:48:39

J'ai eu quelques crash aussi sur certains donjons, c'est du bon travail sur la trad' mais je suis retourné sur la VO pour éviter l'instabilité du patch

LamboBovino
Niveau 6
17 février 2021 à 10:55:04

Bravo à vous :)

Pseudo supprimé
Niveau 45
28 mars 2021 à 14:32:22

Patch 1.1 dispo. :oui:
https://twitter.com/ProjetGolden/status/1376142029193838594

1
Sujet : La traduction FR du jeu passe gold (fantrad)
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page