Bonjour,
Veuillez trouver ci-après un lien de téléchargement pour la VF du mod Native Expansion 0.626b, VF en date du 12 avril 2020.
https://bit.ly/VFNE0626
Cette version du mod Native Expansion a été récupérée sur Nexus : https://www.nexusmods.com/mountandblade/mods/5920
Ma VF repart directement de la VF du mod 0.605 réalisée en 2012 par BerTolkien, il est donc l'auteur principal de la VF ici présente : il a traduit les 10000 premières lignes, j'ai traduit les 2600 lignes ajoutées depuis par les devs du mod.
Les principales évolutions contenues dans ces 2600 lignes consistent principalement en l'ajout de très nombreux types de soldats dans différentes factions et clans, ainsi que tout l'équipement en habits, armes et armures qui va avec. Traduire ces nouveaux items n'est pas toujours évident quand on n'est pas spécialiste des armes et armures médiévales, ce qui est mon cas, même si à force de traduire des mods de Warband j'ai considérablement amélioré mes connaissances sur ce sujet depuis trois ans. Donc surtout si vous estimez que tel ou tel pièce devrait avoir un nom différent de celui que je lui ai donné lors de mes nombreuses heures de traduction des centaines de nouveaux items, n'hésitez pas à venir le dire ici et je corrigerai avec plaisir mes traductions erronées.
De même n'hésitez pas à remonter ici tout ce que vous pourriez trouver bizarre en jouant en français : on a beau faire attention on laisse toujours traîner quelques coquilles ici ou là. Si nécessaire, merci de fournir une capture d'écran pour que l'exposé du problème soit plus clair.
Je vous souhaite de bien vous amuser avec ce mod qui, si l'on en croit les auteurs, augmente fortement la difficulté de Warband, notamment avec le mode de jeu Brutalité. Bonne castagne !
