The Beast Within : A Gabriel Knight Mystery

Salut à tous !

Purée, en passant de Gabriel Knight à Gabriel Knight 2, y'a un sacré changement ! Les voix françaises sont ignobles !!! Y'a pas moyen de mettre les voix anglaises avec des sous-titres français ???? Ou alors la version anglaise sous-titré anglais quoi... ça me gâche le jeu !!!

Personnellement, je n'ai eu aucun problème de ce côté là.
j'ai joué avec la version française et les voix étaient normales.

Ben... honnêtement, je veux dire que le doubleur français de Gabriel Knight lit son texte, y'a pas de chaleur ni de vie dans sa voix... ça fait pas du tout naturel...

Et puis non sérieux quoi, certaines voix sont inadaptés lol ! Par contre, j'adore celle du Baron Von quelque chose :p, lui il parle bien ^^

Moi j'ai la VF aussi et j'aime bien les voix, c'est vrai qu'au début ça semble un peu trop doublé mais on s'habitue.Enfin celle de Grâce est un peu limite, déjà que l'actrice à pas trop l'air dans le coup, mais pour Gabriel je trouve que sa voix rend le personnage bien sympathique.
Enfin je dis ça parce qu'il me semble qu'elles sont quand même pas "ignobles" même si sa voix a rien à voir avec celle du 1. (et sans doute qu'en anglais non plus à moins que l'acteur soit doublé aussi..)