Salut à tous !!
Le doublage de la version française intégrale
de Gabriel Knight 2: The Beast Within
étant des plus déplorable, j'ai décidé d'exhumer
un très ancien projet à la base espagnol, datant de 2001.
Le but étant de faire un patch incluant des sous-titres
pour l’édition originale du jeu. J'ai nommé ce projet :
Le projet Brasoft en référence à Brasoft Softawre.
Pour en savoir plus, voir le lien suivant :
https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/806830-gabriel-knight-2-le-projet-brasoft-patch-vo-st-fr
Le patch est également téléchargeable sur mon topique, ici :
https://www.obsolete-tears.com/forum/viewtopic.php?f=22&t=8726
Si sans le vouloir j’ai commis un manquement aux règles du site.
Veuillez m’en informer, afin que je puisse me mettre en conformité.
Mon objectif est simple, je suis un fan de retrogaming
et plus particulièrement des jeux Sierra On-Line.
C'est pourquoi je m'occupe à faire des traductions,
des adaptations des et mises à jours...
Afin que chacun puisse y rejouer sans bug et en français.
Le tout à titre gracieux, bien entendu. 