Naruto : Clash of Ninja Revolution 2 - European Version

Bon petit débat. Le véritable nom est-ce Uchiwa ou Uchiha ?
Moi je pense perso que c'est Uchiwa.

moi je crois que c'est Uchiha

c'est uchiha mais en français on di uchiwa

sasuke_cs2 = " uchiha mais en français on dit uchiwa " Tout a fait

ouai c'est sa uchiha anglais uchiwa francais c'est parceque le h n'aurais pas donner la meme pronciationque le w

en japonais cest uchiha

i a que en fracais que c uchiwa en anglais et en jap c uchiha

je trouve que sa fait plus clase Uchiha

Moi j'dirais que c'est plutot Uchiwa, vu que Uchiwa signifie "Eventail"

Tandis qu'Uchiha veut dire assassiner, je crois

Donc si c'est Uchiha, ça n'a plus de rapport avec leur symbole ^^

cela aurait un peu plus rapport que eventail pcq cest le clan etais la police de konoha

mais jai ebtendu dire ke le traducteur aurait fait une faute et que sa devrait etre Uchiha au lieu Uchiwa

sa s'écrit uchiha mais sa se dit uchiwa

WTF C'EST UCHIHA C'EST KOI SA UCHIWA

Uchiwa cest en francais

reporte toi au dossier spécial naruto sur le site tu verra que la vf c'est trompé et que la prononciation et uchiha pas wa

Les français disent UchiwA parce qu'ils ne peuvent pas prononcé le H dans "ha". En anglais et japonais ils disent "Uchiha" parce qu'ils arrivent à prononcer le H. Aussi les traducteurs français ont changé le nom de famille en faisant en sorte qu'il y ait quand même un lien avec le clan (l'emblème). Mais je ne suis pas d'accord avec [Dark] Uchiwa. Uchiha (assasiner) fait référence à tout le sang qui a été fait coulé par le clan, sans oublier que c'est Masashi Kishimoto lui-même qui a choisi ce nom donc bien sûr que ça a un rapport et une signification avec le clan!