Kingdom Hearts III

Salut.
J’espère que quelqu’un va porter les voix fr du 1 et du 2 sur Pc. Ce serai énorme

Je suis preneur je vais commencer en sous titrée mais j'aimerais bien profité de la VF 😉

Même encore aujourd'hui je me demande comment ils ont pu réussir en 2002 à nous pondre un doublage Français aussi quali avec du matériel et des moyens qui devaient être beaucoup moindre qu'aujourd'hui.

Yep! Quelqu'un connaîtrait un site où les mods peuvent arriver ? Histoire de surveiller ça de près

Le 31 mars 2021 à 20:09:37 Mariokart3 a écrit :
Même encore aujourd'hui je me demande comment ils ont pu réussir en 2002 à nous pondre un doublage Français aussi quali avec du matériel et des moyens qui devaient être beaucoup moindre qu'aujourd'hui.

C'était encore l'époque où t'avais des scripts papiers, mais après t'avais le staff de Square Enix France, mais aussi Square Enix Japon pour aider, même si avoir des japonais pour le "jeu d'acteur" c'est pas le top niveau aide (le jeu japonais a rien à voir avec le jeu FR/Occidental surtout au niveau des intonations où faire comme en japonais, ben c'est faire de la merde en français, j'ai souvenir d'un jeu Sonic en VA qui en a payé les frais à cause du staff japonais), au moins ils étaient là pour fournir les infos nécessaires à chaque réplique comme c'est le cas pour les comédiens en VO à lors des enregistrements

Mais faut quand même avouer que les membres de l'Organisation dans KH2 sont pas oufs en général, même Adrien Antoine je trouve qu'il fait pas aussi bien que ce qu'il aurait pu faire tellement c'est un excellent comédien (ils nous a offert des prestations de oufs ces derniers temps), après difficile de leur en vouloir quand pour certains ils ont 7 lignes de dialogues et le reste c'est des cris de combats tout ça sans quoique ce soit pour réellement aider à la visualisation du perso et des situations

KH3 avec toutes les infos dispo sur la série et les technologies d'aujourd'hui ça aurait été le moyen de remonter le niveau pour ces perso

Le 31 mars 2021 à 20:45:14 DieuKaioSupreme a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:09:37 Mariokart3 a écrit :
Même encore aujourd'hui je me demande comment ils ont pu réussir en 2002 à nous pondre un doublage Français aussi quali avec du matériel et des moyens qui devaient être beaucoup moindre qu'aujourd'hui.

C'était encore l'époque où t'avais des scripts papiers, mais après t'avais le staff de Square Enix France, mais aussi Square Enix Japon pour aider, même si avoir des japonais pour le "jeu d'acteur" c'est pas le top niveau aide (le jeu japonais a rien à voir avec le jeu FR/Occidental surtout au niveau des intonations où faire comme en japonais, ben c'est faire de la merde en français, j'ai souvenir d'un jeu Sonic en VA qui en a payé les frais à cause du staff japonais), au moins ils étaient là pour fournir les infos nécessaires à chaque réplique comme c'est le cas pour les comédiens en VO à lors des enregistrements

Mais faut quand même avouer que les membres de l'Organisation dans KH2 sont pas oufs en général, même Adrien Antoine je trouve qu'il fait pas aussi bien que ce qu'il aurait pu faire tellement c'est un excellent comédien (ils nous a offert des prestations de oufs ces derniers temps), après difficile de leur en vouloir quand pour certains ils ont 7 lignes de dialogues et le reste c'est des cris de combats tout ça sans quoique ce soit pour réellement aider à la visualisation du perso et des situations

KH3 avec toutes les infos dispo sur la série et les technologies d'aujourd'hui ça aurait été le moyen de remonter le niveau pour ces perso

Dans l'organisation de KH2 y'a que Saïx qui fait tâche je trouve avec sa voix d'ado qui mue.
Crédibilité 0 surtout pour un type qui est censé être le bras droit du chef

Luxord il a une voix de random mais bon, elle passe bien selon moi.
« Le premier qui n'a plus de temps a perdu »

Le 31 mars 2021 à 20:51:33 Mariokart3 a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:45:14 DieuKaioSupreme a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:09:37 Mariokart3 a écrit :
Même encore aujourd'hui je me demande comment ils ont pu réussir en 2002 à nous pondre un doublage Français aussi quali avec du matériel et des moyens qui devaient être beaucoup moindre qu'aujourd'hui.

C'était encore l'époque où t'avais des scripts papiers, mais après t'avais le staff de Square Enix France, mais aussi Square Enix Japon pour aider, même si avoir des japonais pour le "jeu d'acteur" c'est pas le top niveau aide (le jeu japonais a rien à voir avec le jeu FR/Occidental surtout au niveau des intonations où faire comme en japonais, ben c'est faire de la merde en français, j'ai souvenir d'un jeu Sonic en VA qui en a payé les frais à cause du staff japonais), au moins ils étaient là pour fournir les infos nécessaires à chaque réplique comme c'est le cas pour les comédiens en VO à lors des enregistrements

Mais faut quand même avouer que les membres de l'Organisation dans KH2 sont pas oufs en général, même Adrien Antoine je trouve qu'il fait pas aussi bien que ce qu'il aurait pu faire tellement c'est un excellent comédien (ils nous a offert des prestations de oufs ces derniers temps), après difficile de leur en vouloir quand pour certains ils ont 7 lignes de dialogues et le reste c'est des cris de combats tout ça sans quoique ce soit pour réellement aider à la visualisation du perso et des situations

KH3 avec toutes les infos dispo sur la série et les technologies d'aujourd'hui ça aurait été le moyen de remonter le niveau pour ces perso

Dans l'organisation de KH2 y'a que Saïx qui fait tâche je trouve avec sa voix d'ado qui mue.
Crédibilité 0 surtout pour un type qui est censé être le bras droit du chef

Luxord il a une voix de random mais bon, elle passe bien selon moi.
« Le premier qui n'a plus de temps a perdu »

https://voca.ro/195Lbwq2vWzK

Les voix sont plutôt bien choisi en vrai, ils ont fait que ça, chercher de vrais "match" vocaux (ils ont fini par trouvé Roxas qu'à la toute fin),
Mais clairement les membres de l'organisation sont un peu trop en sous-jeu ou du moins pas aussi bon que les perso principaux (Reignoux est excellent, même ses cris de combats ils t'as fait de vrais cris de quand tu frappes pas des simples "Yah") et pour Saïx le probleme c'est son jeu, il est tombé dans le piege du sous-jeu en devant jouer le "sans emotions", sa voix colle bien au perso

Le 31 mars 2021 à 21:05:29 DieuKaioSupreme a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:51:33 Mariokart3 a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:45:14 DieuKaioSupreme a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:09:37 Mariokart3 a écrit :
Même encore aujourd'hui je me demande comment ils ont pu réussir en 2002 à nous pondre un doublage Français aussi quali avec du matériel et des moyens qui devaient être beaucoup moindre qu'aujourd'hui.

C'était encore l'époque où t'avais des scripts papiers, mais après t'avais le staff de Square Enix France, mais aussi Square Enix Japon pour aider, même si avoir des japonais pour le "jeu d'acteur" c'est pas le top niveau aide (le jeu japonais a rien à voir avec le jeu FR/Occidental surtout au niveau des intonations où faire comme en japonais, ben c'est faire de la merde en français, j'ai souvenir d'un jeu Sonic en VA qui en a payé les frais à cause du staff japonais), au moins ils étaient là pour fournir les infos nécessaires à chaque réplique comme c'est le cas pour les comédiens en VO à lors des enregistrements

Mais faut quand même avouer que les membres de l'Organisation dans KH2 sont pas oufs en général, même Adrien Antoine je trouve qu'il fait pas aussi bien que ce qu'il aurait pu faire tellement c'est un excellent comédien (ils nous a offert des prestations de oufs ces derniers temps), après difficile de leur en vouloir quand pour certains ils ont 7 lignes de dialogues et le reste c'est des cris de combats tout ça sans quoique ce soit pour réellement aider à la visualisation du perso et des situations

KH3 avec toutes les infos dispo sur la série et les technologies d'aujourd'hui ça aurait été le moyen de remonter le niveau pour ces perso

Dans l'organisation de KH2 y'a que Saïx qui fait tâche je trouve avec sa voix d'ado qui mue.
Crédibilité 0 surtout pour un type qui est censé être le bras droit du chef

Luxord il a une voix de random mais bon, elle passe bien selon moi.
« Le premier qui n'a plus de temps a perdu »

https://voca.ro/195Lbwq2vWzK

Les voix sont plutôt bien choisi en vrai, ils ont fait que ça, chercher de vrais "match" vocaux (ils ont fini par trouvé Roxas qu'à la toute fin),
Mais clairement les membres de l'organisation sont un peu trop en sous-jeu ou du moins pas aussi bon que les perso principaux (Reignoux est excellent, même ses cris de combats ils t'as fait de vrais cris de quand tu frappes pas des simples "Yah") et pour Saïx le probleme c'est son jeu, il est tombé dans le piege du sous-jeu en devant jouer le "sans emotions", sa voix colle bien au perso

C'est fou comment Hervé Ray (Roxas) a gardé la même intonation même 15 ans plus tard

Tu as trouvé où la citation en aussi bonne qualité ?

Le 31 mars 2021 à 21:23:22 Mariokart3 a écrit :

Le 31 mars 2021 à 21:05:29 DieuKaioSupreme a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:51:33 Mariokart3 a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:45:14 DieuKaioSupreme a écrit :

Le 31 mars 2021 à 20:09:37 Mariokart3 a écrit :
Même encore aujourd'hui je me demande comment ils ont pu réussir en 2002 à nous pondre un doublage Français aussi quali avec du matériel et des moyens qui devaient être beaucoup moindre qu'aujourd'hui.

C'était encore l'époque où t'avais des scripts papiers, mais après t'avais le staff de Square Enix France, mais aussi Square Enix Japon pour aider, même si avoir des japonais pour le "jeu d'acteur" c'est pas le top niveau aide (le jeu japonais a rien à voir avec le jeu FR/Occidental surtout au niveau des intonations où faire comme en japonais, ben c'est faire de la merde en français, j'ai souvenir d'un jeu Sonic en VA qui en a payé les frais à cause du staff japonais), au moins ils étaient là pour fournir les infos nécessaires à chaque réplique comme c'est le cas pour les comédiens en VO à lors des enregistrements

Mais faut quand même avouer que les membres de l'Organisation dans KH2 sont pas oufs en général, même Adrien Antoine je trouve qu'il fait pas aussi bien que ce qu'il aurait pu faire tellement c'est un excellent comédien (ils nous a offert des prestations de oufs ces derniers temps), après difficile de leur en vouloir quand pour certains ils ont 7 lignes de dialogues et le reste c'est des cris de combats tout ça sans quoique ce soit pour réellement aider à la visualisation du perso et des situations

KH3 avec toutes les infos dispo sur la série et les technologies d'aujourd'hui ça aurait été le moyen de remonter le niveau pour ces perso

Dans l'organisation de KH2 y'a que Saïx qui fait tâche je trouve avec sa voix d'ado qui mue.
Crédibilité 0 surtout pour un type qui est censé être le bras droit du chef

Luxord il a une voix de random mais bon, elle passe bien selon moi.
« Le premier qui n'a plus de temps a perdu »

https://voca.ro/195Lbwq2vWzK

Les voix sont plutôt bien choisi en vrai, ils ont fait que ça, chercher de vrais "match" vocaux (ils ont fini par trouvé Roxas qu'à la toute fin),
Mais clairement les membres de l'organisation sont un peu trop en sous-jeu ou du moins pas aussi bon que les perso principaux (Reignoux est excellent, même ses cris de combats ils t'as fait de vrais cris de quand tu frappes pas des simples "Yah") et pour Saïx le probleme c'est son jeu, il est tombé dans le piege du sous-jeu en devant jouer le "sans emotions", sa voix colle bien au perso

C'est fou comment Hervé Ray (Roxas) a gardé la même intonation même 15 ans plus tard

Tu as trouvé où la citation en aussi bonne qualité ?

Dans le jeu

N'empêche en 4 ans la voix de Sora avait bien vielli quand on y pense. J'ai toujours trouvé que ça lui donnait un côté plus mature dans le sens où dans le 1 sa voix faisait vraiment plus enfantin et dans le 2 on reconnaît toujours que c'est lui mais avec un côté vraiment plus sérieux dû 1u fait qu'il a grandi d'un an entre les deux opus.

KH1 :
https://m.youtube.com/watch?v=KAXHdiY31DE
KH2 :
https://m.youtube.com/watch?v=cN-2JM2AFxE

Je sais pas ce que t'en pense

Le 31 mars 2021 à 21:31:13 Mariokart3 a écrit :
N'empêche en 4 ans la voix de Sora avait bien vielli quand on y pense. J'ai toujours trouvé que ça lui donnait un côté plus mature dans le sens où dans le 1 sa voix faisait vraiment plus enfantin et dans le 2 on reconnaît toujours que c'est lui mais avec un côté vraiment plus sérieux dû 1u fait qu'il a grandi d'un an entre les deux opus.

KH1 :
https://m.youtube.com/watch?v=KAXHdiY31DE
KH2 :
https://m.youtube.com/watch?v=cN-2JM2AFxE

Je sais pas ce que t'en pense

Après c'est la même chose en VA (quoiqu'il fait quand même plus enfant en VA) et ça rend sa voix encore plus attaché au personnage puisqu'elle a naturellement changé comme le personnage tout en collant toujours autant au perso

Perso tant qu'il n'y a pas de VF pour le 1 et le 2 j'y touche pas

Rien que d'y penser, j'ai envie d'y jouer tiens

Le 31 mars 2021 à 21:34:55 DieuKaioSupreme a écrit :

Le 31 mars 2021 à 21:31:13 Mariokart3 a écrit :
N'empêche en 4 ans la voix de Sora avait bien vielli quand on y pense. J'ai toujours trouvé que ça lui donnait un côté plus mature dans le sens où dans le 1 sa voix faisait vraiment plus enfantin et dans le 2 on reconnaît toujours que c'est lui mais avec un côté vraiment plus sérieux dû 1u fait qu'il a grandi d'un an entre les deux opus.

KH1 :
https://m.youtube.com/watch?v=KAXHdiY31DE
KH2 :
https://m.youtube.com/watch?v=cN-2JM2AFxE

Je sais pas ce que t'en pense

Après c'est la même chose en VA (quoiqu'il fait quand même plus enfant en VA) et ça rend sa voix encore plus attaché au personnage puisqu'elle a naturellement changé comme le personnage tout en collant toujours autant au perso

VA c'est le même principe mais c'est mal amené.

Dans KH1 elle fait trop jeune (que je peux pas blairer au passage ), dans COM Sora n'a pas grandi c'est exactement le même c'est la continuité direct de KH1 et pouf il fait 5 ans de plus dans sa voix.

Par contre dans KH2 elle a une bonne évolution.

moi perso des quil y a un paTch solide pour lA vf de la compile du 1 et 2 je le prend et pour le 3 quand y aura la VO

Le 01 avril 2021 à 12:25:00 pichan07 a écrit :
moi perso des quil y a un paTch solide pour lA vf de la compile du 1 et 2 je le prend et pour le 3 quand y aura la VO

KH3 sur PC possède déjà le doublage original dans les options.

"ça suffit !"
"C'est terminé !"
"Et tiens !"
"C'est terminé !"
"C'est terminé !"
"ça suffit !"
"C'est terminé !"
"Et tiens !"
"Et tiens !"
"ça suffit !"
........

les fins de combots

D'ailleurs, il y a des répliques de combats que j'ai jamais compris en VF.
Il dit quoi Donald là ? "J'adore !" "Chaleur !" "Chazam !" ?
Et juste après ? "la BAC !" ??
https://youtu.be/7rZ6c3McjIc?t=1630

D'ailleurs, toutes les voix ici : https://drive.google.com/drive/folders/1kOhCtSxcVnQBMD_FdCuOQrAef4GtKw4-

Il dit pas la BAC mais "La bête !" quand elle est en allié et en danger.
Pour le premier, aucune idée mais il l'utilise quand il lance une magie

Il dit "je t'aide " quand il soigne un allié.

Sinon qui sait si ce patch est en cours ? si je peut aider n'hésité pas à faire un topic d'aide !

Il dit "Je l'ai !", hein