Diablo II

J'explique : "monarch" a été traduit en français par "bouclier normand" c'est-à-dire que le bouclier normal ET le bouclier élite portent le MEME NOM !

Autrement dit quand tu farm le monarch et que tu vois un "bouclier normand" par terre bah t'es tout content parce que tu l'as farm pendant des heures ce bouclier SAUF QUE C'EST PAS LE MONARCH !!!! C'est juste un bouclier de MERDE

Edit : bon allez je retourne au pit voir si j'en trouve pas un vrai cette fois

Bon pour l'instant 5 pit run, 2 uniques mais pas de monarch

c'est pareil pour les "gants vampiriques" qui peuvent désigner 2 types différents de gants.
Ca chie quand même que les mecs qui fassent la traduction fassent de telles erreurs...

ça fait vingt ans que ce souci de traduction est connu, hein

pareil avec les coronet

Le 09 janvier 2021 à 22:46:04 Nalrev a écrit :
ça fait vingt ans que ce souci de traduction est connu, hein

pareil avec les coronet

Ouais mais en 20 ans j'avais encore jamais farm le monarch

coronet ?

ET VOILA LE MONARCH !!!!

Après l'avoir larzuk :

En plus il fait 34 en FCR, presque parfait

Ouais bon... Spirit ne vaut plus grand chose hein.. (si tu joues sur PD2.). Le seul moment où le truc va devenir super bien, c'est quand ton personnage n'est plus ladder et là tu trade Spirit en normal qui vaut de mémoire 1 hr, car ce runeword est faisable uniquement en ladder. Autrement c'est tellement facile d'en faire et de trouver le bouclier en ladder.

D'ailleurs si tu vas sur internet, tu peux trouver un fichier que tu dois mettre dans le fichier PD2 et c'est un filter pour le loot. Sa te montre juste les meilleurs items et les drops qui valent la peine est inscris dans le chat log.

Si tu fais un perf spirit en ladder ça peut monter très haut ...
Et un 35 fcr ça vaut pas mal