Dragon Quest Monsters : Joker 2

Bonjour tout le monde,
Est-ce que quelqu'un est parvenu à déchiffrer les inscriptions en anglais figurant sur la carte de l'albatros ?
Je suis arrivée à en lire quelques-unes, "event room", "exit", second room", "cockpit", mais je bloque sur le reste, à part quelques bribes genre "100", "living"...

Est-ce que quelqu'un est parvenu à en déchiffrer plus que moi ?

elles sont ou ?dans l'albatros?

C'est la carte qui s'affiche sur l'écran inférieur quand tu es dans l'Albatros.

ok je te dis ca plus tard mais je me rappelle pas en voir. sur l'écran du bas?

C'est vraiment tout petit, c'est pour ça que je demande.

Oui, la carte est sur l'écran du bas si je me souviens bien. C'est bien quand tu es DANS le vaisseau, pas dans la région qui est autour.

Tiens, c'est cette carte-là :
http://fr.dragonquest.wikia.com/wiki/Fichier:Plan_albatros.png

d'accors je verrai mais pas avant mercredi desol j'ai cours. Pourquoi tu veux savoir?

Je fais partie d'un site généraliste sur DraQue et j'avais envie d'ajouter l'info, c'est tout. Ca m'agace de pas savoir, et c'est une des seules cartes d'endroits dans la série qui ait des inscriptions affichées dessus.

Mais te sens pas'obligé de faire quoi que çe soit, c'est pas vraiment important, je demandais juste ça comme ça.

Hmm.. Oui. C'est vrai ils ont fait des inscriptions . Mais pourquoi aussi petit ?? Ils veulent vraiment pas qu'on les comprennent ces inscriptions.. . Sinon pareil. Je crois que "living" c'est "living" room" Redis-moi si je me trompe.

Je sais pas, on dirait un f ou un t au début du mot... "Frame" ? Ou alors c'est du japonais mal romanisé ?

Mais peut-être que dans des guideboks japonais, il y a une image de meilleure qualité, je chercherai là-dedans.

Bon aussi c'est vrai que la qualité est fautive aussi...

Ouais, je me demande s'il y a des versions upscalées, dans un artbook ou un game guide par exemple.

Oh, ça doit bien exister, comme tout de toute façon. Reste à le trouver maintenant, je vais voir si il y a une carte de meilleure qualité sur internet...

Bon désolé du double poste mais non...

Argh... dommage. ^^

On peut toujours y croire mais essayer de comprendre 3 pixels c'est trop dur pour mes yeux hypermétropes, à chaque fois que je me concentre visuellement sur quelque chose, j'ai des migraines pendant 1 heure...