Salut tout le monde, voici donc ce que j'ai pu traduire de la nouvelle mise à jour, j'ai sûrement commis des erreurs alors n'hésitez pas à apporter vos connaissance et vos infos, merci de votre compréhension 
La prochaine fois que vous vous connecterez à Halo: La collection Master Chief, vous serez invité à télécharger la dernière mise à jour de contenu. Cette mise à jour est particulièrement concentrée sur le matchmaking, les groupe, les jeux personnalisés, les succès, la stabilité, et plus encore. Bien que cette mise à jour contient une variété d'améliorations, nous continuons à travailler sur les mises à jour de contenu supplémentaires qui seront mis en œuvre pour aborder d'autres questions. Ci-dessous, vous trouverez un résumé des mises à jour qui sont inclues dans la mise à jour d'aujourd'hui:
MATCHMAKING & GROUPE :
-Améliorations apportées à l'équilibrage des équipes
-Mne mise à jour pour améliorer les temps de recherche de matchmaking et les taux de réussite, accélérer spécifiquement les phases "joueurs trouvés" et "connexion à la session"
-Améliorations pour empêcher que le niveau d'un joueur soit remis à zéro.
-Mise à jour pour résoudre un problème qui permettait aux joueurs d'être placés dans un lobby incorrect après un matchmaking
-Améliorations apportées pour empêcher le groupe d'être dissous lors de la phase "appuyez sur B pour continuer"
-Mise à jour pour s'assurer que les joueurs soient classés par équipe dans l'écran "correspondance trouvée"
-Résolution d'un problème où la correspondance dans le Team Slayer de Halo 3 pouvait séparer joueurs en équipes individuelles
-Résolution d'un problème où les joueurs pourraient être placés dans un groupe de 7 joueurs et incapable d'en trouver plus
-Améliorations apportées pour s'assurer que le chef de groupe soit invité à "Apporter le groupe avec vous" au moment de quitter un écran d'accueil
-Mise à jour pour s'assurer que les joueurs en écran partagé ne peuvent pas se retrouver dans différentes équipes
-Améliorations pour s'assurer que les clients (joueurs) ne sont pas exclus des groupes à la fin du matchmaking avec un message d'erreur "échec de connexion"
-Mise à jour pour s'assurer que la recherche de Halo 2: anniversary ne continuent pas indéfiniment après que toute l'équipe adverse ait quitté
-Mise à jour pour s'assurer que les groupe ne sont pas séparés quand le chef du groupê navigue à travers plusieurs menus de jeu.
PARTIES PERSONNALISÉES
-Améliorations pour empêcher la réinitialisation de la sélection manuel de l'équipe après un match personnalisé
-Mise à jour pour s'assurer que l'option "elire chef du groupe" fonction correctement
SUCCES
-Mise à jour pour s'ssurer que le succès "Too Close to the Sun" (trop près du soleil) se déverrouille lorsque les conditions préalables sont remplies
-Mise à jour pour s'assurer que le succès "monopolized" (en rapport avec le speedrunner Monopoli je présume) se déverrouille lorsque les conditions préalables sont remplies
-Mise à jour pour s'assurer que le succès "dévastateur" se déverrouille lorsque les conditions préalables sont remplies
-Mise à jour pour s'assurer que le succès "vous plaisantez" se déverrouille lorsque les conditions préalables sont remplies
SPECIFICITE DE JEU
-Améliorations apportées à Halo 2: Anniversary en ramassage d'objectif, en particulier dans ce qui concerne l'objectif "jonglage" (???)
-Mise à jour de l'entrée de mouvement de Halo 3, en particulier pour résoudre un problème de zone morte qui a affecté le déplacement en ligne droite
-Améliorations supplémentaires apportées à Halo: CE en ce qui concerne les dégâts de chute
-Mise à jour pour résoudre un problème de la campagne Halo 2 classique où un écran noir pourrait recouvrir l'écran de gameplay
STABILITÉ
-Mise à jour avec une variété d'améliorations de la stabilité dans les domaines suivants:
Matchmaking
Parties personnalisées
Halo 4 Campagne
DIVERS.
-Mise à jour pour s'ssurer que les étiquettes de clans (au dessus du nom de joueur) apparaissent dans le rapport de carnage d'après-jeu pour tous les joueurs
-Mise à jour pour s'assurer que les joueurs sont classés par équipe dans le rapport de carnage d'après-match
-Mise à jour pour s'assurer que les emblèmes sont correctement affichés dans le rapport de carnage d'après-match
