The Witcher 3 : Wild Hunt

Regardez la nouvelle nourriture et la façon dont le premier aubergiste parle de la cuisine

Oui c'est voulu , d'ailleurs en VO les pnj ont tous un accent francais.

Le 31 mai 2016 à 02:14:28 bloom_stock a écrit :
Oui c'est voulu , d'ailleurs en VO les pnj ont tous un accent francais.

Je pensais qu'ils s'étaient orientés plus vers un style italien d'après jvc

Il n'y a qu'en France qu'on fait référence au style Italien, comme si on avait du mal à admettre qu'on puisse s'inspirer de notre propre patrimoine/culture. Alors que la plupart des sites étrangers s'accordent a dire que Toussaint s'inspire du sud de la France. D'ailleurs "Toussaint" ou "Beauclaire" , ça sonne vachement français quand même non ? Et en VO, l'accent français est quand même relativement prononcé. Je pense que l'inspiration de CDPR ne laisse plus de place au doute.
La seule référence qui laisse une part de doute est le nom du domaine "Corvo Bianco" , de l'italien "corbeau blanc" si mes maigres connaissances dans cette langue sont exactes.

Le 31 mai 2016 à 04:06:09 KooL a écrit :

Sympa comme référence.:hap:
Par contre pense à mettre une balise spoil quand même (je parle de l'intitulé de ta mission en cours).:ok:

Ah merde, j'ai fait vite et j'y ai pas pensé.

ATTENTION LEGER SPOIL DANS L'IMAGE AU-DESSUS !

Le 31 mai 2016 à 03:51:03 _Onilink_ a écrit :
Il n'y a qu'en France qu'on fait référence au style Italien, comme si on avait du mal à admettre qu'on puisse s'inspirer de notre propre patrimoine/culture. Alors que la plupart des sites étrangers s'accordent a dire que Toussaint s'inspire du sud de la France. D'ailleurs "Toussaint" ou "Beauclaire" , ça sonne vachement français quand même non ? Et en VO, l'accent français est quand même relativement prononcé. Je pense que l'inspiration de CDPR ne laisse plus de place au doute.
La seule référence qui laisse une part de doute est le nom du domaine "Corvo Bianco" , de l'italien "corbeau blanc" si mes maigres connaissances dans cette langue sont exactes.

Bah je m'étais pas vraiment renseigner sur ce que ça allait donner à part sur jvc et c'est ce que j'ai lu il me semble, mais oui c'est clairement le sud de la France, je joue en VO aussi mais je trouve pas que l'accent soit exactement l'accent français

Le 31 mai 2016 à 04:47:21 BarneyFarm a écrit :

Le 31 mai 2016 à 03:51:03 _Onilink_ a écrit :
Il n'y a qu'en France qu'on fait référence au style Italien, comme si on avait du mal à admettre qu'on puisse s'inspirer de notre propre patrimoine/culture. Alors que la plupart des sites étrangers s'accordent a dire que Toussaint s'inspire du sud de la France. D'ailleurs "Toussaint" ou "Beauclaire" , ça sonne vachement français quand même non ? Et en VO, l'accent français est quand même relativement prononcé. Je pense que l'inspiration de CDPR ne laisse plus de place au doute.
La seule référence qui laisse une part de doute est le nom du domaine "Corvo Bianco" , de l'italien "corbeau blanc" si mes maigres connaissances dans cette langue sont exactes.

Bah je m'étais pas vraiment renseigner sur ce que ça allait donner à part sur jvc et c'est ce que j'ai lu il me semble, mais oui c'est clairement le sud de la France, je joue en VO aussi mais je trouve pas que l'accent soit exactement l'accent français

Quand même
On peut difficilement faire plus français
Après c'est pas tous les personnages hein.

Le 31 mai 2016 à 03:51:03 _Onilink_ a écrit :
Il n'y a qu'en France qu'on fait référence au style Italien, comme si on avait du mal à admettre qu'on puisse s'inspirer de notre propre patrimoine/culture. Alors que la plupart des sites étrangers s'accordent a dire que Toussaint s'inspire du sud de la France. D'ailleurs "Toussaint" ou "Beauclaire" , ça sonne vachement français quand même non ? Et en VO, l'accent français est quand même relativement prononcé. Je pense que l'inspiration de CDPR ne laisse plus de place au doute.
La seule référence qui laisse une part de doute est le nom du domaine "Corvo Bianco" , de l'italien "corbeau blanc" si mes maigres connaissances dans cette langue sont exactes.

Oui moi ça me fait penser au sud-est de la France, le côté un peu rocailleux avec les maisons blanches....l'influence italienne n'est pas loin non plus

Le 31 mai 2016 à 05:28:04 Seguondaire a écrit :

Le 31 mai 2016 à 03:51:03 _Onilink_ a écrit :
Il n'y a qu'en France qu'on fait référence au style Italien, comme si on avait du mal à admettre qu'on puisse s'inspirer de notre propre patrimoine/culture. Alors que la plupart des sites étrangers s'accordent a dire que Toussaint s'inspire du sud de la France. D'ailleurs "Toussaint" ou "Beauclaire" , ça sonne vachement français quand même non ? Et en VO, l'accent français est quand même relativement prononcé. Je pense que l'inspiration de CDPR ne laisse plus de place au doute.
La seule référence qui laisse une part de doute est le nom du domaine "Corvo Bianco" , de l'italien "corbeau blanc" si mes maigres connaissances dans cette langue sont exactes.

Oui moi ça me fait penser au sud-est de la France, le côté un peu rocailleux avec les maisons blanches....l'influence italienne n'est pas loin non plus

Bien sûr. Le style Renaissance se prête aussi bien à la France qu'à l'Italie.

C'est comme le dessin animé "pépé le putois" en France, on croit qu'il est italien avec son accent, alors que non, dans la VO et pour les américains, c'est un français charmeur, qui sent mauvais

Vive la France !

Enfin pas à toute la France ! Ça fait penser au Midi....

il y'a un prés requis pour avoir accés au dlc ? sur ancien il y avais une quete qui lancé le dlc la j'ai rien

Le problème c'est que comme on a tout le jeu en fr, une region française ça va pas faire contraste. Ou alors il aurait fallu contraster tout le reste du jeu avec un accent germanique ou slave.

On pense surtout au sud de la France et à l'italie. Le nord et l'est de notre pays étant plutôt germanique, l'ouest celtique

La plus grosse influence est effectivement française ; d'ailleurs la plupart des pnj portent des noms avec consonance française et des accents qui vont avec. On est dans le midi, c'est certain aussi. Pourtant, il y a des touches italiennes également, les deux ont été pris en exemple.

J'avais peur pour la VF concernant cette région (qui, oui s'inspire du côté des Alpes Maritimes, une impression, un style à la Menton avec une vision ultra colorée et puis même les noms des villages, personnage et de la région ne trompent pas) car contrairement à la version anglaise, les accents ne sont pas assez prononcés (ce que je regrette d'ailleurs) mais ils ont fait un effort car les nobles et les chevaliers de Toussaint en VF parlent un langage assez soutenu caractéristique des nobles françois

Beaucoup de référence à la France dans b&w genre Mère Lachaise haha, ou pas mal de nom.de domaine de vignobles aussi