Monster Hunter 4

Alors, parce qu'il y a pas mal d'incompréhension sur certains terme anglais qu'on utilise dans notre vocabulaire de hunter (vous voyez je commence déjà) je propose un petit résolu de ces termes et de leur définitions

Lets Go:o))

Greatsword (GS) Grande épée
Longsword (LS) Epée longue
Switch Axe (SA) Morpho Hache
Hunting Horn (HH) corne de chasse
Sword and Shield (SnS) Epée Bouclier
Dual sword (DS) Doubles lames
Light Bowgun (LBG) Fusarbalète léger
Heavy Bowgun (HBG) Fusarbalète Lourd
Gunlance (GL) Lanceflingue

Stagger Limit Limite de dégâts que doit subir un monstre sur une zone de son corps avant de flinch

Flinch Réaction de douleur du monstre quand le stagger limit est dépassé.

Flinchlocking / Hame / Permastag Tactique consistant à faire flinch un monstre à répétition sans interruption et sans lui laisser la possibilité d'agir.

Stoprush Interruption d'un monstre en pleine action en le faisant flinch:

Speedrun Fais de finir une quête le plus vite possible (oui je sais, tout le monde sais ce que ça veut dire, mais bon...)

Time-Attack (TA) L'objectif du speedrun. A savoir que les TA sont catégorisé en fonction de l'arme (surtout en solo)

StatusGunner LBG de statut ayant pour rôle d'immobiliser le monstre le plus possible. Très stratégique en speedrun.

Bombing Utilisation abusive des bombes pour faire de gros dégâts (meilleur exemple: le sleepbombing)

Superpound Coup chargé immobile du Marteau

Triple pound Triple coup avec X du marteau

Golfswing Dernier coup du triple pound ou de la toupie du marteau (le coup le plus puissant du hammer rappelons le)

UpSwing Coup aériens avec la GS ou de la Morpho.

Slap Coup avec le plat de la lame de la GS (celui qui ko)

Shield Bash coup de bouclier avec lance ou SnS.

Break Part Fait de casser ou couper des parties d'un monstre pour le reward ou le dépecage. (ailes, queue...)

Reward Récompense de quête

Powersave Quelque chose à éviter surtout si c'est notre premier Mh

Random ceux qui viennent d'arriver dans votre ville et qui ne sont pas encore vos amis ni vos ennemis ni votre indifférence.

Bon, je m'arrête là, il y en a plein d'autre que j'ai du oublier. Donc faites péter le vocabulaire qu'on deviennent tous bilingue en MH

Épinglez ça de suite!

SUPERPOUNDDDDDDDDD

C'est cool mais pas assez pour être épinglé quand même.

Arrête de décrédibiliser ma gloire deimo !!!

Il manque : FRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGG
(entre autre) :noal:

Apres faudra trouver des thermes pour le super mega coup de la volt hache avec bouclier rouge, ou le fait de sauter pour agripper un monstre avec l'insectoglaive.

Yup, c'est pour ça que je compte sur vous pour enrichir ce lexique

Mais pas de mots français ! ^^

Roooh, se prendre la tête pour créer un topic de lexique et le voir couler quand des topic comme celui là sont en première page depuis hier soir: https://m.jeuxvideo.com/forums/42-27242-38567297-1-0-1-0-forum-miserable.htm

Quelle tristesse

Merci pour le lexique

Je peux vous dire que pour un bon gros noob comme moi, c'est assez déconcertant de voir tout ces mots en anglais qui ne sont pas forcement très évidemment au premier coup d'œil.

Alors à ajouter : pour la Volto Hache
Blade Charge : Charger l'épée
Shield Charge / SuperBurst Stop : Charger le bouclier
Shiled Burst / Thrust : Coup de bouclier
Burst : coup explosé à la hache (A)
Superburst : coup chargé explosé à la hache (celui qui se prépare derrière)
ULTRABURST! : suer combo de coup chargés avec bouclier chargé et BUUUUULLLIIIIAAAAAAAAAAHHHHHHR sonnant.
Guard Point : Point de garde auto (voir tuto gaijin hunter pour mieux saisir)
Side step : pas de coté

Merci pour cette petite liste, ça m'exaspère parfois de voir une phrase mixée que même Google Trad ne voudrait pas faire

J'en profite de linker sur ce topic là : https://m.jeuxvideo.com/forums/42-27242-38346515-1-0-1-0-un-dictionnaire-du-vocabulaire-de-mh.htm

Oh bonne initiative !

Merci pour l'auteur, A épinglé !!

Bonne initiative effectivement mais à compléter, oui

Le 24 février 2015 à 22:42:27 Artcmis a écrit :
Arrête de décrédibiliser ma gloire deimo !!!

Le truc c'est qu'il manque énormément de termes.
Genre Katanoob, ou morphonoob, ou glaivonoob, ou voltonoob...

juste genial merci beaucoup je sens que ce topic va finir dans mes favoris sa m'aide beaucoup au niveau des armes :hap;

+1000

il n'y a pas le clust aussi au fusarb' ?