Se connecter

The Walking Dead : Michonne

Sujet : La traduction...
2
joblogetrude
Niveau 9
01 mars 2016 à 04:31:47

Le 29 février 2016 à 16:25:36 Oeuf88 a écrit :

Le 25 février 2016 à 00:07:37 Ruetset a écrit :

PafLeChien :

Putain sérieux ? :rire:
Je me suis demandé pourquoi elle tirait alors que j'avais fait "Lâcher" :rire:
Pour moi c'était "Lâcher l'arme" ou bien "Rester avec l'arme sur la tempe" :rire: (et donc sous-entendu d'appuyer sur la gâchette :( )

Honteux ! :honte:

T'inquiète j'ai fait la même erreur :hap:

Mais bon faut arrêter de se plaindre, c'est déjà très bien qu'il y ait les sous-titres VF le jour de la sortie ! :oui:

Tu es sûr que ça soit mieux ? Mieux vaut pas une langue étrangère que l'on comprend plutôt que notre langue maternelle bourrée de contresens ?
Personnellement, depuis que Telltale impose les sous-titres français, je met ma console en anglais pour garder une histoire cohérente et des phrases qui ont un sens. :(

Je fais exactement la même chose! Telltale devrait créer une option pour mettre les sous-titres dans la langue désirée par le joueur sans avoir à changer la langue de la console auparavant.

pascalcool37
Niveau 4
11 mars 2016 à 15:45:55

Si vous trouvez la traduction à chier rien vous oblige à jouer en VF, jouer en VO et faites pas chier...

2
Sujet : La traduction...
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page