Le 29 février 2016 à 16:25:36 Oeuf88 a écrit :
Le 25 février 2016 à 00:07:37 Ruetset a écrit :
PafLeChien :
Putain sérieux ?
Je me suis demandé pourquoi elle tirait alors que j'avais fait "Lâcher"
Pour moi c'était "Lâcher l'arme" ou bien "Rester avec l'arme sur la tempe" (et donc sous-entendu d'appuyer sur la gâchette )Honteux !
T'inquiète j'ai fait la même erreur
Mais bon faut arrêter de se plaindre, c'est déjà très bien qu'il y ait les sous-titres VF le jour de la sortie !
Tu es sûr que ça soit mieux ? Mieux vaut pas une langue étrangère que l'on comprend plutôt que notre langue maternelle bourrée de contresens ?
Personnellement, depuis que Telltale impose les sous-titres français, je met ma console en anglais pour garder une histoire cohérente et des phrases qui ont un sens.
Je fais exactement la même chose! Telltale devrait créer une option pour mettre les sous-titres dans la langue désirée par le joueur sans avoir à changer la langue de la console auparavant.
Si vous trouvez la traduction à chier rien vous oblige à jouer en VF, jouer en VO et faites pas chier...