Voilà, fallait que je l'écrive...
Le jeu est sorti il y a plusieurs années, a eu une foule de DLC, c'est une grosse licence...
Et c'est le pire travail de traduction que j'ai vu sur un jeu. Ever.
Un scandale.
Au début (du scénario) ça passe à peu près, puis progressivement les textes commencent à ressembler à du grand n'importe-quoi, jusqu'à devenir une caricature de ce que Google-Trad peut faire de plus crétin.
Donc, oui, évidemment, je vais repasser le jeu en Anglais, une mauvaise trad, ça n'empêche pas vraiment de jouer...
Mais, honnêtement, si c'est pour faire un boulot aussi consternant, ce n'est pas la peine de proposer une traduction.
My two cents.
