Blabla 18-25 ans

dans les traductions si la divinité de Jesus est si apparente que ça et que vous n'avez pas besoin de magouiller quoique ce soit ?

"Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a point fait."
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jean%208%3A40-45&version=LSG

Ici, le mot "humain/homme" n'est pas écris.

"Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a point fait."
https://saintebible.com/john/8-40.htm
Ici aussi, certaines traductions omettent le mot "homme"

"Mais en réalité, vous cherchez à me faire mourir, moi qui, en tant qu'être humain, vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu"
https://emcitv.com/bible/jean-8-40-segond_21.html
Ici, ils écrivent "en tant qu'être humain" pour faire croire à la double nature. Pourquoi ne pas mettre "humain" comme c'est vraiment traduit dans le verset si dans la Bible il n'y a aucun problème avec la divinité de Jesus ?

"La vraie traduction est "Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un être humain (anthropos) qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a point fait"

Anthropos signifie HUMAIN

Ma question, pourquoi les traductions Bibliques jouent avec le mot ?

Oui.

Le début du verset en grec phonétique mot par mot :
nyn (maintenant) de (toutefois) zeteite (vous cherchez) me (moi) apokteinai (à tuer) anthropon (un homme) hos (qui) ten (la) aletheian (vérité)

Ma question, pourquoi les traductions Bibliques jouent avec le mot ?

Je crois qu'on sait tous pourquoi

Le 26 avril 2024 à 04:47:41 :

Ma question, pourquoi les traductions Bibliques jouent avec le mot ?

Je crois qu'on sait tous pourquoi

https://biblehub.com/text/numbers/23-19.htm

Traduction du verset :
"God is not human to be capricious,
Or mortal to have a change of heart.
Would [God] speak and not act,
Promise and not fulfill?"

Une explication les chrétiens du fofo ?

Osée 11:9
9 Je n'agirai pas selon mon ardente colère, Je renonce à détruire Ephraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère.

Pourquoi Dieu insinue dans ce verset qu'être Dieu est limite opposé au fait d'être un homme si les chrétiens pensent que Jésus est à la fois homme et dieu ?

Pourquoi c'est un bordel sans nom la Trinité

Dieu est Dieu.
Jésus est Jésus.

Vous êtes des débiles, faut pas chercher plus loin.

Le 26 avril 2024 à 05:47:05 :
Osée 11:9
9 Je n'agirai pas selon mon ardente colère, Je renonce à détruire Ephraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère.

Pourquoi Dieu insinue dans ce verset qu'être Dieu est limite opposé au fait d'être un homme si les chrétiens pensent que Jésus est à la fois homme et dieu ?

Par définition c'est un demi dieu mais ils vont faire un caca nerveux quand tu leur dis ça. Par contre Persée qui est issu d'un dieu et d'une mortelle est bien un demi dieu, là pas de problème. La """"""""logique"""""""" chrétienne

dans 1 Timothée 2:5, il est écrit : "Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme".

Pourquoi"Jésus Christ homme " au lieu de "Jesus Christ " ?
Ça vous semble normal de dire ça comme ça ?

Si c'était une falsification, Saint Jérome l'aurait caché dans sa Vulgate, or ce n'est pas le cas puisqu'il y a bien le mot "hominem".

Le mot "homme" est peut-être omis dans la traduction française, et si c'était vraiment dans une intention malveillante comme si ça contredisait le dogme de la divinité de Jésus (alors que non, puisque Jésus-Christ est homme ET Dieu, ce n'est pas exclusif), alors on a du mal à comprendre pourquoi ils aurait fait ça 1500 ans après, alors que le dogme de la Trinité n'est plus contesté et donc qu'il n'y avait aucun besoin de faire cela (alors que Saint Jérome aurait eu bien plus de raisons de le cacher, puisqu'il y avait les ariens, mais il ne l'a pas fait).

Bref tout ça c'est de la mauvaise foi. La raison la plus probable est simplement que le mot "homme" rend la phrase un peu bizarre en français alors que ce n'est pas le cas en grec ou en latin. Peut-être d'ailleurs que dans d'autres langues modernes que le français, le mot "homme" est conservé parce que cela passe bien dans la tournure de la phrase dans ces langues là.

Pour ceux que ça intéresse voici le commentaire d'Origène, un père de l'Église sur ce verset sur ce mot de "homme" :

"« Moi, un homme qui vous ai dit la vérité. » Je ne dis pas encore : Moi le Fils de Dieu, je ne dis pas : Moi le Verbe, parce que le Verbe ne meurt pas ; je dis ce que vous voyez, parce que vous pouvez mettre à mort ce que vous voyez, et que vous ne pouvez qu'outrager ce que vous ne voyez pas."

Ils sont prêts à toutes les escroqueries possibles et imaginables pour maintenir leur dogme

Le 26 avril 2024 à 12:28:38 :
Ils sont prêts à toutes les escroqueries possibles et imaginables pour maintenir leur dogme

Ok le paranoïaque

La divinité de Jésus est évidemment dans la Bible, par exemple puisqu'on est dans le temps pascal :

Jean 20:28
"Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu!"

Je ne comprends pas votre obsession, notamment des athées (pour les autres je peux le comprendre évidemment...) d'essayer de prouver le contraire à tout prix

Le 26 avril 2024 à 12:54:57 :
La divinité de Jésus est évidemment dans la Bible, par exemple puisqu'on est dans le temps pascal :

Jean 20:28
"Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu!"

Je ne comprends pas votre obsession, notamment des athées (pour les autres je peux le comprendre évidemment...) d'essayer de prouver le contraire à tout prix

"Thomas"

Donc c'est pas Jésus qui le dit

Dieu qui se prie lui-même, ne sait pas quand le jour et l'heure du jugement dernier arrivera, se demande à lui-même pourquoi il s'est abandonné...

Vous êtes pas crédibles les trinitaires, vous n'êtes bons qu'à tordre les textes et les spiritualiser pour conforter votre dogme

Le 26 avril 2024 à 13:38:54 :

Le 26 avril 2024 à 12:54:57 :
La divinité de Jésus est évidemment dans la Bible, par exemple puisqu'on est dans le temps pascal :

Jean 20:28
"Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu!"

Je ne comprends pas votre obsession, notamment des athées (pour les autres je peux le comprendre évidemment...) d'essayer de prouver le contraire à tout prix

"Thomas"

Donc c'est pas Jésus qui le dit

Dieu qui se prie lui-même, ne sait pas quand le jour et l'heure du jugement dernier arrivera, se demande à lui-même pourquoi il s'est abandonné...

Vous êtes pas crédibles les trinitaires, vous n'êtes bons qu'à tordre les textes et les spiritualiser pour conforter votre dogme

Toujours tes mêmes rengaines lucifériennes.
Si Jésus laisse Thomas proclamer cette vérité, c'est parce qu'elle est vraie, sinon il l'aurait rabroué !

Le 26 avril 2024 à 13:44:01 :
Toujours tes mêmes rengaines lucifériennes.
Si Jésus laisse Thomas proclamer cette vérité, c'est parce qu'elle est vraie, sinon il l'aurait rabroué !

Laisse les vrais chrétiens défendre leur dogme mon petit teo, va plutôt lire ta Bible.

Sinon va falloir me prouver que je suis un luciférien, autrement qu'en m'inventant une vie et en m'imposant la présomption de culpabilité.

Le 26 avril 2024 à 13:47:08 :

Le 26 avril 2024 à 13:44:01 :
Toujours tes mêmes rengaines lucifériennes.
Si Jésus laisse Thomas proclamer cette vérité, c'est parce qu'elle est vraie, sinon il l'aurait rabroué !

Laisse les vrais chrétiens défendre leur dogme mon petit teo, va plutôt lire ta Bible.

Sinon va falloir me prouver que je suis un luciférien, autrement qu'en m'inventant une vie et en m'imposant la présomption de culpabilité.

Tous les jours, on voit ton acharnement à l'oeuvre pour tenter de discréditer le christianisme. Quel nom donnes tu à ta religion animée par une haine inextinguible ?

Le 26 avril 2024 à 13:38:54 :

Le 26 avril 2024 à 12:54:57 :
La divinité de Jésus est évidemment dans la Bible, par exemple puisqu'on est dans le temps pascal :

Jean 20:28
"Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu!"

Je ne comprends pas votre obsession, notamment des athées (pour les autres je peux le comprendre évidemment...) d'essayer de prouver le contraire à tout prix

"Thomas"

Donc c'est pas Jésus qui le dit

Dieu qui se prie lui-même, ne sait pas quand le jour et l'heure du jugement dernier arrivera, se demande à lui-même pourquoi il s'est abandonné...

Vous êtes pas crédibles les trinitaires, vous n'êtes bons qu'à tordre les textes et les spiritualiser pour conforter votre dogme

c'est de la mauvaise foi puissance mille cette réponse

Un régal de les voir incapable de répondre a une petite question simple