Ys VIII : Lacrimosa of Dana

bonjour , on sait qu'un nouveau jeu , suivant directement lacrimosa of dana va sortir en 2019 . Mais a votre avis ( ou si vous êtes au courant de quelque chose^^ ) vous pensez que on va revoir dana ou ce sera une toute nouvelle histoire ? j'aimerais bien revoir dana moi...pourquoi pas une belle histoire entre eux :D

https://m.jeuxvideo.com/news/978553/ys-ix-monstrum-nox-quelques-details-livres-par-le-president-de-falcom.htm
Ys IX : Monstrum Nox sortira en 2019 au Japon sur PS4.

Si le jeu sort en 2019 au japon, il y a des chances pour qu'il ne sorte chez nous qu'après 2020 .

En espérant que la version française ne soit pas de nouveau une mauvaise traduction de la version anglaise qui n'est déjà pas toujours une bonne traduction de la version japonaise .
Et il faudra aussi attendre de voir si le jeu va sortir sur PC , et si la version PC sera une bonne adaptation du jeu .

Le 26 décembre 2018 à 14:42:38 PLayJo2 a écrit :
https://m.jeuxvideo.com/news/978553/ys-ix-monstrum-nox-quelques-details-livres-par-le-president-de-falcom.htm
Ys IX : Monstrum Nox sortira en 2019 au Japon sur PS4.

Si le jeu sort en 2019 au japon, il y a des chances pour qu'il ne sorte chez nous qu'après 2020 .

En espérant que la version française ne soit pas de nouveau une mauvaise traduction de la version anglaise qui n'est déjà pas toujours une bonne traduction de la version japonaise .
Et il faudra aussi attendre de voir si le jeu va sortir sur PC , et si la version PC sera une bonne adaptation du jeu .

Je pense que si c'est une autre team que NISA ce sera meilleur

Pour avoir une trad correct, il faudrait le traduire du jap en fr et non pas de l'anglais en fr.

Le 20 janvier 2019 à 11:14:13 Daliones a écrit :
Pour avoir une trad correct, il faudrait le traduire du jap en fr et non pas de l'anglais en fr.

Je plussoie un max. Une retraduction en plus d'une trad risque de trop changer le sens des phrases...

C'est un peu comme enregistrer une musique a la radio, la mettre dans un PC et ensuite ré-enregistrer la même musique a partir des haut-parleurs... la qualité devient mauvaise...

Mais on sait tous comment ça va finir

Le 21 janvier 2019 à 10:28:36 Daliones a écrit :
Mais on sait tous comment ça va finir

Perso je ne m'attends a rien, je suis en mode "wait and see"

On l’aura dans hyper longtemps...

Le 27 janvier 2019 à 11:57:41 Ifern a écrit :
On l’aura dans hyper longtemps...

Boarf, depuis que je sais que l'on a attendu Ys VIII sur PC 2 années après la sortie JP sur Vita ( en comptant les nombreux délais et patchs correctifs).

On a aussi attendu 6 ans pour la version PC occidentale (car la version chinoise ne compte pas) de Memories of Celceta et pour finir on a attendu 7 ans pour la version PC sur Steam de Oath in Felghana...

Je pense que l'on peut largement attendre patiemment la sortie PC occidentale de Ys IX en 2020-2021