Stardew Valley

Le 17 septembre 2018 à 11:49:21 afolye94 a écrit :
On est clairement pas prêt de la voir débarquer cette traduction.
Si il avait voulu le faire, il l'aurait déjà sortie, il n'en a rien à foutre.

Ce n'est pas le développeur qui gère les traductions, mais l'éditeur, d'autres traductions que notre langue est prévu pour sortir en même temps qu'elle, Italian, French, Korean and Turkish. Il faut attendre que toutes les équipes de trads aient fini leur boulot, et comme dit plus haut ils veulent sans doute intégrer les trads en même temps que la 1.3 sur console.

ConcernedApe travail pratiquement tout seul sur le jeu, pour le multijoueur il a été aidé par un employé de chez Chucklefish.

Donc oui ça commence à faire long, Chucklefish pourrait communiquer un peu plus pour nous donner ne serait-ce que des indices, à moins qu'eux mêmes ne savent pas le temps que ça va encore prendre. Il faut s'attendre à la voir arriver fin 2018 ou courant 2019.

J'ai acheté le jeu en promo l'année dernière, je n'y ai toujours pas touché.
Le silence radio de la part de Chucklefish est vraiment inquiétant à force et il semblerait que pas mal d'italien soient aussi perdus que nous dans l'attente de leur langue.

Perso j'attends le 1er Janvier 2019. Après ça... je n'aurai plus d'espoir.

Comme quasiment chaque mois, je poste mon p'tit tweet pour prendre la température de cette fichue traduction...

N'hésitez pas à aimer et retweet pour que les devs réalisent peut être l'ampleur de l'attente...

https://twitter.com/Jymboh/status/1042704783755407362?s=19

Le 20 septembre 2018 à 11:23:07 jymboh a écrit :
Comme quasiment chaque mois, je poste mon p'tit tweet pour prendre la température de cette fichue traduction...

N'hésitez pas à aimer et retweet pour que les devs réalisent peut être l'ampleur de l'attente...

https://twitter.com/Jymboh/status/1042704783755407362?s=19

Devoir de citoyen fait ! 😊

https://community.playstarbound.com/threads/language.148795/#post-3308518

Je le crois pas un moderateur a répondu à notre topic français, mais pour dire ça :

@ariakkas Please post only in english or provide an english translation as stated in our forum rules. I've added a translation for you this time, please make sure to add one on your own next time. :nuruhappy:

Bon d'accord les modérateurs n'ont pas de pouvoirs et ne doivent rien savoir, mais ils auraient tout même pu ne serait ce que faire semblant de s'y intéresser.

Le 21 septembre 2018 à 16:05:12 Giulianna a écrit :
https://community.playstarbound.com/threads/language.148795/#post-3308518

Je le crois pas un moderateur a répondu à notre topic français, mais pour dire ça :

@ariakkas Please post only in english or provide an english translation as stated in our forum rules. I've added a translation for you this time, please make sure to add one on your own next time. :nuruhappy:

Bon d'accord les modérateurs n'ont pas de pouvoirs et ne doivent rien savoir, mais ils auraient tout même pu ne serait ce que faire semblant de s'y intéresser.

Le modo qui nous troll.

une seule réponse s'il vous plaît

Il nous a donné une seule réponse.

Je voulais prendre le jeu quand il sortira en Fr, finalement l'annonce de animal crossing aura détruit mon intérêt pour se jeu.

Octobre...

Animal crossing

C'est la technique chuckleFish, on pompe un jeux connu en mieux, ça marche de ouf, et on le laisse crever ( salut Starbound ).

Au moins on a eu le multi, mais la traduction VF/italien, n'existera jamais.

Bonjour ! Finalement croyez vous qu'il y aura un Trad vf ?

Je n'y crois plus perso

Il reste 3 mois quand même, ce n'est pas rien.

Tant pis pour eux, ils perdent des clients

La mise a jour 1.3 sur Switch arrive bientôt. Mais on parle pas des traductions... Ça sent pas bon pour une VF avant 2019. https://twitter.com/ConcernedApe/status/1047171632110886912?s=09

Le 02 octobre 2018 à 19:22:59 Alyenax a écrit :
La mise a jour 1.3 sur Switch arrive bientôt. Mais on parle pas des traductions... Ça sent pas bon pour une VF avant 2019. https://twitter.com/ConcernedApe/status/1047171632110886912?s=09

On l'aura jamais.

Ouep, j'y crois plus non plus.
Puis y'a trop de bons jeux à faire en 2018-19.

La communication avec l’Europe ce n'est pas leur fort, c'est dommage, car c'est un bon moyen de fidéliser de nouvelles personnes et là c'est plutôt l'inverse qui se produit.
Un mot pour dire que tout se passe bien ou qu'au contraire ils ont prit du retard ça ne mange pas de pain.

Ou alors ils ont peut être décidé d'abandonner en voyant la traduction française non-officielle sur pc. Ils laissent l'info comme quoi le jeu sera traduit en 2018 pour se faire encore quelque sous sur le dos des personnes qui vont croire que le jeu sera traduit.

Quel sera le fin mot de l'histoire ? Suspense !

Le 08 octobre 2018 à 13:10:45 TroubleAnxieux a écrit :
La communication avec l’Europe ce n'est pas leur fort, c'est dommage, car c'est un bon moyen de fidéliser de nouvelles personnes et là c'est plutôt l'inverse qui se produit.
Un mot pour dire que tout se passe bien ou qu'au contraire ils ont prit du retard ça ne mange pas de pain.

Ou alors ils ont peut être décidé d'abandonner en voyant la traduction française non-officielle sur pc. Ils laissent l'info comme quoi le jeu sera traduit en 2018 pour se faire encore quelque sous sur le dos des personnes qui vont croire que le jeu sera traduit.

Quel sera le fin mot de l'histoire ? Suspense !

Communication tout court, l'Europe n'a rien à voir là dedans, Chucklefish est un éditeur anglais.