Bonjour les ami(e)s,
Je viens vous signaler que notre grand 30% (le chef de projet de la traduction) a terminé cette dernière TOTALEMENT.
Le jeu est donc traduit ENTIÈREMENT dans notre langue, plus besoin d'attendre la traduction officielle !
Venez télécharger le patch FR sur le groupe Steam : https://steamcommunity.com/groups/sdv-fr
Et au passage, si vous pouvez laisser un grand merci dans les commentaires pour remercier 30% de son énorme travail, ça serait top ! (Sur le groupe Steam si possible, car il ne vient pas sur JVC)
Bon jeu à tous
PS : Il peut y avoir des problèmes techniques, dans ce cas là, un petit commentaire sur le groupe Steam
PS 2 : Traduction disponible uniquement sur PC, pour les consoles il va falloir attendre la traduction officielle.
PS 3 : Toujours aucune nouvelle de la traduction officielle à l'heure actuelle (pour nos amis consoleux).
l'annonce du retour du patch tant attendue ! encore merci à l'équipe du patch
Salut,
J'avais installé un patch auparavant contenant une trad fr. Malheuresement le jeu avait tendance à planter une fois sorti de la ferme.
Tu as des infos
https://steamcommunity.com/groups/sdv-fr
Merci à vous
Sur.. PS4...
Moi aussi je l'attends sur PS4, ça commence à faire long.
Ils en sont où ? Pourquoi ça prend autant de temps ?
Toujours aucun signe de trad... Ça sent vraiment pas bon.
Patch -- 1.3.32 19 novembre
Hey everyone, small patch going live today, mostly bug fixes:
Changes since 1.3.28
Experimental optimisations.
Added more ways for the host to unpause the server (by pressing ESC, B, Back).
Added alternative way to show the chat box (press right stick button on a controller).
Added internal changes for modders (should have no effect on vanilla gameplay).
Bug fixes since 1.3.28
Fixed slimes not pouncing correctly.
Fixed items-crafted stat being 0 after loading a file until you craft something again.
Fixed rabbit's foot not affecting the breakup scene in non-English language modes.
Fixed some rare tool-related crashes in multiplayer.
Fixed an audio-related crash often caused when using bombs.
Fixed Junimos dropping crops on the floor instead of collecting them.
Fixed NPCs walking through the saloon doors.
Fixed a few rare-ish crashes that can occur when connecting to another player's game.
Fixed eye color being reset to brown after reloading.
Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames.
Fixed the title menu back button being hidden behind submenus.
Fixed inability to move after receiving a gift at the Feast of the Winter Star.
Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house.
Fixed crash viewing the map when another player is in certain events.
Fixed "double sound" when using singing stone.
Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
Fixed clicks on the chatbox not being registered when the game is paused.
Fixed players sometimes walking off in a straight line through all terrain when they get disconnected.
Fixed babies sometimes spawning in houses that don't belong to the parents.
Fixed the potential for overnight events to cancel or skip a wedding event.
Fixed a desync that could occur if a player tried to get into the casino after a different player has removed the bouncer.
Fixed players able to simultaneously build overlapping farm buildings.
Fixed only one player being able to get the dark talisman.
Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.
Fixed farmhands being unable to pick up items they dropped in festivals.
Fixed Pam's upgraded house interior event not happening.
Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (e.g. spouse asking if you want a baby).
Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
Fixed host sometimes appearing stuck using tool in shared events.
Fixed softlock when you play the Journey of the Prairie King past 2am.
Fixed glitched chest lid appearing when you destroy a cabin.
Fixed duplicate songs in the jukebox.
Fixed only one player's glow ring working at a time.
Fixed farmhands not being able to see each others' bundle changes.
Fixed bug causing some players to become married to two other players in 3-4 player farms.
Fixed player sometimes getting stuck in bed after another player got in and then back got out.
Thanks for playing Stardew Valley!
-Ape
https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/2485320030689337428
Je pense que la traduction non officielle ne fonctionne pas si on installe le nouveau patch
Exact ça risque de merdé. Il faut attendre une maj du patch.
https://steamcommunity.com/groups/sdv-fr#announcements/detail/1716330932030365145
Je n'ai pas tout compris.
J'installe le jeu qui est en 1.3.32
J'applique la traduction non officielle.
Je dois faire quoi ensuite ?
Le 24 novembre 2018 à 13:30:03 a10k a écrit :
https://steamcommunity.com/groups/sdv-fr#announcements/detail/1716330932030365145Je n'ai pas tout compris.
J'installe le jeu qui est en 1.3.32
J'applique la traduction non officielle.
Je dois faire quoi ensuite ?
Ben lancer ton jeu
ok car ça parlait de modifier des fichiers etc.
La traduction non officielle va être mise à jour ?