Monster Hunter XX est tout à fait jouable en japonais, surtout si l'on connaît déjà bien la série. La Switch n'étant pas zonée, il n'y a aucun problème pour faire fonctionner le jeu ni pour jouer en ligne. Pour les rangs inf et sup tout est présent en français sur internet. Avec Mogapedia par exemple, vous avez systématiquement les caractères japonais pour vous aider à vous repérer. Pour le rang G, vous avez tout ce qu'il faut sur le net en anglais, sur Kiranico par exemple. Moi je suis passé directement de MH3rd sur PSP à MHXX sur Switch et ça se passe très bien 
Il y a même un discord qui regroupe des français qui jouent à MHXX: https://discord.gg/2HPHyZa
Avec tout ça y'a aucune raison d'attendre désespérément une sortie du jeu en occident 