Sakuna : Of Rice and Ruin

bonjour une traduction des textes en vf est prévu pour se jeux???

Ils n'ont pas encore communiqué là dessus
mais je ne pense pas

Non, aucune VF n'est prévue pour le jeu, information confirmée par l'éditeur et distributeur Just For Games.

😭😭😭😭

Je l'attendais de ouf et ils perdent une vente a cause de ça... Étant une bille en anglais (et le titre demandant un bon niveau apparement) ce sera sans moi... Vous pensez que des fan trad seront envisageable? 🤔

J'espère qu'ils vont changer d'avis et faire une mise a jour je prends le jeu sur Switch j'avais tellement hâte 😭

Alors confirmation, pas de VF

Language dispo :

Anglais, Jap, Chinois, Coréen

Pas de VF pas d'achat
dommage

AH mince pas de vf...
Bon j'achèterai quand même le titre mais un peu dommage

pas de VF?????? minnceuuuuuuuuuuuh, la mega poisse pour moi

Idem, l'anglais je maîtrise ce qu'il faut pour m'en sortir mais de là à rien piger sur un jeu, non merci..... Font vraiment chier

Je suis bien contente qu'ils n'ont pas perdu leur temps à traduire leur jeux. L'anglais, c'est la vie, tout le monde doit savoir le maitriser un minimum en 2020.

L'éditeur n'allait pas gaspiller de l'argent en se lançant dans une traduction qui allait intéresser seulement quelques français, parce qu'ils ont la flemme d'apprendre l'anglais.

Si, ce jeu vous tiens vraiment à cœur, alors prouvez le, en apprenant l'anglais

Le 19 novembre 2020 à 15:15:07 Grand-Belge a écrit :
Je suis bien contente qu'ils n'ont pas perdu leur temps à traduire leur jeux. L'anglais, c'est la vie, tout le monde doit savoir le maitriser un minimum en 2020.

L'éditeur n'allait pas gaspiller de l'argent en se lançant dans une traduction qui allait intéresser seulement quelques français, parce qu'ils ont la flemme d'apprendre l'anglais.

Si, ce jeu vous tiens vraiment à cœur, alors prouvez le, en apprenant l'anglais

C'est vrai que tous les gosses maitrisent l'anglais c'est connu

Le 20 novembre 2020 à 21:21:55 Shanrodia a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 15:15:07 Grand-Belge a écrit :
Je suis bien contente qu'ils n'ont pas perdu leur temps à traduire leur jeux. L'anglais, c'est la vie, tout le monde doit savoir le maitriser un minimum en 2020.

L'éditeur n'allait pas gaspiller de l'argent en se lançant dans une traduction qui allait intéresser seulement quelques français, parce qu'ils ont la flemme d'apprendre l'anglais.

Si, ce jeu vous tiens vraiment à cœur, alors prouvez le, en apprenant l'anglais

C'est vrai que tous les gosses maitrisent l'anglais c'est connu

Ca sert à rien de répondre a GrandBelge
Enfin bref, le jeu à l'air de connaitre un petit succès au Japon. Hâte de le tester !

Le 20 novembre 2020 à 21:21:55 Shanrodia a écrit :

Le 19 novembre 2020 à 15:15:07 Grand-Belge a écrit :
Je suis bien contente qu'ils n'ont pas perdu leur temps à traduire leur jeux. L'anglais, c'est la vie, tout le monde doit savoir le maitriser un minimum en 2020.

L'éditeur n'allait pas gaspiller de l'argent en se lançant dans une traduction qui allait intéresser seulement quelques français, parce qu'ils ont la flemme d'apprendre l'anglais.

Si, ce jeu vous tiens vraiment à cœur, alors prouvez le, en apprenant l'anglais

C'est vrai que tous les gosses maitrisent l'anglais c'est connu

Cela dit, vu la complexité du jeu, je ne suis pas sûr qu'il s'adresse de toute façon à un public jeune.
La partie simulation est bien trop réaliste pour plaire à un adolescent ayant à peine commencé l'anglais.

Pour ce qui est de l'absence de traduction, c'est dommage, mais ne vous arrêtez pas à ça, le jeu en vaut vraiment la peine. Et puis ce n'est pas un Persona 5, on a pas 10 minutes de dialogues pour autant de gameplay.

L'anglais c'est easy quand tu t'arrête au menu et à tous ce qui touche le gameplay. Par contre sa devient vite chiant pour suivre l'histoire. A moins que tu ne maitrise totalement l'anglais, ton rythme de jeux va diminuer si tu te préoccupe de la story .

Le jeu donne envie par son son gameplay ultra frais mais flemme, j'ai envie de faire des nuit blanche dessus, pas de passer 2-3h par jour parce que l'anglais me gave.

Le jeu est enfin arrivé
D'ailleurs le jeu a atteint les 500 000 distribués mondialement

https://twitter.com/marvelous_cs/status/1331479682366074880

Loi Toubon
Dommage quel s’applique pas au jeux vidéo

Le 19 novembre 2020 à 15:15:07 Grand-Belge a écrit :
Je suis bien contente qu'ils n'ont pas perdu leur temps à traduire leur jeux. L'anglais, c'est la vie, tout le monde doit savoir le maitriser un minimum en 2020.

L'éditeur n'allait pas gaspiller de l'argent en se lançant dans une traduction qui allait intéresser seulement quelques français, parce qu'ils ont la flemme d'apprendre l'anglais.

Si, ce jeu vous tiens vraiment à cœur, alors prouvez le, en apprenant l'anglais

Mais t'es partout toi

A dire toujours la même chose.

Le 19 novembre 2020 à 15:15:07 Grand-Belge a écrit :
Je suis bien contente qu'ils n'ont pas perdu leur temps à traduire leur jeux. L'anglais, c'est la vie, tout le monde doit savoir le maitriser un minimum en 2020.

L'éditeur n'allait pas gaspiller de l'argent en se lançant dans une traduction qui allait intéresser seulement quelques français, parce qu'ils ont la flemme d'apprendre l'anglais.

Si, ce jeu vous tiens vraiment à cœur, alors prouvez le, en apprenant l'anglais

Mais oui ! C'est pour ça que des grand studios comme Atlus ont fait pencher la balance en traduisant intégralement Persona 5 Royal, qui a d'ailleurs portée ses fruits au vu du nombre impressionnant de ventes et que le prochain Persona alias "Strikers" sera aussi traduit grâce à ça ! Les traductions servent à toucher un plus grand publique et l'immense travail effectué sur Persona 5 en est une preuve irréfutable ! Tes arguments ne valent pas un clou.