Yakuza 7

Yo

Je veux qu'ils fassent comme pour judgement par pitié

C est prévue ou non ?

Aucune information là dessus pour le moment.
Ça serait le bon moment pour la licence puisque ça repart à zéro avec un nouveau héros.

Normalement il devrait être traduit car la boîte avait parlé de mondialisé la licences. Ce qui demande une traduction

En même temps si ils ne traduisent pas le prochain épisode et bien je pensais que ça ne le sera jamais
normalement il y aura un chiffre 7 juste pour la version japonaise mais en Occident c'est yakuza : like A dragon.
Donc pas de chiffres pour partir sur des bases nouvel, nouveau perso, nouvelle ville et gratter des nouvelles vente en Europe donc forcément trad fr et autres langues européennes.
Normalement hein... Parce que Sega c'est un peu des clochard aujourd'hui

Mais je pense que Sega va se prendre les erreur du passé parce que à part faire une grosse campagne marketing ( ça coûte beaucoup d'argent) le français moyen ( ou autre nationalité) qui était intéressé à l'époque par la licence yakuza ne sera pas forcément au courant des traductions puisque pour lui yakuza= full anglais donc problématique surtout pour une licence très scénarisé .

C'est du foutage de gueule si ils traduisent pas alors qu'ils ont traduit judgement juste avant

pas de traduction en fr , on peut espérer l'avoir en anglais , un an après sa sortie .

Pfff honteux et foutez le sur pc et Xbox one

Le 09 janvier 2020 à 10:48:43 ACXboxones a écrit :
Pfff honteux et foutez le sur pc et Xbox one

Mdr c’est une licence Sony depuis le début rêve pas xD

Les yakuza n'es pas une licence Sony( Sega) et je crois même que cette série débarque sur Xbox... Mais pas sûr ça va gonflé énormément les ventes puisque tous ceux qui étaient intéressés par la série sont déjà sur PlayStation .

C'est que dans le game pass il me semble sur Xbox (?)
Ceux voulant une version physique vont donc aller se faire voir

Oui c'est que dans le gamepass.
J'ai d'ailleurs été très déçu, car je préfère le physique (j'ai horreur du démat).. du coup je vais sûrement me prendre une PS4 pour cette licence
(et peut-être d'autres jeux)

Vous pensez qu’il y aura une version française ?

Nn

Pour le moment la réponse est négative je le craint, La page steam dit VOSTA uniquement, même pas de doublage en Anglais... A voir si cela change, mais j'en doute.... On croise les doigts Au passage si il le sorte sur Xbox sans doublage Anglais il vont se prendre une claque par les joueurs americains qui sont pour une grande majo anti voix Jap...., donc peut être que cela va changer. De plus Judgment est le seul qui les voix US donc un retour en arriére.... A voir maintenant. Mais comme l'a dit un VDD si pas maintenant, ce sera jamais....
https://store.steampowered.com/app/1235140/Yakuza_Like_a_Dragon/

Bah j’ai vu qu’en ce moment pas mal de jeu jap qui sortent en Vostfr alors que c’est des jeux inconnus je me suis dit pourquoi pas yakuza 🤷🏻‍♂️

Tant pis

C'est impossible qu'ils mettent pas la VF on a la VF sur un jeu comme sakura wars qui est encore moins connu que yakuza en occident mais genre sur le 7 ils vont pas faire l'effort
Tant qu'on aura pas la date de sortie on le saura pas mais je suis persuadé que sega ne fera pas cette erreur

Sauf si, et j’espère que je me trompe, Judgment a pas fonctionné..... Ils font comme pour Trails Of Cold Steel 4 (Le 3 est en Fr) pas le 4 car personne a acheté le jeu..... Il e faut rien prendre pour de l'acquis malheureusement.... Les éditeurs font des efforts mais pas nous, donc a un moment, et c'est triste, car je souhaite vraiment jouer a ce jeu en Fr....

La traduction du 3 était low cost il me semble donc bon "des efforts" (souvenir de descriptif d'attaques plus difficilement compréhensif en fr qu'en anglais)
Possible en effet que le gain qu'est apporté la traduction du jeu précédent n'est pas été jugé assez profitable pour réiterer la chose

J'ai pas trouvé si nul que ça quand tu sais comment l'équipe de localisation a bossé (Pour avoir pu discuter avec le superviseur de la trad, ils étaient eux même deg car personne ne leur a rien expliqué de ce qu'ils faisaient, ils ont eu des temps très court pour leur taff...) Donc Low cost peut être, mais pas si mal dans le fond, et prendre la série en route, c'est pas simple.... Cela dis tout été prêt pour la suite et on leurs a coupé le taff du 4 sous les pieds.