The Council

Vous faites bien rire avec cos commentaires puristes et ton machin jaune, on s'en tape !!
A partir du moment où les sous-titres sont présents et bien écrits, y a aucune raison de se plaindre !

Life is Strange est aussi sous-titré et ça n'empêche d'avoir du succès !

Ce que je trouve choquant c'est de voir une flopée de personnes qui ne parlent pas anglais et qui ne font pas l'effort d'apprendre une langue international et qui ont plus de 20 ans.
Depuis quand dans le doublage français nous donnons de la qualités sincèrement?
Les acteurs français jouent en lisant une ligne de texte sans en comprendre le contexte et sans vidéo ce qui souligne ce manque de qualité et souvent un ton qui n'est pas du tout en adéquation avec l'origine de la personne ou de son humeur. Entre nous quand tu vois dans un certain jeu connu, un homme spartiate qui parle français avec un accent parisien accompagné d'un ton de je-m’en-foutiste en claquette, oui ça me choque.

C'est a cause de vous qu'on a des films avec des voix française a la con qui nous sort de ce que le réalisateur veut nous montrer. Exemple sur un vieux film d'action américain (2008) ou le héros parle avec un enfant qui a un terrible accent russe alors que dans la version original ben.. il est français.
Quand vous comprendrez que vous ratez la moitié des subtilités, des expressions, qu'un rôle est attribué a sa voix a 40%, un choix de film bien plus vaste, ça sera pour vous une révélation.

Si tu parle pas anglais, ouvre un bouquin et apprend la langue, la communication fait partis du monde auquel tu vis. Si tu veux t'enfermer avec ta langue natal car tout doit être dans le creux de ta main de fainéant, ne t'inquiète surtout pas, tu forceras tout le monde a parler une autre langue, l'opposé de ce que tu voulais en fin de compte.
Tu ne vis pas dans un monde ou l'on parle a 60% français c'est malheureux pour toi et c'est a nous de faire des efforts.

Ce jeu est français mais justement, ils nous donnent beaucoup de subtilités dans les phrases ou les accents. Mais non au lieu de ça, ben tu boycotte et tu ne respecte pas le travail qui a été mis avec humour pour nous français.
Tu vois le verre a moitié vide comme la plupart des personnes manquant de discernement. Quelle honte.

j'avoue une honte de pas savoir parler anglais mais de savoir faire pousser ses légumes , construire sa maison , réparer sa voiture,s'amuser avec sa familles , ses amis ,etc..... , des truc de tout les jours quoi !
pendant que jean-anglais , viens avec sa condescedance sur un forum JVC parce que lui il a appris l'anglais pendant que toi tu apprenais autre chose de plus utiles .....

Le 25 décembre 2018 à 20:24:05 -Floruit a écrit :
j'avoue une honte de pas savoir parler anglais mais de savoir faire pousser ses légumes , construire sa maison , réparer sa voiture,s'amuser avec sa familles , ses amis ,etc..... , des truc de tout les jours quoi !
pendant que jean-anglais , viens avec sa condescedance sur un forum JVC parce que lui il a appris l'anglais pendant que toi tu apprenais autre chose de plus utiles .....

Sauf qu’il est possible que jean-anglais comme tu dis sache faire ce que tu viens de citer parce qu'il s'instruit, défends des valeurs de la vie ou qu'il soit manuel etc.
Ton excuse est bidon, t'es juste un gros fainéant.
Tu sais quoi? Ta des enfant de moins de 15 ans qui font du feu, chassent et qui parlent 3 langues pour mieux comprendre et s’intégrer dans le monde pour ne pas être une marionnette.
Ne me répond pas, reste dans ton monde absurde et si tu ne peut faire deux choses à la fois je comprend pourquoi tu dénigre aussi ta langue natal par ton écrit, fait attention a la ponctuation et à la syntaxe.

Ps: "condescedance" Le site te met une proposition de correction automatique que tu n'es même pas foutu d'utiliser pour te faire comprendre. Le respect part aussi de la.

chacun ses compétences !
les tiennes ne sont pas forcément les miennes

Rager sur le fait qu'un jeu soit anglais, c'est chaud la quand même, ça fait vraiment péon de la vieille France qui refuse toute culture extérieure par fainéantise et aussi, d'un petit côté réac. T'as bien raison de passer à côté et de ne pas y jouer, si cette raison est suffisante pour ne pas jouer à ce jeu, tu ne mérites pas d'y jouer! Bonnes fêtes de fin d'année

rager ?

t'a bien lu les 1er post avant de dire ça
parce que la ,à part des jean-anglais qui viennent prendre de haut ceux qui parle pas anglais ... c'etait plutôt bonne ambiance , juste une discution a la base.

Que le studio soit français ou pas, on s'en fout.

Le problème vient surtout du fait que le jeu transpire l'influence française à tous les étages. Surtout dans les dialogues.

En rajoutant à cela que le Français était à l'époque la langue diplomatique européenne... (jusqu'en 1919)

De mon côté, ça me casse vraiment l'immersion. Dommage, le jeu est bon.

Le 26 décembre 2018 à 20:21:04 logus_idfm a écrit :
Rager sur le fait qu'un jeu soit anglais, c'est chaud la quand même, ça fait vraiment péon de la vieille France qui refuse toute culture extérieure par fainéantise et aussi, d'un petit côté réac.

T'es bien gentil, mais la culture anglo-saxonne, on se la bouffe à tous les étages depuis 1945.

J AVOUE C EST DU FOUTAGE DE GUEULE

mikegymikegy
08 décembre 2018 à 17:15:15
Alerte
Vous faites bien rire avec cos commentaires puristes et ton machin jaune, on s'en tape !!
A partir du moment où les sous-titres sont présents et bien écrits, y a aucune raison de se plaindre !

Life is Strange est aussi sous-titré et ça n'empêche d'avoir du succès !

Lis ce jeu pour ado

mazouballondormazouballondor
21 avril 2019 à 12:57:08
Alerte
J AVOUE C EST DU FOUTAGE DE GUEULE

Et après Focus viens se plaindre que Big Ben rachète certaines de leurs licences, Big Ben qui a un plus gros chiffre d'affaires que Focus et mettent souvent une vf intégral dans leurs jeux (Sherlock Holms,the Sinking city...).

Je trouve pas mal que ce soit en anglais verbal et en français écrit .. ça permet de travailler la langue de Shakespeare et en plus je trouve sympa qu'il y ait plusieurs chemins possibles pour les intrigues....

Le 13 mars 2018 à 14:30:26 flins a écrit :
Les joueurs Français crachent trop souvent sur les VF, et se disent que ca fait mieux de jouer en vostfr (ca procure un sentiment d'intelligence). Même s'ils ne comprennent rien a l'anglais !

y a que les gens limités qui pensent que jouer en vostf, c'est une marque d'intelligence...
Parler une 2e langues, maintenant, c'est juste archi basique...

Par contre on en parle du titre qui ne veut rien dire ?

VO = version original. Donc un jeu français (sans X à jeu déjà) en VO c'est un jeu en français.