Currently, Generation Zero does not support crossplay between PC and PS4/PS5 platforms. However, this could change in the future as the developers are reportedly looking into expanding their crossplay support.
https://playercounter.com/is-generation-zero-cross-platform/