Se connecter

Dragon Age : The Veilguard

Sujet : Je suis le seul à avoir des bugs de sous titres ?
1
JohnnyGolden
Niveau 46
13 novembre 2024 à 10:03:04

https://www.noelshack.com/2024-44-7-1730626377-avmwfpk.jpeg

C'est super gênant je comprends pas les dialogues :(

Dion04031991
Niveau 43
13 novembre 2024 à 10:06:40

Ça par contre çà risque de me saouler. Je suis pas a la fin de l'acte 1 j'ai encore jamais eu ça mais ça, ca va me saouler.

J'accepte l'inclusivite des renoi, blanc, asiat chez elfes, nains eyc..

J'accepte un problème de binarite personnel chez un compagnon on a toujours était la pour faire les psy chez bioware.

Par contre j'espère que c'est 3 lignes a tout peter dans le jeu sinon ça va me saouler...

JohnnyGolden
Niveau 46
13 novembre 2024 à 10:09:35

Le 13 novembre 2024 à 10:06:40 :
Ça par contre çà risque de me saouler. Je suis pas a la fin de l'acte 1 j'ai encore jamais eu ça mais ça, ca va me saouler.

J'accepte l'inclusivite des renoi, blanc, asiat chez elfes, nains eyc..

J'accepte un problème de binarite personnel chez un compagnon on a toujours était la pour faire les psy chez bioware.

Par contre j'espère que c'est 3 lignes a tout peter dans le jeu sinon ça va me saouler...

10 pompes stp

Dion04031991
Niveau 43
13 novembre 2024 à 10:12:11

Les 10 pompes encore humour second degrés moi je m'en fiche mais les pronom et tuer la langue française non....

Moi je m'en fiche de l'inclusivite mais pas l'orthographe mince!!

Paustou
Niveau 25
13 novembre 2024 à 18:32:12

Le 13 novembre 2024 à 10:03:04 :
https://www.noelshack.com/2024-44-7-1730626377-avmwfpk.jpeg

C'est super gênant je comprends pas les dialogues :(

Par contre 1er degrée rassurez moi, ça représente pas une grande majorité du jeu ce truc ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Ayslan
Niveau 63
13 novembre 2024 à 18:37:05

Le 13 novembre 2024 à 18:32:12 :

Le 13 novembre 2024 à 10:03:04 :
https://www.noelshack.com/2024-44-7-1730626377-avmwfpk.jpeg

C'est super gênant je comprends pas les dialogues :(

Par contre 1er degrée rassurez moi, ça représente pas une grande majorité du jeu ce truc ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

L'auteur est un troll notoire sur la GDC et ici, cette unique phrase n'est pas représentative du jeu

Sotek7015
Niveau 2
13 novembre 2024 à 18:37:32

En plus c'est un gros barbu le mec :rire:

Paustou
Niveau 25
13 novembre 2024 à 18:37:59

Le 13 novembre 2024 à 18:37:05 :

Le 13 novembre 2024 à 18:32:12 :

Le 13 novembre 2024 à 10:03:04 :
https://www.noelshack.com/2024-44-7-1730626377-avmwfpk.jpeg

C'est super gênant je comprends pas les dialogues :(

Par contre 1er degrée rassurez moi, ça représente pas une grande majorité du jeu ce truc ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

L'auteur est un troll notoire sur la GDC et ici, cette unique phrase n'est pas représentative du jeu

Ha je suis rassuré parce que j'ai pas encore commencé le jeu mais je l'ai payé 80 boules finalement et j'ai pas envie d'avoir de l'écriture inclusive toutes les 2 minutes https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Ayslan
Niveau 63
13 novembre 2024 à 18:41:51

Le 13 novembre 2024 à 18:37:59 :

Le 13 novembre 2024 à 18:37:05 :

Le 13 novembre 2024 à 18:32:12 :

Le 13 novembre 2024 à 10:03:04 :
https://www.noelshack.com/2024-44-7-1730626377-avmwfpk.jpeg

C'est super gênant je comprends pas les dialogues :(

Par contre 1er degrée rassurez moi, ça représente pas une grande majorité du jeu ce truc ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

L'auteur est un troll notoire sur la GDC et ici, cette unique phrase n'est pas représentative du jeu

Ha je suis rassuré parce que j'ai pas encore commencé le jeu mais je l'ai payé 80 boules finalement et j'ai pas envie d'avoir de l'écriture inclusive toutes les 2 minutes https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Tu vas avoir quelques sessions notamment à Treviso (lieu de capture du screen) où il y aura de l'écriture inclusive mais à titre d'exemple j'ai actuellement 30h de jeu et à tout casser j'ai du avoir 3 ou 4 lignes de dialogues dans ce genre où c'était à chaque fois secondaire au niveau de l'histoire. Tu auras également une séquence au début du jeu où tu peux faire un choix au niveau de ton identité de genre lors d'une cinématique où tu peux faire des choix persos pour construire l'identité de personnage (personnalité naine, elfique, trangenre, homme, femme, tatouage...etc). Rien d'obligatoire évidemment, c'est juste une proposition et ça n'apparait plus par la suite. Moi avec mon elfe garde des ombres par exemple j'avais le choix de mettre l'accent sur ma culture elfique, mon lien avec la garde des ombres...etc.

JohnnyGolden
Niveau 46
13 novembre 2024 à 19:07:27

Le 13 novembre 2024 à 18:37:05 :

Le 13 novembre 2024 à 18:32:12 :

Le 13 novembre 2024 à 10:03:04 :
https://www.noelshack.com/2024-44-7-1730626377-avmwfpk.jpeg

C'est super gênant je comprends pas les dialogues :(

Par contre 1er degrée rassurez moi, ça représente pas une grande majorité du jeu ce truc ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

L'auteur est un troll notoire sur la GDC et ici, cette unique phrase n'est pas représentative du jeu

Notoire ah ouais carrément https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490725717-risinrj.png

Dion04031991
Niveau 43
13 novembre 2024 à 19:13:23

Ayslan, ha bon??? A quel moment??
Moi j'ai pris aussi elfe garde des ombre et me rapelle plus trop de ça....

Ayslan
Niveau 63
13 novembre 2024 à 19:18:15

Le 13 novembre 2024 à 19:13:23 :
Ayslan, ha bon??? A quel moment??
Moi j'ai pris aussi elfe garde des ombre et me rapelle plus trop de ça....

C'est au moment où tu vas parler a Solas dans l'Immateriel et où tu as les choix de dialogues avec tes objets persos . Je mets les balises par respect pour l'auteur :hap:

Dion04031991
Niveau 43
13 novembre 2024 à 19:20:07

Oki m'en rappelais plus mais ca apporte quoi?

Ayslan
Niveau 63
13 novembre 2024 à 19:22:30

Le 13 novembre 2024 à 19:20:07 :
Oki m'en rappelais plus mais ca apporte quoi?

Ça permet de façonner l'identité de ton personnage et d'orienter un peu sa psychologie vis à vis de certaines thématiques. Exemple si tu es un elfe : la culture elfique et l'intérêt que tu y portes (mon choix perso par exemple) parce que ça change en fonction de ta faction de départ

Solavellan
Niveau 3
13 novembre 2024 à 19:22:32

J’ai aucun soucis avec le Iel, par contre Le Lelae c’est super dur à entendre. Il faudrait qu’ils trouvent un truc plus facile à dire.

RhumBrun
Niveau 40
13 novembre 2024 à 20:45:05

Le 13 novembre 2024 à 18:32:12 :

Le 13 novembre 2024 à 10:03:04 :
https://www.noelshack.com/2024-44-7-1730626377-avmwfpk.jpeg

C'est super gênant je comprends pas les dialogues :(

Par contre 1er degrée rassurez moi, ça représente pas une grande majorité du jeu ce truc ? https://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Non juste la fin.
Tu sais quand t'as rien lâché malgré les épreuves et que tu te sens tout proche de la fin, que tu t'accroches pour enfin voir le dénouement ...
Et hop :
C'est bon, les joueurs ne peuvent plus partir, on peut balancer la sauce OKLM : iel gouverneure.e https://image.noelshack.com/fichiers/2022/44/7/1667761230-sticker50.jpg

Sotek7016
Niveau 1
13 novembre 2024 à 20:50:09

Le 13 novembre 2024 à 19:22:30 :

Le 13 novembre 2024 à 19:20:07 :
Oki m'en rappelais plus mais ca apporte quoi?

Ça permet de façonner l'identité de ton personnage et d'orienter un peu sa psychologie vis à vis de certaines thématiques. Exemple si tu es un elfe : la culture elfique et l'intérêt que tu y portes (mon choix perso par exemple) parce que ça change en fonction de ta faction de départ

Les elfes... https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485736083-bloggif-588e65c497314.png

maximuuus
Niveau 48
13 novembre 2024 à 20:56:34

T'inquiète les 2-3 premières fois que tu rencontre lae gouverneur.E si tu joue sans les sous-titre tu ne comprendra même pas, t'aura juste l'impression d'avoir buggué.
C'est surtout lors des "long" dialogues avec lae gouverneur.E en fin de jeu, lorsqu'iel te parle d'ellui et de ses plans "machiavéliques" que tu va capter et soit : exploser de rire tellement c'est ridicule, soit être consterné qu'ils aient osé ravager la langue française à ce point dans un jv... soit un peu les 2.

Le reste perso ça m'a pas choqué outre mesure. Tu va probablement vite comprendre avec Taash que son histoire tourne autour de ça mais si tu trouve ça trop ridicule ("tu n'aime pas comment je m'habille ?" "ma maman dit que je me comporte comme un garçon"), tu la laisse sur le carreau et t'en entendra pas trop parler.

Golgotha
Niveau 60
13 novembre 2024 à 20:58:03

autant en anglais ca passe autant en francaise l'ecriture inclusive ca marche pa... et j'ai l'impressionq que personne s'en sert de cette maniere. genre même chez les militant lgbt j'ai l'impression que ca prend pas.

Golgotha
Niveau 60
13 novembre 2024 à 21:01:07

Le 13 novembre 2024 à 19:13:23 :
Ayslan, ha bon??? A quel moment??
Moi j'ai pris aussi elfe garde des ombre et me rapelle plus trop de ça....

c'est apres l'intro au moment ou tu deballe tes affaires. dans tes affaire y'a un miroire et dans les choix de se miroire ya un souschoix sur ton identité de genre

1
Sujet : Je suis le seul à avoir des bugs de sous titres ?
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page