Disco Elysium

Le 24 avril 2020 à 14:21:34 Palapillo a écrit :
Ceux qui disent qu'ils ont un bon niveau en anglais et qui galèrent mentent ou se voilent la face sur leur niveau. J'ai un niveau B2 validé (donc ni plus ni moins B2 soit "bon niveau") et je n'ai aucun problème globalement même s'il peut m'arriver de chercher un mot de temps en temps bien sûr.

Clairement le genre de jeu que je n'ai pas envie de faire en Anglais.
J'ai un excellent niveau en Anglais, mais je préfère lire du Français, à l'inverse des films que je regarde en VO sans sous titres...

Pb réglé !! il sera traduit cette année pour les sorties PS4 et XBOX

Alleluia mes frères ! Perso je célebre ce miracle en ouvrant une bonne boutanche !

Une vraie officialisation de la traduction!!! Le bonheur!

Et il sort quand sur console pour avoir une date approximative .

Une moitié de bonne nouvelle, on se doutait qu'il serait traduit dans l'année, tant mieux que ça soit confirmé sauf que... la sortie console n'est pas datée. Et s'ils adaptent le jeu sur PS5/XSX, j'espère que ça sera après les trad...

Pour info le jeu peut tourner sur des ordis qui ne sont pas des foudres de guerre, en plus le prochain patch optimise les perfs du jeu.

Surtout que le fr est a 5% de traduction, bon après je préfère une traduction optimiser que quelque chose de vite bâclé.

sortie ps5 apparemment octobre, donc ca nous donne une idée, ca sera probablement dernier trimestre pour la traduction..

pas de trad FR pas d'achat, quand est ce que les DEVS vont comprendre ?!

Le 27 mai 2020 à 19:43:05 sexyboulette a écrit :
pas de trad FR pas d'achat, quand est ce que les DEVS vont comprendre ?!

tapalu

[16:04:35] <Ghuilz>
sortie ps5 apparemment octobre, donc ca nous donne une idée, ca sera probablement dernier trimestre pour la traduction..

Tu as vu ou le octobre?

On est passé de 5 à 8% de la trad...! Whouhououuuuuuuuuu!

Le 13 juin 2020 à 02:31:25 snipman26000 a écrit :
On est passé de 5 à 8% de la trad...! Whouhououuuuuuuuuu!

ça valait le coup de passer par une entreprise pro

24%...ça avance... Petit a petit...

Le 09 juillet 2020 à 13:13:59 Epic_dst a écrit :
24%...ça avance... Petit a petit...

37 % allez on espère le 50 pour bientôt

Le 27 mai 2020 à 19:43:05 sexyboulette a écrit :
pas de trad FR pas d'achat, quand est ce que les DEVS vont comprendre ?!

ouais enfin énormément de personnes comprennent l'anglais, on a pas tous ton niveau d'huitre

49%
D'ici 2 mois ce sera bon j'espère !

Le 01 août 2020 à 03:54:10 Epic_dst a écrit :
49%
D'ici 2 mois ce sera bon j'espère !

Sources ?

https://internationale.zaumstudio.com/