Se connecter

Baldur’s Gate : Enhanced Edition + Baldur's Gate II : Enhanced Edition

Sujet : Le jeu sera traduit en français vous pensez ?
1
Toulldu
Niveau 58
12 septembre 2019 à 16:36:34

Ou alors c'est une grosse arnaque made in Beamdog et les francophones vont se faire voir ?

alexdevil
Niveau 5
16 octobre 2019 à 04:00:17

J'ai vu un gars streamer et les dialogues sont en français mais les voix étaient en anglais. A voir si c'est le streamer qui a laisser en anglais ou pas. Mais au moins les textes sont bien traduit.

Torotoro59
Niveau 33
16 octobre 2019 à 18:27:38

Oui via une mise à jour day one qui ajoutera les textes en français.
(Voir le test de Gameblog)

Veracruz
Niveau 8
19 octobre 2019 à 12:01:54

Bonjour tlm,

Sur PS4:

la Maj en français concerne-t-elle aussi Baldur S Gate II?

Et sinon, sur cette plateforme, les graphismes ne piquent pas trop les yeux?

jujudu92007
Niveau 1
20 octobre 2019 à 03:15:43

Salut tout le monde, alors oui je confirme que le jeu est intégralement en français, que ce soit le 1, le 2 mais egalement l’extension Siege of Dragonspear qui ne l’était malheureusement pas sur PC. Seul les voix reste en anglais ( ce qui m’a un peu soûlé au bout d’un moment ducoup je l’es ai coupées lol).

Veracruz
Niveau 8
20 octobre 2019 à 12:14:39

C'est déjà pas si mal alors, car il est vrai que sur PC, le 2 est an anglais.
J'ai fais le 1 3 fois sur PC mais il me tarde de l'expérimenter sur console^^.

Merci Juju^^!

Pseudo supprimé
Niveau 10
20 octobre 2019 à 13:43:22

Ya une traduction ??? Oh misere j'ai annulé ma reservation à cause de ça... J'ai l'seum!

jujudu92007
Niveau 1
20 octobre 2019 à 18:42:11

Pas de souci, par contre les trophées sont en anglais je sais pas pk

Veracruz
Niveau 8
20 octobre 2019 à 20:40:08

Je l'ai acheté et je le dis clairement: aucun regret;
Les 2 BG sont effectivement en français (sauf les voix) et c'est la langue automatique quand on lance le jeu pour la première fois.
Et pardessus-tout: le passage sur console PS4 est nickel: c'est presque comme-ci à la base le jeu avait été conçu pour être joué à la manette.

Bref, pour ceux qui hésitent encore: bah n'hésitez pas!

jujudu92007
Niveau 1
20 octobre 2019 à 22:11:25

Je confirme également pour la jouabilité c’est top.

kyozumaru
Niveau 9
22 octobre 2019 à 17:56:18

Apparement BG1 et BG2 sont traduit en français.
Mais est-ce que siege of dragonspear l'est aussi ?

jujudu92007
Niveau 1
22 octobre 2019 à 18:16:58

Oui je te confirme que SoD est également en français

Darkcattz
Niveau 1
25 octobre 2019 à 10:39:29

Oui ils sont tous en français. Je confirme (seulement les textes, pas les voix).

Darkcattz
Niveau 1
25 octobre 2019 à 10:41:40

Pour info. La version swtich est très cool aussi. J'en suis à 20 heures de jeux sur Baldur's Gate 1. pas vu de bugs pour l'instant.
La jouabilité à la manette est franchement réussie. C'est un bonheur de jouer partout à ce jeu.

1
Sujet : Le jeu sera traduit en français vous pensez ?
News événement
La Manette d’Or 2024 : Voici comment s'inscrire au tournoi EA Sports FC 25 de la PS5
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page