Alors je n'ai pas résolu le bug mais par contre il y a moyen de zapper l'étape et trouver soit même l'information :
Spoil :
Lorsque vous quittez le maire, vous êtes toujours libre d’explorer les environs, alors dirigez-vous vers le bâtiment au nord-ouest avec « Week’s Royal Tobacco » sur le mur. Il y a une trappe dans la pièce la plus au nord-ouest, mais entrer dans ce bâtiment est considéré comme une intrusion. Si vous vous faites prendre et que vous ignorez les avertissements, vous devrez soit vous enfuir et ne jamais revenir, soit aller en prison où vous pourrez soit payer une amende, soit attendre la fin de votre peine. Il est donc temps de se faufiler.
Bien que les fenêtres situées à l’arrière semblent plus proches et plus faciles à atteindre pour accéder à la salle de la trappe, vous avez en fait une vue plus claire en entrant par l’avant, ce qui vous permet de voir et d’esquiver les gardes de manière plus sûre.
Si vous le souhaitez, atteignez la trappe et dirigez-vous vers le sous-sol.
