Spider-Man Miles Morales

Bonjour à tous.

Je viens de finir le jeu. Et je voulais savoir ce que vous pensiez de la VF de Miles.

Marvel Spiderman avait une VF excellente, presque parfaite y compris celle de Miles. Mais là par moment c'est vraiment très très bas de gamme. Le doubleur infantilise énormément le perso des fois ça en est ridicule. Il est censé avoir 15 ou 16 ans et par moment il parle comme un enfant de 6.

Je suis assez déçu là dessus..

par moment on dirait christophe lemoine qui double miles

il a un bonne VF je vois pas ou est le probleme

tien d'ailleurs

https://www.youtube.com/watch?v=W7ZoCfvRFww Stream VF avec Donald Reignoux et Eilias Changuel (Miles)

VDD il me rappelle Christophe Lemoine aussi parfois, ça me fait rire.

Sinon sans la trouver catastrophique j'accroche pas trop à la VF de Miles moi aussi

Je suis d’accord par moment il parle comme un enfant de six ans. Pourtant, dans le premier jeux c’est correct (ou peut-être que c’était juste parce qu’on l’entendait pas beaucoup ) Bref la VF m’a sorti du jeux plus d’une fois, ma prochaine partie sera en VO c’est sûr. Puis je ne qualifierais pas la Vf du premier jeux de parfaite, notamment du à la prononciation de certains noms comme « Speedeur-mane » ou encore le « Vulture » D’ailleurs, tous les autres noms des vilains sont traduit il me semble, sauf ce dernier, ça ne fais strictement aucun sens. Par exemple ce que je retient de bon de la Vf du premier jeux c’est l’excellent jeux d’acteur de Donald Reignoux, surtout vers la fin ! Jouer à Miles Morales en vf juste après ça fait mal, c’est vraiment du très bas niveau à côté je trouve..

Je suis d'accord pour le Spideurmane qui fait mal aux oreilles. Mais ça malheureusement c'est dû au fait qu'en France la majorité des gens le prononce comme ça même dans les films et dessins animés.

Pour ça que j'ai dit "presque" parfaite

Oui après peut-être aussi que Miles passait mieux dans le premier parce qu'on l'entendait beaucoup moins.

Je trouve sa voix horrible je suis venu sur le forum rien que pour dire ça

Beaucoup trop gamin perdu c’est abusé

On dirais effectivement du eric cartman de temps en temps

Spideur-man > Spaïdèr-man

Ce qui me pose réellement problème c'est que Donald Reignoux double Peter dans c'est opus(et le précédent) mais aussi Simon Krieger... Plutôt bad comme feeling..

Le 20 novembre 2020 à 19:48:23 diamond_god a écrit :
Je trouve sa voix horrible je suis venu sur le forum rien que pour dire ça

Beaucoup trop gamin perdu c’est abusé

On dirais effectivement du eric cartman de temps en temps

Oh bordel je m'étais fait la même réflexion avec mon frère

Le 21 novembre 2020 à 02:41:53 darkpantalon a écrit :
Ce qui me pose réellement problème c'est que Donald Reignoux double Peter dans c'est opus(et le précédent) mais aussi Simon Krieger... Plutôt bad comme feeling..

Non, même VF que Tom Ellis pour Lucifer donc pas Donald

Le 21 novembre 2020 à 14:16:39 GorthaurTheCat a écrit :

Le 21 novembre 2020 à 02:41:53 darkpantalon a écrit :
Ce qui me pose réellement problème c'est que Donald Reignoux double Peter dans c'est opus(et le précédent) mais aussi Simon Krieger... Plutôt bad comme feeling..

Non, même VF que Tom Ellis pour Lucifer donc pas Donald

C'est Donald Reignoux qui fait Peter

je pense qu'il parle de simon pas de peter

La vf de miles elle fait trop gamin. Le passage qui m’a fait le plus penser à un gosse c’est quand miles parle de SpoilAfficherMasquerson oncle en disant « et après, je lui ai dit que je voulais plus le voir, jamais » L’intonation faisait comme un gosse qui raconte une de ses disputes à ses parents. Du genre « c’est plus mon copain ».

Ça rendait mieux dans le premier je trouve.

On a la VO disponible en jeu ou pas ?
Je n’ai pas encore reçu le jeu

Oui il y a la vo

C'est normal miles n'est pas aussi blagueur que peter il fait pas autant de vannes aussi

Le 22 novembre 2020 à 01:51:54 karim76600 a écrit :
C'est normal miles n'est pas aussi blagueur que peter il fait pas autant de vannes aussi

Sauf que la voix de Tobey maguire dans spider-man faisait plus mature que ça. C'est pas les vannes le problème mais le son de la voix.

[15:50:11] <darkfalcon66>
La vf de miles elle fait trop gamin. Le passage qui m’a fait le plus penser à un gosse c’est quand miles parle de SpoilAfficherMasquerson oncle en disant « et après, je lui ai dit que je voulais plus le voir, jamais » L’intonation faisait comme un gosse qui raconte une de ses disputes à ses parents. Du genre « c’est plus mon copain ».

Bordel j'ai pensé la même chose

Le malaise

Le 25 décembre 2020 à 18:41:19 Allfrag-is-dead a écrit :

[15:50:11] <darkfalcon66>
La vf de miles elle fait trop gamin. Le passage qui m’a fait le plus penser à un gosse c’est quand miles parle de SpoilAfficherMasquerson oncle en disant « et après, je lui ai dit que je voulais plus le voir, jamais » L’intonation faisait comme un gosse qui raconte une de ses disputes à ses parents. Du genre « c’est plus mon copain ».

Bordel j'ai pensé la même chose

Le malaise

J’ai eu envie de gerber quand j’ai entendu ça