Se connecter

Honkai : Star Rail

Sujet : Les traductions françaises des noms, parlons en
1
[Flolem]
Niveau 66
19 novembre 2024 à 12:17:13

Luciole > Firefly(mouche de feu :non:)
Le Fossoyeur > Boothill(Colline de bottes :non:)
Pérégrine > Fugue

LA GRANDE HERTA >>> Toutes les autres traductions https://image.noelshack.com/fichiers/2023/33/4/1692308743-hertasoyjakpointing.png

GORILLE_NEGATIF
Niveau 4
19 novembre 2024 à 12:18:02

La plate Herta https://image.noelshack.com/fichiers/2024/02/7/1705254088-chat-tout-mignon-2.png

[Flolem]
Niveau 66
19 novembre 2024 à 12:19:33

Le 19 novembre 2024 à 12:18:02 :
La plate Herta https://image.noelshack.com/fichiers/2024/02/7/1705254088-chat-tout-mignon-2.png

encore mieux https://image.noelshack.com/fichiers/2019/50/3/1576058162-onizukacharo.png

Zoshlog
Niveau 63
19 novembre 2024 à 12:26:51

Ceci, les autres trads c'est juste Big Herta ou The Herta miskine, en espagnol c'est Mme. Herta https://image.noelshack.com/fichiers/2024/44/7/1730660536-nene-nosebleed.png

BlSMARCK
Niveau 79
19 novembre 2024 à 12:32:55

Trailblazer ils ont nommé ça comment en fr ? Pionnier ? https://image.noelshack.com/fichiers/2024/02/7/1705254088-chat-tout-mignon-2.png

J'ai un trou de mémoire https://image.noelshack.com/fichiers/2024/02/7/1705254088-chat-tout-mignon-2.png

faucon94
Niveau 7
19 novembre 2024 à 12:35:27

Big mom

Hillojow
Niveau 84
19 novembre 2024 à 12:52:43

Luciole > Firefly(mouche de feu :non:)

Donc je parle à firefly ... tous les jours ? https://image.noelshack.com/fichiers/2024/43/2/1729608919-tingsnifsnif.png

Zoshlog
Niveau 63
19 novembre 2024 à 12:55:15

Le 19 novembre 2024 à 12:32:55 :
Trailblazer ils ont nommé ça comment en fr ? Pionnier ? https://image.noelshack.com/fichiers/2024/02/7/1705254088-chat-tout-mignon-2.png

J'ai un trou de mémoire https://image.noelshack.com/fichiers/2024/02/7/1705254088-chat-tout-mignon-2.png

Oui Pionnier Pionnière Caelus Stelle https://image.noelshack.com/fichiers/2024/44/7/1730660536-nene-nosebleed.png

Mouche2Feu
Niveau 66
19 novembre 2024 à 13:13:47

Étincelle > Sporkle > Hanashit https://image.noelshack.com/fichiers/2024/36/5/1725648695-sporklefumo1.png

Moroder
Niveau 61
19 novembre 2024 à 13:15:18

Il me semble que c'est littéralement la traduction de son nom en chinois pour le coup "La Grande Hertha" :hap:

Zoshlog
Niveau 63
19 novembre 2024 à 13:20:54

Le 19 novembre 2024 à 13:15:18 :
Il me semble que c'est littéralement la traduction de son nom en chinois pour le coup "La Grande Hertha" :hap:

Juste Grande Herta de ce que j'ai lu sur Reddit https://image.noelshack.com/fichiers/2024/46/7/1731855754-miku-mcdo.png

Zoshlog
Niveau 63
19 novembre 2024 à 13:23:02

https://www.noelshack.com/2024-47-2-1732018971-screenshot-2024-11-19-13-22-35-665-com-android-chrome.png
Euh ok https://image.noelshack.com/fichiers/2024/46/7/1731855754-miku-mcdo.png

Zoshlog
Niveau 63
19 novembre 2024 à 13:35:34

https://www.noelshack.com/2024-47-2-1732019721-screenshot-2024-11-19-13-35-03-330-com-android-chrome.png
Donc oui juste Grande Herta https://image.noelshack.com/fichiers/2024/15/5/1712944515-robin-umu.jpg

[Flolem]
Niveau 66
19 novembre 2024 à 13:38:19

Le 19 novembre 2024 à 13:23:02 :
https://www.noelshack.com/2024-47-2-1732018971-screenshot-2024-11-19-13-22-35-665-com-android-chrome.png
Euh ok https://image.noelshack.com/fichiers/2024/46/7/1731855754-miku-mcdo.png

ayaaa :rire:

Yusei_Fudo
Niveau 40
19 novembre 2024 à 13:40:03

Cygne Noir https://image.noelshack.com/fichiers/2024/16/1/1713205969-blackswanoo.png

KakuP-MODEL
Niveau 62
21 novembre 2024 à 21:19:50

Dommage qu'il n'ai pas gardé la trad jap Madame Herta, ça allait mieux avec son caractère et sa personnalité, à la "madame faruzan"

Y_ume7
Niveau 60
22 novembre 2024 à 06:21:15

Toujours autant le seum de pas avoir "Colline de démarrage" :-(

1
Sujet : Les traductions françaises des noms, parlons en
   Retour haut de page
Consulter la version web de cette page