Fire Emblem Engage

Chapitre 10B disponible !

https://youtu.be/Ru5-GrXmVNE

https://youtu.be/neVMfFuvaxM

Il faudra que je le refasse plusieurs fois pour vérifier les textes quand on envoie Lot et Ward chez eux pour parler à Mary et Mieu. Et aussi pour vérifier les textes quand tout l'escadron de Klein survit. Idem pour celui de Thea mais ça va être très difficile avec ses tendances suicidaires et le triangle des armes en sa défaveur contre les brigands.

Comme d'habitude, j'espère pouvoir proposer le chapitre 11B le week-end prochain. 

D'ici-là, je vous souhaite à toutes et à tous un excellent week-end !

Vraiment énorme ton boulot merci à toi. Je l'avais jamais finis ce FE avec l'ancienne trad. Je retenterai certainement quand tu auras terminé.

Soutiens traduits cette semaine.

https://youtu.be/ddwlyb6Nhp4

https://youtu.be/gAmXU8EhnXM

https://youtu.be/mFmq3TUUUq8

J'avoue avoir été surpris par ce qui se passe dans les terres reculées où Hector était au pouvoir.

Et voici le chapitre 11B avec une traque massive d'évadés, ce qui m'a fait changer le nom du chapitre. Par contre, OBS est capricieux donc j'ai dû bricoler avec ses coupures intempestives non visibles.

https://youtu.be/EOv1YycVSyM

https://youtu.be/CIukt0_shto

https://youtu.be/a7EiFFKWkjs

Le week-end prochain, je pense faire le chapitre 10A pour voir ce qui se passe sur l'autre route. Puis, effacer mon fichier 3 et copier le fichier 2, avant le choix de la route A ou de la B, pour faire un max de soutiens avec les persos exclusifs. D'autant plus qu'il faudra aussi voir les textes spécifiques de chaque perso avant le combat final contre le "vrai" boss de fin alors qu'on ne peut pas prendre tout le monde. Idem pour les textes de fin avec ce qu'est devenu chaque personnage.

D'ici-là, je vous souhaite à toutes et à tous un excellent week-end !

Chapitre 10A disponible.

https://youtu.be/HifoFwAzgco

https://youtu.be/qN6hphCGG-c

On sent que les développeurs manquent de modèles car le mage noir ressemble furieusement à Wagner.

Toujours des soucis avec OBS d'où la première partie très courte par rapport à la seconde.

J'espère pouvoir proposer le chapitre 11A le week-end prochain.

D'ici-là, je vous souhaite à toutes et à tous un excellent week-end malgré la chaleur étouffante de plus en plus présente !

Et voilà les deux premières parties du chapitre 11A.

https://youtu.be/hUdAN5fauo4

https://youtu.be/WI7oJnv4uZg

Le souci avec OBS semble avoir été résolu.
J'ai fait des raccourcis clavier "simples" (une unique touche à appuyer) pour enregistrer mais avec la chaleur, il y a de faux contacts (que je ne comprends pas) donc j'ai fait un Alt + la touche d'avant pour enregistrer et finir l'enregistrement.
Désormais (je touche du bois), plus de touche fantôme qui s'active avec cette nouvelle configuration et je peux à nouveau reprendre des sessions plus longues ! :D

Un autre soutien a été traduit : le classique Roy/Lilina.

https://youtu.be/GHN8MnL8Ykw

J'ai aussi fini la série Ward et Lot qui rendent visite à Mary et Mieu dans la voie des chapitres B.

https://youtu.be/dO7p_JiCi2A

C'est mignon, je trouve. Pas vous ?  :)

La dernière partie du chapitre 11A sera normalement disponible la semaine prochaine.

Au passage, si vous avez des suggestions pour le duel entre Echidna et Orlo, Klein et Orlo ou encore Clarine et Orlo, je me ferais un plaisir de les lire et d'essayer d'en tenir compte pour les incorporer pourvu que ça respecte bien le lore des personnages.

L'idéal serait d'avoir vos propositions avant vendredi soir (date de mon prochain enregistrement).

Pour le moment, nous avons Saul VS Orlo ainsi qu'Elen VS Orlo, textes déjà traduits et disponibles de base dans le jeu (vous les avez dans la vidéo, partie 2, devant le boss, bien entendu).

Sur ce, je vous souhaite un bon week-end à toutes et à tous !

Dernière partie du chapitre 11A dispo.

Je n'ai pas lu de suggestion pour les combats entre le boss et les unités qui ont un lien avec lui donc j'ai fait au mieux.

Voici quelques extraits avant la vidéo.

Et maintenant place à la dernière partie du chapitre.

https://youtu.be/bGZ0E07HxIc

Autre soutien traduit.

https://youtu.be/9zhKCUILp3k

Prochain chapitre : le 12 avec la fin des voies A et B (il était temps !).

Bon week-end à toutes et à tous !

Félicitations pour ton travail impeccable. Hâte de me refaire une run rank avec ce nouveau patch.

J'ai un souci avec "votre message contient des caractères ne permettant pas la lecture par tous, veuillez les retirer" donc j'ai charcuté mon message.

Chapitre 12.

https://youtu.be/3R-3kwirdLo

https://youtu.be/FfcLT5lwXjw

Nouveau soutien traduit.

https://youtu.be/mNUsxL-YsHs

Klein VS Orlo (version finale qui n'est pas dans le jeu de base)

https://youtu.be/SviPN1qmrKo

Prochain chapitre : le 12x !

Bon week-end à toutes et à tous ! :)

Tu as une idée approximative de quand sera fini le patch ?

Super idée !

Oh ça avance bien, je vois de temps en temps tes vidéos sur YouTube et bon boulot ! Je te souhaite bonne chance pour la suite.

Merci pour vos encouragements.

Je ne peux pas donner une date pour la sortie du patch car ça dépend de mes avancées et certains chapitres sont beaucoup plus longs à vérifier que d'autres (fins alternatives vers une annexe, dialogues de boss comme Legance qui affronte des unités qui ne font pas le poids etc.) .

Par exemple, pour Legance, j'ai ceci...

https://youtu.be/xrq1OcpMi-Q

https://youtu.be/sP3yAWdIeOA

https://youtu.be/QxWQ8dx8Pe4

C'est de base dans le jeu mais je n'ai pas encore rererefait la carte pour mettre Bors devant lui et vérifier si le texte passe bien. Vu la lenteur de Bors et la carte, c'est limite du masochisme pour le placer devant Legance.

Pour le moment, j'ai traduit 35 soutiens sur... 143 si ma mémoire est bonne et je suis au chapitre 12x. C'est presque la moitié des chapitres traduits.
L'interface est presque entièrement terminée, le menu "Augury" va être renommé en "Augure" plutôt que "Fortune" comme dans FE7 pour me faciliter la vie avec l'image à modifier.
Une fois cette campagne terminée, je vais devoir faire l'autre voie restante (on a soit l'arc des nomades soit celui des pégases).
Je ne peux pas vérifier tous les textes possibles du menu "Augury" car je ne peux pas brusquement détruire mon ratio de victoire etc. et il y a aussi une version alternative avec Larum plutôt qu'Elffin qui se charge de ça à vérifier aussi.

Pour Balthazar qui fait des parties en visant le classement, voici les textes pour :

• Général : "vérifiez votre moyenne générale" (traduit littéralement, je n'aime pas donc je prends toute suggestion)
• Expérience : "vérifiez si vous gagnez assez d'expérience"
• Tactique : "vérifiez votre rapidité pour remporter une bataille"
• Fonds : "consultez les fonds à votre disposition"
• Combat : "vérifiez votre ratio de victoire durant vos combats"
• Niveau : "consultez les niveaux acquis par vos unités"
• Survie : "vérifiez votre nombre d'unités encore en vie"

Confirme-moi que ça n'induit pas en erreur les fans de parties pour les classements et si tu as des modifications à faire, qui respectent la contrainte de place, je les prends avec plaisir.

Voici le chapitre 12x.

https://youtu.be/mUoUevOQAPo

https://youtu.be/OdycBiXhu3k

Il manque la toute fin qui n'a pas encore été traduite et je compte en profiter pour ajouter quelques textes de plus avec le boss et quelques unes de nos unités... comme Clarine VS Orlo qui n'existe pas non plus dans le jeu original.

https://youtu.be/-Jh6naxP2Ig

Nouveau soutien traduit : Roy/Sophia.

https://youtu.be/I41egCXXlUA

J'espère terminer le 12x d'ici le week-end prochain.

Sur ce, merci pour vos retours et bon week-end à toutes et à tous !

Pour la moyenne générale, je partirai bien sur un "Score global".

Les autres me paraissent acceptables.

C'est édité, merci beaucoup !

Le chapitre 12x est à présent terminé.
https://youtu.be/_afRmrtfUtI

Il me restera à affiner quelques textes personnalisés entre le boss en mode Gollum / l'Avare et certaines des unités de mon armée comme :
- Cath (un voleur qui vole pour les riches, c'est l'opposé de sa philosophie) ;
- Echidna (résistance contre les bandits dans les Iles Occidentales) ;
- Lilina (qui souhaite récupérer Armadès, la hache possédée par son père).

Nouveau soutien traduit.

https://youtu.be/XdcgFbqJcVA

Finalisation de l'affrontement personnalisé inédit entre Thea et Orlo.

https://youtu.be/iHduGtLEhtc

Je n'arrive plus à tenir la cadence d'un chapitre par semaine donc ça sera plus un chapitre toutes les deux semaines en moyenne et ça me laissera plus de temps pour débloquer/traduire des soutiens ainsi qu'affiner des ajouts de textes de duels personnalisés.

Sur ce, bon week-end à toutes et à tous ! 

Voici le début du chapitre 13 en images.

Maintenant, place à la vidéo ! :D

https://youtu.be/XafltB7gK6c

Et voilà les soutiens traduits cette semaine.

https://youtu.be/gUXalkkP5jc

https://youtu.be/3l3nk6R3p4Y

Bon week-end à toutes et à tous et à la semaine prochaine pour la suite du chapitre 13 !

Un chapitre assez mémorable avec l'intervention de Zephiel ! Encore bravo pour ton travail sur le patch

Voici la suite du chapitre 13.

https://youtu.be/ZuTCXF7XZWE

Nouveau duel personnalisé finalisé.

https://youtu.be/ysrZAkfSIQI

Soutien Cath/Chad traduit avec les voleurs qui fuient comme des... voleurs.

https://youtu.be/ysrZAkfSIQI

Et petit test pour m'amuser en bidouillant FE8 afin de donner des lignes de textes à Scollan (affrontement, affrontement contre Gonzalez et Scollan battu) dans FE6... en mettant des persos de FE9 (Greil et le chevalier noir) dans FE8.

https://youtu.be/ctTBr_d5zdM

Dernière partie du chapitre 13 la semaine prochaine avec visite des maisons, villages et tentative d'avoir le recrutement de Perceval ainsi que tous les textes de fin de carte dans la langue de Molière.

Bon week-end à toutes et à tous !

Merci pour ton travail. J'attends la fin avant de me lancer néanmoins.

Le chapitre 13 est enfin terminé avec la vérification de Perceval recruté et tout son escadron qui survit pour la récupération du blason Uhlan.

https://youtu.be/J6BUIkH8ZTc

Nouveau soutien traduit : Roy/Larum.

https://youtu.be/2FOnNMwPUto

Nouveau dialogue personnalisé complètement inédit : Echidna VS Guerrero.

https://youtu.be/s4R0o1EsWLc

On reste dans le délire de la tête à couper, mise à prix etc. initiée lors de son chapitre de recrutement.

L'image pour "Augury" ("Fortune" dans FE7) est maintenant entièrement francisée (remplacement de la dernière lettre).

Et, en détente, la revanche entre Greil et le chevalier noir.

https://youtu.be/kihqh4su4eM

Etrangement, avec Ragnell et Solaire, l'issue est différente !

Le début du chapitre 14 sera normalement pour la semaine prochaine.

Sur ce, bon week-end à toutes et à tous !

Voici le tout début du chapitre 14, arrêté brusquement, faute à un accent récalcitrant.

https://youtu.be/dUtLRH53KgI

Soutiens traduits cette semaine.

https://youtu.be/LhwGV_3a75U

https://youtu.be/4gql6h5QqUo

Scollan a désormais un texte quand il affronte Gonzalez... mais aussi un message de mort.

https://youtu.be/ZrZstMtjfb4

Autre affrontement personnalisé terminé : Fir VS Scott.

https://youtu.be/X0e4M2R4kOs

Dernier affrontement entre Greil et le chevalier noir maintenant que j'ai pu comprendre la mécanique pour modifier boss et sous-boss sans "casser" un Fire Emblem GBA.

https://youtu.be/WFOE83kqkfk

C'est grâce à ce genre de bidouillage que j'ai pu faire parler Scollan et qu'on aura des lignes de texte en affrontant les sous-boss du désert du chapitre 14 (ces sous-boss n'avaient que des lignes une fois vaincus mais aucune pour "introduire" le combat).

La suite du chapitre 14 sera normalement disponible la semaine prochaine.

Sur ce, bon week-end à toutes et à tous !