Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered

Parce que j'adore jouer avec les fichiers audios de Soul Reaver (et, pour la première fois pour moi, avec ceux de Soul Reaver 2 !), voici un petit montage de la bande-annonce des Remasters avec les dialogues en français :

https://www.youtube.com/watch?v=LFO1ckHAbTk

Mon dieu ça fais du bien
Encore merci à toi !

merci !!

Juste pour voir si j’ai toujours une bonne mémoire des dialogues, pour crée la phrase : « Au côté de mes frère j’ai vu naître l’empire de Kain. »
Tu a mélanger deux phrases distinctes :
_ « Au côté de mes frères j’ai vu naître son empire » de Soul Reaver 1 ça c’est la partie facile.

C’est la seconde qui me pose le plus de difficulté.
J’ai penser à 2 monologues de Raziel de Soul Reaver 1 :
_ « Au delà de ces murs se trouve les colonnes de Nosgoth, le siège de l’empire de Kain. » mais le ton ne me semble pas correspondre
_ « Cette Cathédrale avait été le symbole de la résistance des humains contre l’empire de Kain… » La encore le ton ne me semble pas correspondre.

Donc je penche plus pour un monologue de Soul Reaver 2 :
_  « Ces vampires n’avaient rien de commun avec les loups démoniaques que j’avait connu dans l’empire de Kain, ils restaient humain avant tout… »

J’ai bon ou je pioche encore ?

Nous sommes devenus de moins en moins humains, de plus en plus divins!

Ça c'est la phrase culte dans l'intro, parfois je relançais le jeu juste pour l'intro sur ma Dreamcast

https://www.youtube.com/watch?v=ibyHf1JP5G0

Hihi alors en fait j'ai mélangé 3 phrases différentes mais toutes issues du premier Soul Reaver ^^

- "Aux côtés de mes frères, j'ai vu naître..." : pas de piège, ça vient de l'intro, je n'ai pas utilisé la phrase complète car contrairement à l'équivalent VO, le nom de Kain n'est effectivement pas prononcé !

- "l'empire de..." : cela vient bien du monologue devant le Sanctuaire des Clans, j'ai par contre descendu la voix un peu dans les graves pour atténuer la différence de ton qui sautait trop aux oreilles sinon et je n'ai pas gardé le "Kain" qui suivait car il ne raccordait pas du tout justement.

-"Kain" : j'ai tout simplement utilisé la fin de la phrase "Je suis Raziel, premier-né des lieutenants de Kain" de l'intro ! ^^

La phrase finale est la seule chose que j'ai piqué de Soul Reaver 2, conformément à la VO.

Rah je n’avais pas songé à se que tu ai pus utilisé 3 phrase au mot prêt !
Merci encore.
PS : J’adore se petit jeu. À réitérer

Ça y est les rageux commencent leur cinéma sur GDC avec boycott de Souls Reaver
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-36-74911510-1-0-1-0-boycott-de-soul-reaver-remastered.htm

Des blaireaux...

Surtout des no brain et no life, qui n'ont rien d'autre a faire de leur temps
Ces détracteurs vont certainement affirmer que Legacy Of Kain Souls Reaver c'est un jeu woke

Le 27 septembre 2024 à 19:17:53 :
Surtout des no brain et no life, qui n'ont rien d'autre a faire de leur temps
Ces détracteurs vont certainement affirmer que Legacy Of Kain Souls Reaver c'est un jeu woke

ho beh c'est déjà fais , sur le forum de steam certain ce plaignent que la statue de la femme qui te donne le glyphe de l'eau soit moin feminine .

Le 27 septembre 2024 à 19:21:11 :

Le 27 septembre 2024 à 19:17:53 :
Surtout des no brain et no life, qui n'ont rien d'autre a faire de leur temps
Ces détracteurs vont certainement affirmer que Legacy Of Kain Souls Reaver c'est un jeu woke

ho beh c'est déjà fais , sur le forum de steam certain ce plaignent que la statue de la femme qui te donne le glyphe de l'eau soit moin feminine .

Heureusement qu'ils n'ont jamais joué a Koudelka "la plus sexy des sorcières" sur PS1, avec Stellar Blade ils font un procès a Shift Up https://youtu.be/p6eNQohjp5M?feature=shared&t=39

https://youtu.be/YUianj2CK6E?t=3350
tu as remarqué qu'il y a les voix de benoit allemane (Kain) et bernard lanneau ( Raziel) ( je crois même qu'il y a l'actrice qui double Ariel) dans ta séquence de jeu ?

Les voix du jeu d'origine, avec la VF de Morgan Freeman + la "voix" dans les abysses:
Par contre SONY sont vaches car Blood Omen Legacy of Kain et Dino Crisis seront gratuits pour les PS+ premium

https://www.gamekult.com/actualite/playstation-plus-dead-space-chez-les-gros-dino-crisis-et-legacy-of-kain-blood-omen-dans-les-classiques-3050859923.html

Ce qui me fais penser que j’attend un remake de Dino Crisis aussi depuis des années, probablement mon Survival horror préféré.

Un bon remaster du 2 déjà serait bien, le 1 en remake par contre, peut être qu'ils seront proposés a une dizaine d'euros Blood Omen et Dino 2, comme ils ont fait avec Syphon Filter a 9.90€ l'un!

Blood Omen c'est une vue de dessus donc tel quel a 9.90€ je prends de suite!

Le 27 septembre 2024 à 02:18:56 :
Nous sommes devenus de moins en moins humains, de plus en plus divins!

Ça c'est la phrase culte dans l'intro, parfois je relançais le jeu juste pour l'intro sur ma Dreamcast

https://www.youtube.com/watch?v=ibyHf1JP5G0

Avec la petite pause juste avant de dire "divin", ajoutant énormément d'ambiguïté au terme. Bernard Lanneau a fait un excellent boulot en prêtant sa voix à Raziel! Autant que Benoît Allemane selon moi

Je n'allais pas créer un topic pour ça (hormis dans le forum consacré au jeu) mais en fouinant un peu dans les fichiers sons de Soul Reaver 2, j'ai pu constater la présence de dialogues correspondant à une scène supprimée du jeu.

Ceux qui consultent depuis des années le site TheLostWorlds et/ou la chaîne de RainaAudron savent qu'on était supposé voir des passages où Raziel rencontrait des vampires. Finalement, l'idée a été abandonnée, pour diverses raisons (notamment pour ne pas rendre ces derniers trop sympathiques et laisser Raziel se poser des questions jusqu'au bout).

La version beta du jeu découverte il y a quelques années permettait de voir plusieurs de ces scènes, dans un état inachevé. RainaAudron en avait fait une vidéo :

https://youtu.be/_FH0xICnWUU

Il se trouve donc que la deuxième scène, celle montrant la mise à mort d'une femme vampire, a ses dialogues toujours présents dans les fichiers sons du jeu et ont été doublés en langues étrangères !

Voici donc un montage avec la scène de la version beta et les dialogues doublés en français :

https://www.youtube.com/watch?v=_kiTfRWadbM

Ce sont de petites scènes qu ils seraient sympa de remettre dans le remaster je trouve.

Dans le cas présent, en bonus, oui, ce serait très sympa.

Par contre, dans la mesure où sa suppression a été un vrai choix artistique, ce serait une erreur de l'inclure dans le jeu lui-même.

De toute façon, pour Soul Reaver 2, côté "Lost Levels", il ne faut pas s'attendre à des miracles car si on sait que les développeurs ont renoncé à plusieurs niveaux (les forges de l'Eau, de la Terre et de l'Esprit, un village en hauteur dans le Marais et des sections supplémentaires pour Uschtenheim), la plupart n'ont jamais dépassé le stade de concepts-arts, les producteurs ne souhaitant pas reproduire le fiasco de Soul Reaver 1 et ont tout de suite freiné l'équipe !