Drakengard 3

Bonsoir, c'est vraie que la trad FR est censurée?

non je ne pense pas qu'elle soit censuré ou alors pour quelques mots sachant que le jeu a un humour tres sexuelle, les japonais sont moins sensible que les européens sur ce theme.
Par contre je ne sais pas si c'est de la censure mais

Petit Spoil

apres le combat de five, au moment ou Dito coupe et déchiqut le corps de five, a la place de voir cette séquence, on a une image fixe avec les dialogues en dessous.

Donc cette scene est censuree

C'est une censure volontaire, c'est pareil dans la version Japonaise et Américaine.

Par contre, effectivement, les sous titres Français sont édulcorés.

thekillblack : ce passage c'est justement une forme d'humour. Le jeu regorge d'humour de mise en scène de ce genre. Chose que je trouve fun et qui contraste merveilleusement bien avec la violence du titre et des perso. xD

Après pour la trad j'écoute en même temps le dialogues a l'oral et j'ai trouvé ça relativement bien traduit et pas vraiment retenu. Par contre y a certaines expression qu'ils ont essayé de traduire de leurs mieux mais là je les comprends. c'est des expressions qui peuvent avoir 2 ou 3 façons de se traduire.

bonjour je voudrai savoir la version avec les dialogues en francais c'est laquel
parseque quand je veux l'acheter ca me marque us import
merci d'avance a celui ou celle qui me répondra