Galactic Civilizations III

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un sait si le jeux sortira en français ?

pour le moment on sais pas, le jeux est que en anglais sur steam

Il est prévu des traductions mais qui ne se feront qu'après la sortie officielle du jeu, prévue en mai.

Avec la source c'est mieux :
http://steamcommunity.com/app/226860/discussions/1/35221031511516606/#c35221031528874718

Donc pour le français au moins c'est confirmé!

Si tu ne veux pas attendre tu peux très bien traduire toi-même le jeu.

on est en mai :D
et il est sorti officiellement
ou est le francais :D

Comme cela est marqué juste au dessus, les traductions arriveront plus tard.

J'ai commencé une ébauche de traduction du jeu.
Elle n'est pas finie, l'arbre tech par race est grand, et je n'ai pas trouvé ou était les dialogues et interaction de campagne.

Il suffit de remplacer le dossier /data/english/text du répertoire d'installation par celui ci

https://mega.co.nz/#!shkxxZKC!SrDzd3tbsuarOIQmFpCGI_NyeEpfKeusn57f02hYl1g

Bonjour,

Ton lien est mort comtezer0 pourrait tu en mettre un nouveau stp, car ta traduction m'intéresse bcp

https://mega.co.nz/#!doljRC7S!nj3ddrSOKRW1sSLDub4xD0qb00U26VQTbegb7c1dSP0

C'est la dernière version que j'ai mise en ligne, si tu me donnes 1 euros par email, (système paypal il suffit de me donner ton adresse email) je te files la toute dernière version sur laquelle je bosse que je n'ai pas encore mis en ligne et m'engage à terminer et corriger la traduction.

Merci pour ton lien ! Pour les 1 euros par mail, ça ne me dérangerai pas dutout au contraire ! Mais Paypal ce n'est pas possible malheureusement... J'ai eu quelques probs avec eux suite à un piratage de mon compte et il me réclame de l'argent... Enfin bref... Tu es sur quelle région par tout hasard ? (Toulouse pour moi)

C'est sûr qu'un traduction française ne serait pas de refus, même si je comprend l'anglais je trouve que pour ce qui est des médias de loisirs (jv, films, série, livres) que leurs utilisations est toujours plus plaisante dans sa langue naturel.

En fait j'avais commencé aussi la trad via un editeur xml c'est juste chiant et long et par moment c'est difficile a traduire lorsque l'on ne connaît pas la situation ou que le terme designe un objet purement inventé.. En tout les cas comtezer a avancé plus vite que moi.

Ils ont enfin publié une version française du jeu :
http://steamcommunity.com/app/226860/discussions/1/541907867790961935/

Galactic Civilizations III sort le 3 septembre 2015 en français sur amazon .

http://www.amazon.fr/Just-For-Games-Galactic-Civilizations/dp/B0121WO9NI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1440501247&sr=8-2&keywords=galactic+civilizations+3

cool je peut y jouer maintenant

Bonjour,

Pour ceux qui joue sous Steam, allez dans les propriétés du jeu (clic-droit sur le jeu) et choisir la langue dans l'onglet "Langue".
Bon jeu

Juste pour ceux que ça intéresse j'ai acheté la version physique du jeu a 30 euros et je confirme que le jeu est bien en Français ( voix en anglais) et qu'au bout d'une dizaine d'heure de jeu je n'ai pas eu de bug ou de problème pour jouer donc je le recommande vivement à ceux qui aime le genre.

Pour le mettre en FR voici un lien du fichier "english" pour ceux qui ont un pb.
Il faut le mettre à la place de celui dans Stardock Entertainmen\tGalactic Civilizations III\data

https://mega.nz/#!0RYywCZR!x_mk9ffHWWnxk2zN9BekTW7q55tn1oitVIX052XV7wY

quand on remplace le fichier english il y a un message d erreur quand tu demarre le jeu ou on te dit que tel fichier est introuvable.

no declaration found for element 'TradeResponse'

une idée pour contourner ca ?