Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy

"Experience the world of Ace Attorney in French, German, Chinese (simplified and traditional), and Korean starting August 2019!"

Le 1er ? "Commence en août". Je rêve j'en suis conscient mais bon... A demain 🍀

J’espère aussi, le plus tôt sera le mieux...

« Reporté pour une date inconnue, nous avons quelques soucis pour la traduction. Nous sommes conscient du dérangement et nous mettons tout en oeuvre pour vous le délivrer aussi tôt que possible »
Ma boule de cristal a fait une prédiction, vous l’aurez lu ici

Un truc du style surtout que c'est la même que l'époque 🤣

Ya ta prions pour que ta boule de cristal soit en plastique

Déconne pas, ca fait depuis la sortie sur switch que j'attends pour y jouer xD

on est le 1 er aout hophophop capcom

Ça sera pour le 9 avril je pense

Le 01 août 2019 à 01:57:34 ZRGTBTRGH a écrit :
Ça sera pour le 9 avril je pense

Pourquoi tu pense ça ?

Le 01 août 2019 à 11:46:26 SwagEagle a écrit :

Le 01 août 2019 à 01:57:34 ZRGTBTRGH a écrit :
Ça sera pour le 9 avril je pense

Pourquoi tu pense ça ?

Autant pour moi je me suis trompé, j'ai vu passé une info comme quoi il sortait le 9 mais j'ai lu août au lieu de avril car j'étais fatigué et j'ai lu vite c'était la date du jeu du coup pas du patch, je me suis fais avoir par un titre un peu mensonger

Désolé pour le faux espoir

On est enfin en Août, j’espère qu'ils vont nous la sortir vers le début du mois.

Personne ne répond aux questions sur leurs twitter

Envoyez des mails en masse à cette adresse :

https://www.capcomfrance.fr/autre-demande/

Leur silence ne m'étonne pas !

Ace Attorney c'est un peu le sujet tabou pour Capcom France.
Avec les non-traductions des derniers épisodes, à chaque publication sur la licence, ils tendaient le bâton pour ce faire battre !

Alors qu'en réalité ils n'y étaient pour rien, la décision des traductions vient de plus haut mais c'était eu qui prenais le courroux des joueurs francophone sur la tronche !

En même temps c'est à eux de faire remonter.... Si il y a un Capcom France, c'est bien pour faire des analyses de marché, ainsi que de d'installer le mieux possible les jeux en France.... Je vais pas les pleurer....

Pas faux tommy, mais finalement, c'est peut-être pour cette raison que la trilogie bénéficie d'une traduction (enfin si elle arrive un jour)

Elle va arriver elle existe depuis la DS, pareil pour la version allemande au passage. La nouveauté c'est les versions chinoises et la coréenne qui sont inédites, et c'est l'atout de ce patch, ils vont pas la faire à l’envers à leur voisins qui les attendent de pied ferme...

Cela dit, je comprend pas que les version Italienne et Espagnol qui existent également depuis la DS ne soit pas présente. Quitte a faire le taff autant y aller jusqu'au bout surtout quand le plus gros est fait...
C'est peut être le test pour faire traduire les suites en FR et en Allemand. Ils ne souhaitent peut être pas investir dans les 2 autres. L'avenir nous le dira, pour le moment il faut une date du patch....

J'ai eu une réponse de Capcom France sur facebook, mais ça m'avance pas plus :

"Bonjour. Bientôt. La mise à jour pour la VF est toujours prévue en aout. Ca va plus trop tarder. Merci pour ta patience."

Mouais c'est flou comme réponse, car cela peut être demain comme le 31 août.