Firewatch

Voila apres plus de trois mois d'attente et toujour pas de sous-titres pour Ps4, j'ai écris au studio:

"I'm a french guy and I bought your game when it was released. I don't speak english fluently and I can't ask my girlfriend to translate it to me whenever I am playing to it. It's been 3 months since its release and 1 month that the subtitles are available on Pc. No news and announce from you. I find it outrageous from you and disrespectfull. I'm not even sure to play to your game anytime. But I'm sure that I won't play to the next one. Merci et au revoir de Paris (for translation : wait and see)"

Leur réponse :

"Hi Lazzeri,

I'm so sorry to hear you've had a negative experience. We're actively working on getting our localized content out to PS4 players, but the process of patching new content on PS4 is tricky and has a long approvals process with Sony. We also waited a bit to submit the language patch as we wanted to bundle in some important technical fixes as well. We, too, are disappointed that we haven't gotten the patch out to players yet, but it should be coming very soon.

Thanks so much for your patience!"

Même si on en apprend pas beaucoup plus je dois dire que j'appreci qu'ils me repondent

Traduction:
Je suis désolé d'entendre que vous avez eu une expérience négative. Nous travaillons activement sur l'obtention de notre contenu localisé aux joueurs PS4, mais le processus de brassage du nouveau contenu sur PS4 est délicate et a un processus d'approbation de long avec Sony. Nous avons également attendu un peu pour soumettre le patch de la langue que nous voulions regrouper dans certains correctifs techniques importants. Nous aussi, nous sommes déçus que nous n'avons pas encore obtenu le patch aux joueurs, mais il devrait être très bientôt.

Merci beaucoup pour votre patience! "

Merci felilaz

Merci pour la traduction greg

J'commence à perdre patience et espoir aussi !

Dommage que la ps4 ne soit pas déjà au mains des hackers, ça leur aurait prit 2 jours d'adapter le patch pc à la console.

Je commence a perdre espoir aussi Tekbasco j'espere que la maj va pas passer au oubliette

Très bientôt.. c'est vague mais au moins ils sont toujours dessus

Peux étre une annonce des Sous-Titres a l'E3 2016

Je suis pas du genre à être chiant mais la quand même c'est abusé ! 3 mois que le jeu est sorti et toujours pas de VF et en plus aucune déclaration concrète de Campo Santo Uniquement des réponses vagues ..

Coming soon ils on dit lol. A l'E3 2016, j'te trouve encore optimiste mec :D

Le 17 mai 2016 à 17:35:40 tekbasco a écrit :
Coming soon ils on dit lol. A l'E3 2016, j'te trouve encore optimiste mec :D

Arf c'est vrai qu'ont s'en rapproche de plus en plus là... et toujours rien pour la VOSTFR

Du coup ça sera pour la Gamescom

C'est hallucinant qu'il y ai toujours rien
Je peu meme pas jouer au jeu c'est galere

Surtout que sur PC les sous titres en vf sont disponibles depuis longtemps pffff c vraiment n'importe quoi !

Le 11 mai 2016 à 01:54:09 Felixlaz a écrit :
Voila apres plus de trois mois d'attente et toujour pas de sous-titres pour Ps4, j'ai écris au studio:

"I'm a french guy and I bought your game when it was released. I don't speak english fluently and I can't ask my girlfriend to translate it to me whenever I am playing to it. It's been 3 months since its release and 1 month that the subtitles are available on Pc. No news and announce from you. I find it outrageous from you and disrespectfull. I'm not even sure to play to your game anytime. But I'm sure that I won't play to the next one. Merci et au revoir de Paris (for translation : wait and see)"

Leur réponse :

"Hi Lazzeri,

I'm so sorry to hear you've had a negative experience. We're actively working on getting our localized content out to PS4 players, but the process of patching new content on PS4 is tricky and has a long approvals process with Sony. We also waited a bit to submit the language patch as we wanted to bundle in some important technical fixes as well. We, too, are disappointed that we haven't gotten the patch out to players yet, but it should be coming very soon.

Thanks so much for your patience!"

Même si on en apprend pas beaucoup plus je dois dire que j'appreci qu'ils me repondent

Tu devrais lui répondre : Tu bluff Martoni !

Tu les as contacté a quelle adresse ? Peut être que si on s'y met tous ça va les faire réagir ><

Je les es contacté sur leur Facebook

Faut savoir qu'à l'époque de la PS3 sortir un patch coûtait environ dans les 15 000$. On doit être aux alentours des 20k-25k maintenant.

Donc je les comprends en disant qu'ils veulent "tout sortir d'un coup" (traduction + correction de bugs), ne les blâmons pas

Lol les chiffres du vdd
Tu peux aussi me donner les numéros du loto

Va chercher sur internet les prix et tu verras par toi même

Le 06 juin 2016 à 19:03:49 Dudu_15 a écrit :
Faut savoir qu'à l'époque de la PS3 sortir un patch coûtait environ dans les 15 000$. On doit être aux alentours des 20k-25k maintenant.

Donc je les comprends en disant qu'ils veulent "tout sortir d'un coup" (traduction + correction de bugs), ne les blâmons pas

On est d'accord après, niveau communication c'est là où on peut reprocher quelques choses