The Great Ace Attorney

https://www.youtube.com/watch?v=W7v4EALoYe0&list=PLjRAU3j6cNaho10RGARKydJWRnuKwM_DY

Généreux youtuber qui traduit actuellement le jeu, il en est à la première affaire, la troisième partie, il sort une à deux vidéos par jour. L'écriture est soignée et il fait interagir l'internaute en coupant ses vidéos au moment où l'on doit utiliser son cerveau (présentation de preuves, de choix etc..) et en permettant à chacun un vote pour choisir tel preuve à présenter et/ou à tel témoignage ; tout cela étant très louable, je me permets de le partager, ça en réjouira surement certains, désabusés d'une localisation ou impatients d'une fantrad.

PS : La première affaire est attachante et semble effectivement très prometteuse.

Un autre youtubeur fait la même chose, sa traduction est juste plus littérale et moins interactive (les noms sont ceux originaux par ex.)

Et il est un petit peu plus loin dans l'histoire

https://www.youtube.com/watch?v=0m-AdWHDEAA

Ouaip, enfin personnellement je préfère celle de Dowolf, je l'a trouve mieux écrite, plus interactive et complète (attaquer toutes les phrases de témoignages par exemple), certes légèrement moins avancée.

Bon bah à cause de la petite gueguerre entre ces 2 traducteurs, les 2 ont décidé de bouder et de ne plus traduire du tout.

Vive la maturité

En effet, un spectacle tristement pitoyable...
Je préférais certes la qualité de Dowolf, mais son choix est assez exécrable, et l'autre traducteur continue la traduction. Dieu merci, parce qu'en vrai peu m'importe tant que j'ai le plaisir de suivre les aventures de DGS !