Tomb Raider

Je refait ce jeu (toujours aussi sympa, un vrai film interactif, je le refait chaque année) depuis quelques jours, et aujourd'hui un détail dans un des livres m'a marqué:

On est d'accord que ça insinue assez explicitement qu'elle s'est faite BLACKED ?

Mais... !

"Tellement de gars mignons sur le Kilimandjaro"

Et pourquoi pas ? Après tout... C'est Lara

Aya je viens de tomber sur ce document dans le jeu FR et la traduction a pas mal modifié le texte d'origine !

Ça ne mentionne plus du tout la "fille festive intérieure" ou les "gars mignons sur le Kilimandjaro"