La toei s'en fout complètement des feats et voilà ce que dit bien Goku : https://youtu.be/E0NGyF2FVu0?t=2m4s (je n'aurai jamais pu atteindre ce niveau seul) là où avec le ssj4 la queue suffit. 
Bien sûr que si,les feats sont des indicateurs de puissance. Si ce statut divin procurait une telle puissance à Goku,détruire une galaxie ou un univers ne serait plus qu'une formalité pour Goku,or il n'est jamais question de cela dans le film (Beerus ne peut pas détruire une galaxie).
C'est lié,tu affirmes que ce statut procurerait un boost assez puissant pour surclasser complètement le SSJ4,mais rien dans le film ne place Goku à un stade réellement divin au point qu'il puisse détruire une galaxie,donc ce boost n'est pas si surréaliste que cela.
A titre comparatif,les plus puissants dieux (Zeus ou Odin) de Marvel peuvent modifier la réalité et détruire un univers sans broncher,ça,c'est un stade divin.
Et la transformation du SSJ4 ne s'effectue pas de la même manière que le SSJGod,il faut pour cela être capable de se transformer en SSJ,avoir une queue dans l'optique de pouvoir se transformer en Golden Oozaru et regagner la conscience.
Dans BoG,la transformation du SSG ne peut s'accomplir que si l'utilisateur reçoit la puissance de 5 SSJs purs,d'où le "je n'aurais jamais pu atteindre ce stade de puissance tout seul".
Bien sûr,cela est lié à la puissance,mais Goku ne dit pas implicitement qu'il n'aurait jamais pu atteindre une telle puissance tout seul sans avoir recours à cette transfo,il dit qu'il n'aurait jamais pu atteindre ce stade tout seul (c'est pour ça d'ailleurs qu'il est déçu puisqu'il sait pertinemment qu'il a besoin de l'énergie des autres SSJs pour se transformer en SSG) on peut interpréter les propos de Goku de plusieurs manières.
Non du tout,détruire la galaxie reviendrait a être 134 milliards de fois plus puissant que cell ,j'avais fait le calcul donc 
