The Walking Dead : Saison 3

ça veut dire quoi ça ?

Tu sais ya Google trad qui existe

Le 24 juin 2017 à 00:44:42 sylvainchopin a écrit :
Tu sais ya Google trad qui existe

https://translate.google.fr/?hl=fr#es/fr/yaya https://translate.google.fr/?hl=fr#es/fr/pipo

Donc ça veut dire "Non, Oui oui, Pipo est réveillé" ?

"Non Mamie, Papi est réveillé"

Dans le contexte, tu comprends très bien

Yaya c'est le surnom de la grand mère et Pipo le surnom du grand père. Elle dit donc "Non Yaya, Pipo est réveillé"
D'ailleurs la trad est faite dans l'épisode je ne comprends pas pourquoi tu ne sais pas ce que ca veut dire

Ouais mais c'est comme même bizarre d'utiliser des surnoms pour ses grands parents

Le 24 juin 2017 à 13:16:50 UNHRLIS a écrit :
Ouais mais c'est comme même bizarre d'utiliser des surnoms pour ses grands parents

Mamie Surnom pour une grand-mère
Papy Surnom pour un grand-père

Le 24 juin 2017 à 20:10:33 Scagh_bis a écrit :

Le 24 juin 2017 à 13:16:50 UNHRLIS a écrit :
Ouais mais c'est comme même bizarre d'utiliser des surnoms pour ses grands parents

Mamie Surnom pour une grand-mère
Papy Surnom pour un grand-père

Goggle Trad' ne trouve rien pour yaya et pipo donc arrêtez de raconter du pipo

Le 24 juin 2017 à 13:16:50 UNHRLIS a écrit :
Ouais mais c'est comme même bizarre d'utiliser des surnoms pour ses grands parents

Tous les grands parents ont des surnoms, c'est très fréquent.

Les mecs qui feedent omg

Le 24 juin 2017 à 21:39:37 UNHRLIS a écrit :

Le 24 juin 2017 à 20:10:33 Scagh_bis a écrit :

Le 24 juin 2017 à 13:16:50 UNHRLIS a écrit :
Ouais mais c'est comme même bizarre d'utiliser des surnoms pour ses grands parents

Mamie Surnom pour une grand-mère
Papy Surnom pour un grand-père

Goggle Trad' ne trouve rien pour yaya et pipo donc arrêtez de raconter du pipo