Yakuza Zero : The Place of Oath

C'est quoi le nom de l'application pour traduire à partir d'une photo svp ?

@Vdd Google Traduction ?

Le 24 août 2018 à 13:56:16 riri5922 a écrit :
C'est quoi le nom de l'application pour traduire à partir d'une photo svp ?

Deepl

salut les dialogue il faut toujours appuyer sur a pour les faire défiller ?
Y A pas de dialogue voiture comme gta ?

Le blabla des cutscene défile automatiquement mais tu peux les mettre en pauses

J'avoue que les blabla cut scene et surtout ceux ou tu marche dans la rue facon gta, c'est pas le plus simple. Dans l'ensemble ca va.

Mais pour en revenir a la comparaison avec Persona 5 ou aucun dialogue ne se passe sans qu'on appuie sur le bouton c'est bcp plus dur sur Yakuza. A voir dans le temps, en même temps c'est comme ça qu'on apprends a lire un peu plus vite l'anglais.

Pour ceux qui voudraient s'y mettre le logiciel hxd permets d'ouvrir les fichiers bin du jeux et de changer le texte donc de traduire, j'avais traduis les 3 premiers chapitres mais c'est vraiment super long et j'ai donc abandonné.
https://mh-nexus.de/en/hxd/

et pour ouvrir les fichiers et extraire .par et tout autre
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1464174627

Vous en aurez besoin puisque qu'énormément de dossier bin sont stocké dans des fichiers .par

Merci

Wow ! Super intéressant ça !
Que sont devenus les 3 premiers chapitres que tu as traduit ?
Ce serais dommage de les laisser à l'abandon et ça ferais plaisir à plus d'un ici si tu les partageais.

Je vais essayer sa j'ai du temps a revendre donc autant tester

Le 01 août 2018 à 16:33:18 SniperShadow a écrit :
Le nom du topic qui va engendré des fausses joies

Officiel non, mais fait par des joueurs c'est possible

En effet...

Alors en 2020 absolument aucun patch pour traduire le jeu ?
merci

parait que si mais je ne sait pas ou il se trouve

y'a que pour yakuza kiwami pour l'instant ( donc yakuza 1 )

Up, la trad sort normalement le 1er octobre d'après Yakuza RPG France ! (Mod PC)
https://www.youtube.com/watch?v=2_8uuZYoFK0&ab_channel=YakuzaRGGFrance

Un grand merci à la personne qui a bossé pratiquement seul pour que nous, pauvre français puissions enfin mettre la main dessus.
Milles merci !

Je vais faire une pause dans mon marathon Final Fantasy XIII et retourner sur Yakuza 0, je suis en train de dl le patch là

salut le lien pour la trad fr de Yakuza 0 est où ?

Vdd clique sur mon lien un peut plus haut et lit la description de la vidéo. Bon jeu à toi !

Le 30 septembre 2020 à 22:55:07 N4vy a écrit :
Un grand merci à la personne qui a bossé pratiquement seul pour que nous, pauvre français puissions enfin mettre la main dessus.
Milles merci !