Yakuza Zero : The Place of Oath

Le 30 octobre 2019 à 00:28:38 Wilhem01 a écrit :
Bonsoir à tous ! Avez vous des news concernant la traduction svp ?

Pour des news, je t'invite, je VOUS invite TOUS a suivre ce groupe discord https://discordapp.com/invite/3umYVhY

Le 21 novembre 2019 à 04:42:40 Coincoincoin123 a écrit :
cherche pas c mort

Non, le projet n'est pas mort. Le projet avance, il y'a des hauts et des bas, c'est un travail long et parfois fastidieux.

Loulzzzzzzzz rendez voud en 2050

Ca arrive très bientot

Vraiment ? Vous avez grave assuré les gars !!! Un grand merci !!!

Apparemment c’est pour bientôt mais je sais pas s'ils sont sérieux:hap:

J'espère

Loulzzzzzzzzzzzzz

C'est cool si ça avance

On est tous à l'affût !!!

Le 08 février 2020 à 20:54:09 Spectral_Voice a écrit :
On est tous à l'affût !!!

Je me retrouve ici en 2020, alors du nouveau pour se patch?

des info sur l'avancement ? un % ? ou une date prévue même approximative 2020 ? 2022 ?

merci

en 2027 ce sera bon?

En Decembre on m'a dit Bientôt aussi sur leur Discord franchement je me suis même pas fait chier avec eux j'ai commencer à apprendre l'anglais ils sont vraiment pas fiable aucune nouvelle que dalle

Le 25 février 2020 à 18:06:30 Rolloleviking93 a écrit :
En Decembre on m'a dit Bientôt aussi sur leur Discord franchement je me suis même pas fait chier avec eux j'ai commencer à apprendre l'anglais ils sont vraiment pas fiable aucune nouvelle que dalle

C'est des guignols qui ne communique pas, qui font comme bon leur semble, surtout qu'on a proposé notre aide. Ils refusent. J'ai quitté le Discord perso, ya plus rien a attendre d'eux, quand on se lance dans une fantrad, donnez des news, sur ce discord a part des embrouilles entre personnes ya rien.
Jouez au jeu en anglais et au pire lisez un résumé si il faut en FR.

Le 01 mars 2020 à 10:54:33 N4vy a écrit :

Le 25 février 2020 à 18:06:30 Rolloleviking93 a écrit :
En Decembre on m'a dit Bientôt aussi sur leur Discord franchement je me suis même pas fait chier avec eux j'ai commencer à apprendre l'anglais ils sont vraiment pas fiable aucune nouvelle que dalle

C'est des guignols qui ne communique pas, qui font comme bon leur semble, surtout qu'on a proposé notre aide. Ils refusent. J'ai quitté le Discord perso, ya plus rien a attendre d'eux, quand on se lance dans une fantrad, donnez des news, sur ce discord a part des embrouilles entre personnes ya rien.
Jouez au jeu en anglais et au pire lisez un résumé si il faut en FR.

Dur, merci de ta réponse au moins on est fixée. On peux sentir la sincérité dans tes paroles quelle déception.. Sans être trop indiscret pourrait tu me partagé ton DS J'ai vue ta PDP de 2B j'aimerai parler de l'oeuvre de Yoko taro cest juste fou et rare de trouvé des personne qui joue a c'est oeuvre...

Y a eu beaucoup d'offres de personnes voulant aider mais ils ont toujours refusé et aujourd'hui y a rien du tout... Franchement une traduction anglais to français c'est pas insurmontable, c'est dommage

Les gens qui ne comprennent pas que la traduction du jeu ne représentent que 20% du boulot à tout casser.
Le plus long, c'est l'implantation dans le jeu, les verifs...
Et pour cette tache, Il faut qu'il y ait un groupe restreint de personnes. Si tout le monde s'y met dans son coin, ça devient vite n’importe quoi.

Vivement 2030 pour la trad ahahahahaha

Franchement, si ya qui sont chaud, je suis partant pour aider à traduire (j'ai traduit le chapitre 1 et une partie du 2 pour tester le logiciel).
Au moins l'histoire et quelques quêtes secondaire. Je connais des gens qui on envie d'y jouer mais le côté anglais avec les sous-titres qui vont vite n'aide vraiment pas.
Pour vous montrez ma motiv, voilà ce que j'ai fait ya quelques mois: https://uptobox.com/320vfejvp6os

(attention, fichiers à remplacer donc pour éviter tout problèmes, mettre les fichiers officiels en lieu sûr ou faire un backup avec steam)

C'est tellement dommage que ce ne soit pas possible d'implanter le patch sur Xbox One. Je suis au chapitre 6 je capte l ensemble mais la j avoue avec Oda et Tachibana ca devient un peu compliqué de tour comprendre mais ce jeu reste un kiff donc je lache pas !