Perso j'suis passé de Xbox à PC pareil et c'est juste flagrant comment c'est mieux sur PC, pourtant je suis toujours un "consoleux" mais bon. 
Pour en revenir au topic, il te faudra les 2 DLC si tu souhaites jouer à Renégat, et celui de Raspoutine est déjà un peu mieux qu'Osiris (Sleeper / Protocoles / Quêtes exo / Flèche d'Etoile)
Pour monter en lumière max si tu joues assez tu monteras tranquillement t'as le temps, quand j'ai fais la transition j'ai dépassé la lumière que j'avais vanilla sur xbox en même pas 2 semaine, et le stuff aussi
Niveaux classes prends ce que t'aimes vraiment, mais pour te donner un ordre d'identité le Chasseur est la classe la plus prisé en PvP et reste très utile en PvE comme l'Arcaniste, mais au niveau du Titan il est un peu derrière et se fait plus rare, mais j'imagine que ça changera à Renégats 
