La correspondance de la princesse Palatine au Mercure de France c'est très bon. Y a pas grand chose d'une relation maître/élève mais ça vaut le coup d'être lu. C'est une allemande (assez laide et assez grosse) qui est contrainte d'épouser le frère de Louis XIV. Elle vivra 50 ans dans sa cour sans jamais vraiment s'y adapter. Son style est très rustre, parfois vulgaire, ça détonne de l'ambiance guindée du Versailles d'alors, c'est ça d'y mettre une hommasse qui aimait la chasse et les paysages bucoliques. Forcément, y a une grande mélancolie en filigrane. C'est très sympa à lire et instructif sur les mœurs du temps.
Sinon Rilke sûrement mais j'ai pas lu et tu dois déjà l'avoir en tête.
