Le 07 octobre 2024 à 06:00:16 Znrawk a écrit : Deux VF c'est chelou quand même, on sait pourquoi ?
La VF de base c'était ADN qui devait la faire pour tout le monde (c'est d'ailleurs la meilleur des 2) mais netflix à voulu faire la sienne dans son coin, pour pas payer les droits à ADN et avoir full control sur l'adaptation de la traduction.
Tant que ça ne met pas en péril la VF d'ADN pour les prochaines saisons et que c'est celle qui est retenue pour l'édition Blu-ray qui sortira inévitablement d'ici 2-3 ans, c'est pas très grave, je pense. Juste chiant, quoi.
Le 07 octobre 2024 à 23:42:47 : Pas encore vu j'attends plus d'épisodes pour enchainer mais j'ai bien l'impression que c'est le Zom100 de la saison. Fun, déjanté et animation /chara assez qualitatif
Catsuka a pas mal bouclé dessus, c'est lui qui m'a donné envie à force de partager des trucs dessus sur Twitter. En général, il conseille et met en avant des trucs assez quali.
[23:40:14] <-Solidems-> Pas aimé le premier épisode. Les personnages gueulent sans arrêt, et le delire limite ecchi bof bof
Perso, Ça passe mille fois mieux en VF qui est légendaire (au niveau d'un GTO).
Pour avoir vu les deux et en étant pro-VO, c'est vrai que la VF d'ADN est excellentissime. Assez rare de voir des VF qui se lâchent comme ça. C'est hyper naturel.
En général, les clients sont pas friands de ce genre de VF "moderne" niveau vocabulaire, donc ça fait plaisir. Le traducteur a vraiment pu se lâcher, ça se voit.
Ça me surprends pas pour la VF, celle de crunchy ( et donc d'adn j'imagine ) a toujours été assez qualitative, notamment dans Link Click par exemple. Par contre au niveau des sous titres quel plateforme bénéficie de la meilleure trad, Netflix ou Adn ?
Le 07 octobre 2024 à 23:42:47 : Pas encore vu j'attends plus d'épisodes pour enchainer mais j'ai bien l'impression que c'est le Zom100 de la saison. Fun, déjanté et animation /chara assez qualitatif
Zom100 je me suis bien éclaté à le lire aussi d'ailleurs
Le 07 octobre 2024 à 23:54:27 : Ça me surprends pas pour la VF, celle de crunchy ( et donc d'adn j'imagine ) a toujours été assez qualitative, notamment dans Link Click par exemple. Par contre au niveau des sous titres quel plateforme bénéficie de la meilleure trad, Netflix ou Adn ?
Link Click, j'ai maté en VO, mais je me souviens avoir vu un extrait de la VF, et Donald Reignoux, aussi bon soit-il, je peux plus vraiment l'entendre, et j'en ai un peu ras-le-bol des comédiens qui ont passé la quarantaine et qui doublent encore des ados et des jeunes adultes.
La VF d'ADN de DanDaDan est cool aussi pour avoir choisi de jeunes comédiens (même si c'est pas des débutants non plus, celle qui double Momo a un sacré CV, déjà, visiblement, et on est encore sur une nepo-baby du doublage, mais bon, elle est douée donc cool), ça s'entend vocalement, mine de rien.
Le 07 octobre 2024 à 23:54:27 : Ça me surprends pas pour la VF, celle de crunchy ( et donc d'adn j'imagine ) a toujours été assez qualitative, notamment dans Link Click par exemple. Par contre au niveau des sous titres quel plateforme bénéficie de la meilleure trad, Netflix ou Adn ?
Link Click, j'ai maté en VO, mais je me souviens avoir vu un extrait de la VF, et Donald Reignoux, aussi bon soit-il, je peux plus vraiment l'entendre, et j'en ai un peu ras-le-bol des comédiens qui ont passé la quarantaine et qui doublent encore des ados et des jeunes adultes.
La VF d'ADN de DanDaDan est cool aussi pour avoir choisi de jeunes comédiens (même si c'est pas des débutants non plus, celle qui double Momo a un sacré CV, déjà, visiblement, et on est encore sur une nepo-baby du doublage, mais bon, elle est douée donc cool), ça s'entend vocalement, mine de rien.
Donald Reignoux a un bon potentiel pour les voix de cartoon, il est beaucoup plus polyvalent dans ce registre là, c'est super dommage qu'il reste dans sa zone de confort.
J'avoue que la VF d'ADN est incroyable. J'adore le manga et je trouve que l'anime est (pour le premier épisode du moins) parfait et la VF est une bonne option.
Sinon l'anime me donne grave envie même si pour moi la réponse du synopsis est simple, les fantômes et les extraterrestres existent bel et bien en même temps
Le 08 octobre 2024 à 01:14:45 Gallyta-2 a écrit : Sinon l'anime me donne grave envie même si pour moi la réponse du synopsis est simple, les fantômes et les extraterrestres existent bel et bien en même temps
Regarde le premier épisode. Les fantômes et les extraterrestes dans Dandadan, c'est vachement cool mais un des gros point positif, c'est juste les personnages qui sont top tier.
J'avais bien aimé au début aussi. J'adore les délires wtf. Mais j'ai fini par décrocher après un moment, la boucle toussa toussa. A voir si je tente l'anime
Le 07 octobre 2024 à 04:14:14 : On juge pas un anime après juste un épisode. Désolé mais acheter des tomes après en avoir vu un seul c'est hyper con je trouve.
Nonobstant la double vf est intéressante
J'ai vu qu'ils vendaient les deux premiers en pack, je tente et je verrai bien. J'ai pas parlé d'acheter 15 volumes d'un coup non plus.
Ça a suffisamment attisé ma curiosité pour me donner envie de tester le manga. J'aime bien pouvoir comparer avec l'adaptation en anime, en plus. Si l'anime s'avère être un scam comme Uzumaki, je mangerai mon seum et basta.
j'ai vu le premier épisode dispo, je suis circonspect...
pour l'instant j'ai surtout vu une excellente base pour un hentai NTR plus qu'un bon animé avec un scenar qui m'a accroché de fou... serieux la scene avec la tentative de viol par les extra-terreste la ou elle est attachée en sous-vetements dans le vaisseau et le gars qui regarde impuissant et dans le scenario s'est fait volé sa bite c'est un scenar officiel de hentai NTR, c'est juste que ça va pas au bout des idées la...
j'ai skip le générique donc pas d'avis pour l'ost. (je fais toujours ça sur les animes que je commence pour pas me spoiler les premiers episodes, je regardes le générique une fois que je suis bien lancé)
bref a voir, mais pour l'instant je partage pas du tout l’enthousiasme de l'auteur, j'ai déjà vu des mangas avec une bien meilleur base de départ sur un 1er épisode / tome...
Honnêtement, je pense que l'anime va énormément diviser, puisqu'on est clairement sur un truc de niche au niveau du délire, mais vendu comme un anime ultra mainstream et une des plus grosses sorties de l'année (animation ultra quali, promo agressive, y a même eu un "film" regroupant les 3 premiers éps sorti au ciné en septembre partout dans le monde... fin ça mise fort dessus).
T'ajoutes à ça le fait que comme tous les trucs populaires, y en a qui vont instinctivement et sans forcément s'en rendre compte vouloir aller à contre courant et dire que c'est surcotax (je parle pas de toi qui reste "circonspect", mais de certains qui nous expliquent déjà que c'est de la merde, alors que c'est objectivement pas le cas).
Par contre, moi, je trouve ça vraiment lourd comme premier épisode, mais à voir la suite, si l'animation reste au même niveau, ainsi que le découpage, le rythme, et tout simplement le scénario.
bah pour le coup j'ai vu aucune hype, ou promo dessus, juste qu'il était dans le fil des sorties netflix (et comme j'ai fini netflix en terme d'animés bah j'ai regardé forcément la nouveauté) donc je pense pas avoir été influencé par ça...
dans les nouveauté anime celui qui m'avait vraiment cloué sur son premier épisode c'est Dead Demon Dedede destruction... (que je te recommande du coup si tu l'as pas vu car lui dans le style WTF il m'a vraiment pris a contrepieds à tous les niveaux)
mais celui la pour l'instant j'attend de voir, j'ai rien vu qui m'a spécialement ambiancé dans cet épisode (pourtant j'aime bien le fan service je devrais être bon publique ) mais c'est trop tôt pour juger
Le 07 octobre 2024 à 04:14:14 : On juge pas un anime après juste un épisode. Désolé mais acheter des tomes après en avoir vu un seul c'est hyper con je trouve.
Nonobstant la double vf est intéressante
J'ai vu qu'ils vendaient les deux premiers en pack, je tente et je verrai bien. J'ai pas parlé d'acheter 15 volumes d'un coup non plus.
Ça a suffisamment attisé ma curiosité pour me donner envie de tester le manga. J'aime bien pouvoir comparer avec l'adaptation en anime, en plus. Si l'anime s'avère être un scam comme Uzumaki, je mangerai mon seum et basta.
j'ai vu le premier épisode dispo, je suis circonspect...
pour l'instant j'ai surtout vu une excellente base pour un hentai NTR plus qu'un bon animé avec un scenar qui m'a accroché de fou... serieux la scene avec la tentative de viol par les extra-terreste la ou elle est attachée en sous-vetements dans le vaisseau et le gars qui regarde impuissant et dans le scenario s'est fait volé sa bite c'est un scenar officiel de hentai NTR, c'est juste que ça va pas au bout des idées la...
j'ai skip le générique donc pas d'avis pour l'ost. (je fais toujours ça sur les animes que je commence pour pas me spoiler les premiers episodes, je regardes le générique une fois que je suis bien lancé)
bref a voir, mais pour l'instant je partage pas du tout l’enthousiasme de l'auteur, j'ai déjà vu des mangas avec une bien meilleur base de départ sur un 1er épisode / tome...
Honnêtement, je pense que l'anime va énormément diviser, puisqu'on est clairement sur un truc de niche au niveau du délire, mais vendu comme un anime ultra mainstream et une des plus grosses sorties de l'année (animation ultra quali, promo agressive, y a même eu un "film" regroupant les 3 premiers éps sorti au ciné en septembre partout dans le monde... fin ça mise fort dessus).
T'ajoutes à ça le fait que comme tous les trucs populaires, y en a qui vont instinctivement et sans forcément s'en rendre compte vouloir aller à contre courant et dire que c'est surcotax (je parle pas de toi qui reste "circonspect", mais de certains qui nous expliquent déjà que c'est de la merde, alors que c'est objectivement pas le cas).
Par contre, moi, je trouve ça vraiment lourd comme premier épisode, mais à voir la suite, si l'animation reste au même niveau, ainsi que le découpage, le rythme, et tout simplement le scénario.
bah pour le coup j'ai vu aucune hype, ou promo dessus, juste qu'il était dans le fil des sorties netflix (et comme j'ai fini netflix en terme d'animés bah j'ai regardé forcément la nouveauté) donc je pense pas avoir été influencé par ça...
dans les nouveauté anime celui qui m'avait vraiment cloué sur son premier épisode c'est Dead Demon Dedede destruction... (que je te recommande du coup si tu l'as pas vu car lui dans le style WTF il m'a vraiment pris a contrepieds à tous les niveaux)
mais celui la pour l'instant j'attend de voir, j'ai rien vu qui m'a spécialement ambiancé dans cet épisode (pourtant j'aime bien le fan service je devrais être bon publique ) mais c'est trop tôt pour juger
Le 08 octobre 2024 à 02:02:30 : trop d’approximation foireuses dans la VF d'adn c'est pas une traduction c'est une réécriture
C'est une excellente adaptation niveau écriture. Votre souci, à certains, c'est que vous voulez des trads littérales en mode Google Trad. Et on parle pas jap, donc on peut pas vraiment comparer à la VO.
?
![[GeraltDeRivia]](https://image.jeuxvideo.com/avatar-sm/0/g/geraltderivia_-1546434592-1197637f862c2287e8b508b1d3d23f81.jpg){kind=avatar}
