Le 04 novembre 2018 à 11:05:46 PetiteShu a écrit :
Chapitre 16 : La rencontre avec les beaux-parents - Partie 1
That's great ! As it is so serious between us, I was planning to visit my hometown so you can meet my parents. What do you think about it ?
That's a lovely idea baby, can't wait to see them
Je suis naturellement tout excité par cette nouvelle
Après que Pocahontas ait rencontré mes géniteurs via Messenger, je vais avoir la chance de voir les siens de près, de manger parmi eux et de dormir dans leur demeure
Ma chérie a plusieurs fois fait l'éloge de sa famille, de son village natal et de la ruralité de l'endroit
Ce dernier se trouve dans la bordure du village de Svai Doun Keo, situé dans la province de Pursatà quelques dizaines de kilomètres de la préfecture dénommée... Pursat
Oui au Cambodge ils ne s'embêtent pas, les provinces portent le nom des villes les plus populaires du coin
Kampong Speu, Kampong Cham, Kampong Chnang, Kampot, Kep, Battambang et Siem Reap sont donc autant des nom de villes que de provinces
Il y a quand même des exceptions pour les provinces de Rattanakiri et Mondulkiri
Ha, euh, oui, j'imagine bien que la géographie Khmère n'est sans doute pas ce qui vous intéresse le plus dans le chapitre consacré à la rencontre avec PocaMother et PocaFather
Bref, pour nous rendre à la source de Pocahontas nous devons prendre un bus partant de Phnom Penh
Trajet de 6h prévu
Six petites heures qui passent bien vite quand je peux discuter avec mon amour de tout et de rien
Wow, so you were helping your father in the ricefields when you were only 5 years old ?
Yes of course ! After school I was usually cutting the dead plants or riding the buffaloes
Ri-riding the buffaloes ?
Of course my love ! To make them come back home
Pour info, un buffle (ou buffle d'eau) c'est ça:
Cet animal est deux fois plus gros qu'un taureau cambodgien, trois fois plus fort et possède des cornes majestueuses
De façon analogue aux éléphants qui étaient utilisés dans le Sud-Est asiatique pour faire office de grue élévatriceles buffles aidaient les fermiers en arrachant les plants de riz après la récolte
Aujourd'hui la majorité des fermiers asiatiques, notamment PocaFather, utilisent des tracteurs ou ce genre de machine à la place des buffles
Le voyageur chanceux aura quand même sans doute la chance d'en apercevoir quelques uns dans une rizière lors de son péripleles solides buffles restants moins chers que leur alternative métallique
Ha, euh, pardon, je diverge encore... Excusez moi messieurs dames
Bref, il y a près de 15 ans, pendant que je regardais mon frère jouer à la Game Boy Colorla charmante Pocahontas conduisait des buffles de plus d'une demi-tonne et passait ses Week-End à trier le riz avec son daron
Quand est-ce que je le rencontre celui là d'ailleurs ?
Psssssschh
Les portes du bus s'ouvrent
Ce dernier s'est arrêté à l'endroit que Pocahontas lui a indiqué, le long de la route principale reliant Phnom Penh à Battambang
C'est comme si ta famille avait sa résidence principale à 25 mètres de l'autoroute reliant Paris à Marseille
Enfin bon, la principale artère routière du pays équivaut à une départementale d'une voie... au final cette courte distance suffit à suffisamment atténuer le bruit de la circulation routière pour que n'importe qui puisse dormir sur ses deux oreilles sans soucis
Nous descendons donc directement de l'autoroute au chemin qui mène vers la maison de son enfance
Cette dernière est d'ailleurs très jolie, architecture khmère classique avec rez-de-chaussez et un étage
Je ne débarque pas chez le dernier des paysans
Pocahontas toque à la porte principale, nous nous déchaussons et rentrons dans la bâtisse...
Voili voilou, deuxième sweet de la journée. Relativement courte, certes, mais elle prodiguera au Khey quelques aperçus de la culture khmère qui ne mangent pas de pain (uniquement du riz et du chien 
)
