Blabla 25-35 ans

Bonjours. Que je vous explique. J'ai un ami qui est partit vivre en Colombie et il a mit comme snap :
"wey, el amor de tu vida eres tù, quiérete un chingo."
La traduction internet me donne ça:
"wey, l'amour de ta vie c'est toi, aime toi une merde."
J'aurais aimé savoir si c'était vraiment la bonne traduction avant de lui en parler.

Merci d'avance.

Non

Claro que si

Ca passe crème.

Je parle espagnol couramment

Un chingo ça veut aussi dire beaucoup et wey ça veut dire gars/mec.
C'est très narcissique comme façon de penser...
mec, l'amour de ta vie, c'est toi, aime toi beaucoup.