Savoir & Culture

https://www.lepoint.fr/livres/dante-sans-mahomet-la-divine-comedie-censuree-aux-pays-bas-26-03-2021-2419591_37.php

Pensez-vous qu'il faut censurer des livres des traductions pour ne pas froisser certaines communautés ? Genre faut-il réécrire nos romans ? notre histoire ? Bannir tout ce qui peut gener des gens sensibles et qui peut mettre la vie des autres en danger (charlie hebdo)?

Of course not. Pas de débat possible je pense ou alors on est en dictature ou régime autoritaire. Par contre ton lien est sur Dante, on est pas sur le même talent et importance que Charlie Hebdo!

J'adore comment ils tournent cette décision stupide et lâche en un geste de compassion, "on va éviter de blesser les musulmans." Ils ont peur de se faire menacer, c'est tout.

Le 27 mars 2021 à 21:09:55 shayde09 a écrit :
J'adore comment ils tournent cette décision stupide et lâche en un geste de compassion, "on va éviter de blesser les musulmans." Ils ont peur de se faire menacer, c'est tout.

C'est théorisé par les frères musulmans

"Avec vos lois démocratiques nous vous coloniserons. Avec nos lois coraniques nous vous dominerons"(Youssef al-Qaradâwî)

"Nul tonneau, fuyant par la barre ou les douves, n’est aussi troué qu’un damné que je vis, fendu du menton jusque là d’où les vents s’échappent. Entre les jambes pendaient les boyaux : à découvert était la courée, et le dégoûtant sac où en excréments se transforme ce qu’on mange.

Tandis que sur lui je tenais mes yeux fixés, il me regarda, et avec la main s’ouvrit la poitrine, disant : « Vois comme je me déchire. Vois comme dépecé est Mahomet : devant moi Ali va pleurant, le visage fendu du menton jusqu’à la chevelure. Tous ceux qu’ici tu vois furent, de leur vivant, des semeurs de scandale et de schismes ; et pour cela sont-ils fendus de la sorte. Là, derrière, est un diable qui cruellement ainsi nous schismatise, remettant chacun de nous au tranchant de l’épée, les blessures se refermant lorsque nous avons parcouru le triste circuit, avant que nous revenions devant lui. "

De toute manière traduire en néerlandais ça doit être infâme. Pas une grosse perte.