Savoir & Culture

Ma demande est un peu vague mais certains auraient des livres,films, documentaires, etc... à conseiller sur eux? C’est surtout à partir des années 1850-60 que ça m’intéresse jusqu’à 2021

Ma demande est un peu vague mais certains auraient des livres,films, documentaires, etc... à conseiller sur eux? C’est surtout à partir des années 1850-60 que ça m’intéresse jusqu’à 2021

https://youtu.be/wZxdCpf3fok?si=zp5SK6le-NSZOunn

Chaîne publique très active !

Il y a aussi les films de De Broca et Tavernier sur la Louisiane que vous très facilement sur la toile.

Appréciéz la Louisiane 🇵🇭 asteure !

Bonjour

Je suis un cajun/creole mais pas du l'etat du Louisiana. Je viens du Mississippi (il y a beaucoup du Cajons de Louisiana, Mississippi et Alabama).

Je sais un peu livres sur nous mais ils sont tout en Anglais. Si tu ne savais pas, il y a une difference entre "cajun" et "creole. Les cajun sont les descendants du gens qui ete deportes en provenance de l'Acadie en 1750. Les Creole sont tout les Francais de la Louisiane coloniale. Tous les cajuns sont creoles mais tous les creoles ne sont pas cajun.

Ce poeme est tres important pour les Cajuns, mais il a ete ecrit en Anglais, pas en Francais: https://poets.org/poem/evangeline-tale-acadie

Je suis desole si mon francais est Mauvais. Ma famille ne parle pas plus le Francais. Je apprendre cette langue depuis deux mois, donc je ne peu pas encore parler tres bien. J'espere que ce est utile pour vous.

Salut,

je ne connaissais pas cette chanson d'un anglais, en anglais, au sujet des acadiens. Elle a eu un très grand succès à la fin du XIX° siècle aux USA.
https://fr.wikipedia.org/g/wiki/Évangéline_(Longfellow)

Un québécois, Pamphile Le May (https://fr.wikipedia.org/wiki/Pamphile_Le_May), a fini par la traduire en français :

ÉVANGÉLINE

Salut, vieille forêt! Noyés dans la pénombre
Et drapés fièrement dans leur feuillage sombre
Tes sapins résineux et tes cèdres altiers
Qui se bercent au vent sur le bord des sentiers
Jetant, à chaque brise, une plainte sauvage.
Ressemblant aux chanteurs qu'entendit un autre âge,
Aux Druides anciens dont la lugubre voix
S'élevait prophétique au fond d'immenses bois!
Et l'océan plaintif vers ses rives brumeuses
S'avance en agitant ses vagues écumeuses.
Et de profonds soupirs s'élèvent de ses flots
Pour répondre, ô forêt, à tes tristes sanglots!

Vieille forêt, salut! Mais tous ces coeurs candides
Qu'on voyait tressaillir comme les daims timides
Que le cor du chasseur a réveillés soudain.
Que sont-ils devenus! Je les appelle en vain!...
Et le joli village avec ses toits de chaume?
Et la petite église avec son léger dôme?
Et l'heureux Acadien qui voyait ses beaux jours
Couler comme un ruisseau dont le paisible cours
Traverse des forêts qui le voilent d'ombrage,
Mais réfléchit aussi du ciel la pure image?
Partout la solitude, aux foyers comme aux champs!
Plus de gais laboureurs! la haine des méchants,
Un jour, les a chassés au bord d'une grève
Le sable frémissant que la brise soulève
Roule en noirs tourbillons jusqu'au plus haut de l'air
Et sème sur les flots de la bruyante mer!
Le hameau de Grand Pré n'est qu'une souvenance;
Le saule y croît, le merle y siffle sa romance.

O vous tous qui croyez à cette affection
Qui s'enflamme et grandit avec l'affliction;
O vous tous qui croyez au bon coeur de la femme,
A la force, au courage, à la foi de son âme.
Ecoutez un récit que les bois d'alentour
Et l'océan plaintif redisent tour à tour:
Ecoutez une histoire aussi belle qu'ancienne;
Une histoire d'amour de la terre Acadienne!

https://gutenberg.ca/ebooks/lemay-evangeline/lemay-evangeline-00-h.html