World of Warcraft

Depuis la 8.1 je n'ai plus de virgule dans mes gros chiffres que ce soit sur les dégâts que je fais ou l'affichage de mes PO, apparemment quand t'as le jeu en FR c'est normal sauf que j'ai toujours eu le jeu en FR et avant j'avais la virgule mais plus maintenant. En soit c'est pas grave mais j'suis habitué et ça me perturbe un peu d'avoir tout collé j'trouve ça moins lisible.

J'ai cherché que ce soit sur les forums FR ou ENG j'ai rien trouvé, ou alors des anglais qui justement voulais virer la virgule.

Salut,

Le symbole de séparation a disparu de la traduction française, j'ai vu un topic dans le forum de traduction donc plus qu'à attendre.

Si tu veux contourner le souci, tu peux générer un addon basique sur https://addon.bool.no et y coller ce texte :

LARGE_NUMBER_SEPERATOR = " "

Remplace l'espace entre les guillemets par le symbole de ton choix.

Tu génères l'addon et tu l'installes comme un addon classique, dans le dossier Addons du jeu.

C'est un bug ou un choix de la part de Blizzard? Parce que ça me dérange également.

Le 17 décembre 2018 à 09:30:55 Hoaxhunter a écrit :
C'est un bug ou un choix de la part de Blizzard? Parce que ça me dérange également.

Le séparateur a disparu en français, il est présent dans les autres langues. Donc je dirais que c'est une erreur humaine de l'équipe de localisation.

Vivement la correction dans ce cas. J'espère que ça ne tardera pas trop, j'en ai marre de devoir déchiffrer mon argent.

Je peux te libérer de ce problème d'argent .

Plus sérieusement, en général tu peux compter entre 1 et 2 semaines pour une correction de localisation.

(et j'ai expliqué plus haut comment contourner le souci, un simple addon vide qui chargera la correction à chaque lancement du jeu)

Je t'avouerai que je préfère attendre le correctif, je joue sans addons, mais je salue l'initiative

En ce qui concerne l'argent, même si je dois le déchiffrer, j'estime ne jamais en avoir assez

Le 17 décembre 2018 à 10:15:47 Hoaxhunter a écrit :
Je t'avouerai que je préfère attendre le correctif, je joue sans addons, mais je salue l'initiative

En ce qui concerne l'argent, même si je dois le déchiffrer, j'estime ne jamais en avoir assez

C'est en partie faux. Tu joues sans avoir installé d'addons, mais l'interface du jeu est entièrement composée d'addons (tu peux d'ailleurs tout inspecter en faisant la commande /fstack).

Concernant la modif suggérée, il ne s'agit pas vraiment d'un addon mais plutôt d'une modification de traduction appliquée au démarrage du jeu.

Mdr je t'aime tellement mon gars t'imagines même pas #nogay

J'avais du foutre le jeu en anglais pour récup la virgule mais j'aimais pas trop l'idée.

Hoaxhunter j'comprends que tu veuilles pas d'addons genre boss mod et tout mais la c'est vraiment une petite modif qui prend 10 sec et qui modif vraiment que la virgule, enfin si ça te gêne pas attend logiquement il devrait la remettre mais je viens de tester ça marche.

Merci encore Xilak <3

Pfff merci de lire les patchs notes.....

C’etait prévu pour la 8.1 et ils ont annoncé à la 8.2 intégrer l’écriture inclusive

Et oui la langue francaise a évolué depuis 2004 hein

Le 18 décembre 2018 à 07:55:27 my_skyline a écrit :
Pfff merci de lire les patchs notes.....

C’etait prévu pour la 8.1 et ils ont annoncé à la 8.2 intégrer l’écriture inclusive

Et oui la langue francaise a évolué depuis 2004 hein

J'ai lu le patchnote complet disponible dans le launcher de WoW. Je n'ai à aucun moment lu qu'il était question de supprimer une convention d'écriture des nombres uniquement en français.
Oui, on parle des nombres. Transformer 1258045 en 1 258 045 pour améliorer la lecture.

Le symbole de séparation des milliers a tout simplement disparu de la localisation française (et uniquement de la localisation française, le séparateur est toujours présent dans toutes les autres langues).

Donc si je comprends bien, hormis faire cette manip, il n'y a plus d'autres moyens d'avoir l'espace?

Le 18 décembre 2018 à 13:32:14 Hoaxhunter a écrit :
Donc si je comprends bien, hormis faire cette manip, il n'y a plus d'autres moyens d'avoir l'espace?

Je l'ai dit au début, c'est le symbole de séparation qui a disparu en français. Ils ont un symbole différent pour chaque langue (ça peut être un point, une virgule... selon la langue). Et en français ils ont supprimé l'espace, reste à voir si c'est volontaire ou accidentel.

J'avais posté le même message sur le forum officiel et j'ai eu cette réponse :

Saluzafa
307 messages
Customer Support
3h
Bonjour,

Nous avons bien pris note de votre signalement.

Il est cependant fort probable que cette situation soit conforme à la volonté de nos développeurs.

Cordialement.
--------------------------------------------------------------------------------
Qu’avez-vous pensé de cette intervention ? Nous voulons savoir !

Le 18 décembre 2018 à 20:14:11 NGF72 a écrit :
J'avais posté le même message sur le forum officiel et j'ai eu cette réponse :

Saluzafa
307 messages
Customer Support
3h
Bonjour,

Nous avons bien pris note de votre signalement.

Il est cependant fort probable que cette situation soit conforme à la volonté de nos développeurs.

Cordialement.
--------------------------------------------------------------------------------
Qu’avez-vous pensé de cette intervention ? Nous voulons savoir !

Plutôt un choix de l'équipe de localisation. Pour faire simple, il y a un truc dans le jeu qui découpe les nombres, et qui ajoute un symbole de séparation. Le symbole de séparation est stocké dans un truc "neutre" nommé LARGE_NUMBER_SEPERATOR. Chaque langue contient sa version du symbole :

• [EN] LARGE_NUMBER_SEPERATOR = ","
• [DE] LARGE_NUMBER_SEPERATOR = "."
• ...
• [FR] LARGE_NUMBER_SEPERATOR = ""

Dans le fichier de langue FR, le fameux LARGE_NUMBER_SEPERATOR est bien présent mais le symbole de séparation n'est pas indiqué. Le jeu continue à découper les gros nombres en français, mais il n'a aucun symbole à mettre en français, puisqu'il n'est pas indiqué en français .

Le fichier de traductions, si ça intéresse quelqu'un. La langue se change en haut de la page.
https://www.townlong-yak.com/framexml/live/GlobalStrings.lua